Cerca de 20 pessoas passaram mal em um shopping de luxo em Tóquio após um homem borrifar uma substância desconhecida perto de um caixa eletrônico. Pelo menos 19 foram hospitalizadas com sintomas como dor de garganta. A polícia investiga o incidente.
An incident at a Tokyo mall saw 19 people hospitalized after a man sprayed an irritating substance, possibly tear gas. The affected individuals reported headaches and throat pain, but their conditions are not life-threatening. Authorities are searching for the suspect who fled the scene.
Nieznana substancja została rozpylona w luksusowym centrum handlowym Ginza Six w Tokio. Około 25 osób zgłosiło dolegliwości, a 14 trafiło do szpitala z łagodnymi obrażeniami. Policja bada incydent.
東京・銀座の商業施設「GINZA SIX」付近で5月25日正午ごろ、異臭騒ぎが発生し、20人以上が体調不良を訴えた。スプレー噴射の情報もあり、警視庁が捜査している。
5月25日正午ごろ、東京・銀座のGINZA SIX付近で異臭騒ぎが発生。銀行を訪れていた23歳女性は、防虫剤のようなツーンとした臭いを感じ、喉に違和感を訴えた。20人以上が体調不良を訴え、警視庁はスプレー噴射の情報もあり捜査している。
An irritant substance was sprayed at Tokyo's GINZA SIX department store, causing throat pain and coughing in 25 people, 14 of whom were hospitalized. Police are searching for a man in a white mask who fled the scene.
Over 20 people reported throat pain and other discomfort near Ginza Six mall in Tokyo after an unknown individual allegedly sprayed a tear gas-like substance in a bank lobby. Authorities have cordoned off the area and are investigating.
A spray attack at Tokyo's GINZA SIX on May 25th caused throat pain and discomfort in 25 people, with 15 hospitalized. A man in a white mask and black clothing fled the scene.
東京都中央区銀座6丁目の商業施設「GINZA SIX」付近で25日正午ごろ、「異臭がする」との通報があり、18人がけがをしているとの情報。1人が搬送され、のどの痛みを訴えている人もいる。現場周辺は通行止めとなり、多数の救急車が駆けつけた。
東京都中央区銀座6の商業施設「GINZA SIX」で25日正午すぎ、異臭騒ぎが発生し、12人が体調不良を訴えている。現場は銀座の一等地。
