China's Shenzhou-23 mission successfully launched on May 24, carrying the first female payload specialist selected from Hong Kong, Li Jiaying. Students and faculty from Hong Kong universities watched the launch, celebrating this historic moment and the integration of Hong Kong into the nation's space program.
China successfully launched the Shenzhou 23 spacecraft on May 24, carrying Hong Kong's first payload expert, Li Jiaying. Hong Kong Chief Executive John Lee congratulated the mission, highlighting Hong Kong's growing role in national space endeavors and its commitment to promoting STEM education.
香港特区行政长官李家超与即将执行神舟二十三号载人飞行任务的航天员黎家盈进行视频通话。李家超对黎家盈成为首位参与国家载人航天任务的香港人表示骄傲，并送上祝福。
Hong Kong's first female payload specialist, Li Jiaying, has been selected for China's Shenzhou-23 mission, marking a historic moment and highlighting the "one country, two systems" principle. The selection is expected to boost Hong Kong's innovation and youth engagement in science.
中国载人航天工程办公室公布，香港首次有科研人员参与飞行任务。来自中国香港的女性航天员黎家盈将以载荷专家身份，参与神舟二十三号载人飞行任务。她的博士导师邹锦沛表示，黎家盈责任心强，工作细致，并对她顺利完成任务充满信心。
香港特区载荷专家黎家盈将参与神舟二十三号飞行任务。香港特首李家超表示祝贺，并称这是国家对香港创科人才的高度认可。香港代表团将前往酒泉参与出征仪式。
中国载人航天工程办公室公布，香港女性航天员黎家盈将作为载荷专家参与神舟二十三号任务。她的博士导师邹锦沛表示，黎家盈责任心强、工作细致，并对她即将完成国家任务表示自豪和支持。
中国载人航天工程办公室公布神舟二十三号飞行乘组成员，香港载荷专家黎家盈博士入选。香港特首李家超对此表示祝贺，并感谢国家对香港的支持。
China announced the crew for the Shenzhou-23 mission, comprising flight engineer Zhu Yangzhu (commander), pilot Zhang Zhiyuan, and payload specialist Li Jiaying. This marks the first crew composed of astronauts from the third and fourth batches, with Li Jiaying being the first female payload specialist selected from Hong Kong and Macau.
神舟二十三号航天员乘组公布，由朱杨柱、张志远、黎家盈组成，朱杨柱任指令长。这是我国首个由第三批和第四批航天员构成的乘组，黎家盈将成为首位来自香港的航天员，并执行一年期飞行任务。航天员将于5月23日在酒泉卫星发射中心与媒体见面。
