Última hora
RUВ аэропорту Сочи сняты ограничения на прием и выпуск воздушных судовDESchweiz besiegt Kolumbien im Elfmeterschießen und erreicht WM-ViertelfinaleDEKiew nach russischen Raketenangriffen: Mehrere Brände in der HauptstadtARاستشهاد وإصابة العشرات في غارات إسرائيلية على قطاع غزةESSuiza vence a Colombia en penaltis y avanza a cuartos de final del MundialARماكرون يسحب يد زوجة أردوغان في موقف يعيد ذكريات 2018RUАнкара пытается продвигать собственное видение безопасности, но Запад не хочет самостоятельной ТурцииCN強烈颱風巴威逼近 氣象署:週五起影響台灣天氣TRİsviçre, Kolombiya'yı penaltılarla devirerek 72 yıl sonra Dünya Kupası'nda çeyrek finale yükseldiAUDjokovic Outlasts Auger-Aliassime in Epic 5-Set Thriller at WimbledonRUВ аэропорту Сочи сняты ограничения на прием и выпуск воздушных судовDESchweiz besiegt Kolumbien im Elfmeterschießen und erreicht WM-ViertelfinaleDEKiew nach russischen Raketenangriffen: Mehrere Brände in der HauptstadtARاستشهاد وإصابة العشرات في غارات إسرائيلية على قطاع غزةESSuiza vence a Colombia en penaltis y avanza a cuartos de final del MundialARماكرون يسحب يد زوجة أردوغان في موقف يعيد ذكريات 2018RUАнкара пытается продвигать собственное видение безопасности, но Запад не хочет самостоятельной ТурцииCN強烈颱風巴威逼近 氣象署:週五起影響台灣天氣TRİsviçre, Kolombiya'yı penaltılarla devirerek 72 yıl sonra Dünya Kupası'nda çeyrek finale yükseldiAUDjokovic Outlasts Auger-Aliassime in Epic 5-Set Thriller at Wimbledon
Newsgather
BackTwo Chinese intelligence operatives jailed in UK for assisting foreign intelligence service
Two Chinese intelligence operatives jailed in UK for assisting foreign intelligence service
En desarrollo
BBC News18.06.2026Crime2 dk okuma

Two Chinese intelligence operatives jailed in UK for assisting foreign intelligence service

En resumen

  • Two men, Chi Leung Wai and Chung Biu Yuen, have been jailed in the UK for assisting a foreign intelligence service.
  • Wai, a Border Force officer, used his access to track Hong Kong dissidents, while Yuen acted as his contact with Chinese authorities.
  • Their actions were deemed to threaten state sovereignty.

Resumen generado por IA

Por qué importa

Two individuals working for Chinese intelligence in the UK have been sentenced to prison for assisting a foreign intelligence service and misconduct in public office. Their actions involved tracking Hong Kong dissidents using official access.

Tamaño de fuente

Two men who worked for Chinese intelligence in the UK have been jailed.

Chi Leung "Peter" Wai, 40, was sentenced to 10 years and Chung Biu "Bill" Yuen, 65, given an eight year term after being found guilty of assisting a foreign intelligence service, an offence under the National Security Act.

Wai, a Border Force officer who used his access to the Home Office computer system to track Hong Kong dissidents in the UK, was also convicted of misconduct in public office.

The judge told the men that their actions "threaten the sovereignty of the state" during sentencing remarks at the Old Bailey on Thursday.

The two men were found guilty after a trial last month.

Wai was a former UK police officer who began working as a Border Force officer at Heathrow Airport in December 2020.

He used his access to a vast database of information about foreign nationals in the UK to trace Hong Kongers who had fled pro-democracy crackdowns for his Chinese contacts.

Yuen, a former Hong Kong police officer who went on to work as the office manager of the Hong Kong Economic and Trade Office in London, became Wai's contact with Chinese authorities.

When Wai started working at Heathrow, he sent a message to the former chief superintendent of Hong Kong Police's Criminal Intelligence Bureau Eddie Ma, who still had links to the Chinese state.

During a trial in May, the court heard that "special attention" was also paid to British politicians, such as Conservative MP Sir Iain Duncan Smith.

Wai, who holds both British and Hong Kong passports, has had many jobs - including as an officer with the Metropolitan Police from 2015 to 2019.

He was in the Royal Navy for eight years, and worked for a company providing security for events in Chinatown. Wai had also set up his own company, D5 Security.

After leaving the Met, he became a volunteer constable for City of London Police.

Wai also drew a fellow Border Force officer, an ex-Royal Marine called Matthew Trickett, into his surveillance of Hong Kong dissidents, the court heard.

Trickett was found dead in a suspected suicide soon after they were caught by counter-terrorism police. His inquest will be held in November.

In 2023, Hong Kong's chief executive John Lee Ka-chiu, its most senior politician, put bounties of HK$1m (around £100,000) on the heads of some pro-democracy campaigners.

In November 2023, Trickett was tasked by Wai to arrange for high-profile Hong Kong activist Nathan Law to be followed when he was speaking at the Oxford Union student society. He was one of the men with a HK$1m bounty on his head.

Qué observar

Perspectiva de IA — posibilidades, no hechos

  • Further investigations into potential Chinese intelligence activities in the UK.

    Probable · En meses

Preguntas abiertas

  • What is the full extent of Chinese intelligence operations in the UK?
  • What are the implications for UK-China relations?
  • Will there be further arrests or investigations?

Temas relacionados

This article was originally published by BBC News.

Noticias relacionadas

Más sobre este temaChinese intelligence