Última hora
ESDetenido en Marruecos el periodista crítico Ali LmrabetRUВенгерский парламент пригрозил импичментом президенту из-за отказа подписать поправку к конституцииDEEU-Länder geben grünes Licht für neue FluggastrechteDEHelsing wirbt 1,8 Milliarden Dollar einARبري يعتبر "اتفاق الإطار" من الماضي ويؤكد استمرار قنوات الاتصال الأمريكية-الإيرانيةITGasperini: "Serve una riforma del sistema calcistico italiano, non bastano poche figure"AUYoung Doctor Charged with Manslaughter After Fatal Fremantle ScuffleRUФНС арестовала счета Татьяны ЛазаревойESLaporta aterriza en Dallas y habla sobre los fichajes del BarçaESMikel Oyarzabal: "We have shown we can face France"ESDetenido en Marruecos el periodista crítico Ali LmrabetRUВенгерский парламент пригрозил импичментом президенту из-за отказа подписать поправку к конституцииDEEU-Länder geben grünes Licht für neue FluggastrechteDEHelsing wirbt 1,8 Milliarden Dollar einARبري يعتبر "اتفاق الإطار" من الماضي ويؤكد استمرار قنوات الاتصال الأمريكية-الإيرانيةITGasperini: "Serve una riforma del sistema calcistico italiano, non bastano poche figure"AUYoung Doctor Charged with Manslaughter After Fatal Fremantle ScuffleRUФНС арестовала счета Татьяны ЛазаревойESLaporta aterriza en Dallas y habla sobre los fichajes del BarçaESMikel Oyarzabal: "We have shown we can face France"
Newsgather
BackTrump's name removed from Kennedy Center after court order
Trump's name removed from Kennedy Center after court order
Urgente
BBC News13.06.2026Política1 dk okuma

Trump's name removed from Kennedy Center after court order

En resumen

  • Workers began removing Donald Trump's name from the Kennedy Center in Washington on Saturday, a day after a court deadline.
  • A federal judge ruled the name addition was unlawful and required congressional approval for any renaming.

Resumen generado por IA

Por qué importa

Workers began removing Donald Trump's name from the Kennedy Center in Washington on Saturday, a day after a court deadline. A federal judge ruled the name addition was unlawful and required congressional approval for any renaming.

Tamaño de fuente

Workers have begun taking down US President Donald Trump's name from the front of the Kennedy Center in Washington, a day after the court deadline for its removal.

The president's name had been added to the performing arts venue unlawfully, a federal judge found last month, ordering it to be taken down by Friday 12 June.

Crews erected scaffolding on Friday as onlookers gathered into the evening, though thunderstorms delayed the work until early on Saturday.

A last‑minute attempt by the Trump administration to pause the order was rejected by the judge.

The case stems from a broader legal dispute over the renaming of the cultural institution, which US law designates as a memorial to President John F Kennedy.

In the early hours of Saturday, workers hung long plastic sheeting from the structure, obscuring the removal of the letters.

Some onlookers chanted "take it down", according to the BBC's US partner CBS.

US District Court Judge Christopher Cooper ruled in late May that the venue in central Washington DC cannot be renamed without congressional approval.

He also blocked the centre's temporary closure during upcoming proposed renovations.

An appeals court declined to intervene immediately, allowing the removal to proceed pending further arguments.

The Trump administration had argued that changing the centre's name could create confusion if the decision were later overturned.

The US president announced the addition of his name to the institution, among other rebranding measures across the nation's capital, last year.

In February 2025, he replaced several trustees on the centre's board and appointed himself as a trustee before being voted in as the arts centre's chairman.

Preguntas abiertas

  • Will the center be renamed again?
  • What is the future of the center's board?

Temas relacionados

This article was originally published by BBC News.

Noticias relacionadas

В России подготовят около 600 экспертов для наблюдения за выборами
En desarrollo·2 dk önce

В России подготовят около 600 экспертов для наблюдения за выборами

В России планируют подготовить около 600 экспертов для общественного наблюдения за выборами в Госдуму. Программа повышения квалификации запущена РГГУ совместно с ассоциацией "Независимый общественный мониторинг" для профессионализации наблюдателей.

РИА Новости
Венгерский парламент пригрозил импичментом президенту из-за отказа подписать поправку к конституции
Urgente·2 dk önce

Венгерский парламент пригрозил импичментом президенту из-за отказа подписать поправку к конституции

Премьер-министр Венгрии Петер Мадьяр заявил, что парламент начнет процедуру импичмента президента Тамаша Шуйока, если тот не подпишет поправку к конституции, предусматривающую его отставку. Поправка будет принята сегодня, и у президента есть пять дней на подписание.

Лента.ру
Бывшего гендиректора "Торпедо" Скородумова осудили за подкуп арбитров
En desarrollo·12 dk önce

Бывшего гендиректора "Торпедо" Скородумова осудили за подкуп арбитров

Бывший гендиректор ФК "Торпедо" Валерий Скородумов приговорен к 2 годам колонии за подкуп 13 арбитров, повлиявший на 20 матчей Первой лиги. Адвокат сообщил, что Скородумов уже имеет право на УДО.

РИА Новости
Más sobre este temaDonald Trump