Der Anschlag auf den Christopher Street Day in Berlin hat den Fokus auf den Umgang mit extremistischen Gefährdern gerichtet. Politiker wie Friedrich Merz und Alexander Dobrindt fordern Konsequenzen und ein verschärftes Vorgehen, einschließlich der elektronischen Fußfessel für potenzielle Straftäter.
Die Berliner CDU reagiert auf den islamistischen Anschlag am CSD mit einem Zehnpunkteplan. Ziel ist es, Gefährder besser zu überwachen und Straftaten zu verhindern. Der Plan schlägt unter anderem den Einsatz von Fußfesseln und künstlicher Intelligenz vor.
Berlin und Brandenburg erwarten einen heißen Sommerabschnitt mit Temperaturen bis 38 Grad. Ab Donnerstagabend kommen Schauer und Gewitter mit Starkregen, Hagel und Sturmböen. Zum Wochenende kühlt es leicht ab.
Nach einem Anschlag in Berlin hat die Bundesanwaltschaft die Ermittlungen übernommen. Zuständig sind nun der Generalbundesanwalt, das BKA und der Ermittlungsrichter am Bundesgerichtshof.
Bei den Ermittlungen zum Anschlag auf den Christopher Street Day in Berlin wurde auf dem Handy des mutmaßlichen Attentäters Abdul B. ein Video mit Bezug zum 'Islamischen Staat' (IS) entdeckt. Abdul B., der deutsche Staatsbürger libanesischer Herkunft ist, war den Behörden bereits bekannt und wurde kürzlich als 'Hochrisikoperson' eingestuft.
Die Waldsiedlung in Berlin-Zehlendorf wurde von der UNESCO offiziell als Welterbestätte anerkannt und erweitert die bestehende Welterbestätte "Siedlungen der Berliner Moderne".
A van struck a crowd at Berlin's Christopher Street Day pride parade, killing 1 and injuring 29. The 21-year-old suspect, Abdul B., linked to Islamist extremism, was later shot dead by police after lunging at them with a knife.
Berlin'de LGBT yürüyüşü alanına yakın bir noktada araçla düzenlenen saldırıda 1 kişi öldü, 16 kişi yaralandı. Polis, 21 yaşındaki şüpheli Abdul B'yi arıyor.
Bundesinnenminister Alexander Dobrindt (CSU) beschreibt den mutmaßlichen Angreifer auf dem Berliner CSD als in der Vergangenheit auffällig geworden, mit hohem Maß an Straftaten und islamistischer Radikalisierung.
Das BKA meldet 410 islamistische Gefährder. Nach dem Anschlag in Berlin diskutiert die Politik über Sicherheitsmaßnahmen. In Sachsen-Anhalt positionieren sich Parteien vor der Wahl.
A Berlin court sentences a 32-year-old Chinese medical student to 5 years for aiding aggravated rape, leaving victims and observers, including a Chinese student named Kristina, with mixed emotions over the leniency of the sentence and differing legal approaches between Germany and China.
Nach dem Anschlag auf den Berliner Christopher Street Day fragen sich viele, wie ein als radikalisierten 'Gefährder' eingestufter IS-Anhänger zwei Monate nach seiner Entlassung aus Untersuchungshaft handeln konnte.
La polizia berlinese identifica Abdul Ballout, un 21enne tedesco di origine libanese, come sospettato per l'attentato al Gay Pride. Ballout, sostenitore dello Stato Islamico, è morto in una sparatoria con le forze speciali. Aveva precedenti per reati e radicalizzazione.
Un attentat terroriste islamiste a frappé Berlin, laissant 1 mort et 29 blessés. Le suspect, Abdul Ballout, partisan de l'État islamique, est en fuite.
A van driven into a Berlin Pride crowd killed 1 woman and injured 29 others. Suspect Abdul Ballout, 21, with Islamist links, was shot and killed by police.
Bei einem islamistisch motivierten Anschlag auf den Christopher Street Day in Berlin ist eine polnische Staatsangehörige getötet und 29 Personen verletzt worden. Der Attentäter Abdul Ballout (deutscher Staatsangehöriger libanesischer Abstammung) wurde später bei einem Polizeieinsatz getötet.
Berlin'de LGBT yürüyüşü öncesi bir araç kalabalığın içine daldı, 1 kişi öldü, 29 kişi yaralandı. Saldırgan, güvenlik güçleri tarafından öldürüldü. İçişleri Bakanlığı, olayın terör saldırısı olduğunu ve saldırganın DAEŞ bağlantısı olduğunu açıkladı.
Der mutmaßliche Täter des Angriffs am Rande des CSD in Berlin ist ein deutscher Staatsbürger mit libanesischem Hintergrund, wie Bundesinnenminister Alexander Dobrindt (CSU) mitteilt.
Abdul Ballout, 21, a German citizen of Lebanese descent, was shot dead by police after allegedly ramming and stabbing attendees at Berlin's Pride event, killing 1 and injuring 29, with authorities labeling it an Islamist terrorist attack.
Un attacco terroristico durante il Pride di Berlino ha causato 1 morto e 29 feriti. Il sospettato, Abdul Ballout, 21 anni, legato ad ambienti islamisti, è stato ucciso dalla polizia dopo una caccia all'uomo.
Am Samstagabend ist in Berlin ein Fahrzeug in eine Menschenmenge gefahren, wobei eine Frau ums Leben kam und 29 Menschen verletzt wurden. Der Tatverdächtige, ein 21-jähriger deutscher Staatsbürger mit libanesischem Hintergrund, ist im Rahmen einer Fahndung gestellt und nach Schusswechsel mit der Polizei verstorben.
A car attack during Berlin Pride killed 1 and injured 17, with 3 in critical condition. The 21-year-old suspect, linked to Berlin's Islamist scene, remains at large. This incident is the latest in a decade of vehicle-ramming attacks in Germany, including the 2016 Breitscheidplatz Christmas market attack that killed 11.
En bil körde in i en folkmassa under pridefestivalen Christopher Street Day i Berlin, där en kvinna dödades och 29 personer skadades. Den misstänkte, 21-åriga Abdul Ballout, misstänks för islamistisk terrorattack och dödades senare av polisen.
Berlins Regierender Bürgermeister Kai Wegner (CDU) hat die Sicherheitsmaßnahmen beim Christopher Street Day (CSD) in Berlin als sehr gut bezeichnet, nachdem es einen mutmaßlich islamistischen Terroranschlag gab.
