O presidente eleito da Colômbia, Abelardo de la Espriella, acusou o atual presidente, Gustavo Petro, de tentar um golpe de Estado e pediu às Forças Armadas que protejam a democracia. Espriella suspendeu a transição de poder, alegando corrupção e recusa de Petro em aceitar o resultado eleitoral.
Le président colombien sortant Gustavo Petro a annoncé qu'il ferait ses adieux le 20 juillet, jour de la fête nationale, au lieu du 7 août, date de passation de pouvoir à son successeur de droite. Petro conteste les résultats électoraux et prépare un recours.
Iván Cepeda, candidato del Pacto Histórico, reconoció la victoria de Abelardo de la Espriella en las elecciones presidenciales de Colombia, pese a denuncias de compra de votos e injerencia extranjera de EE. UU. y Donald Trump. El gobierno de Petro elevó una nota de protesta ante la OEA por la intervención.
Iván Cepeda reconhece derrota na disputa presidencial da Colômbia, abre caminho para transição de poder
Leftwing candidate Senator Iván Cepeda conceded Colombia's presidential runoff to far-right millionaire Abelardo de la Espriella after official results confirmed his narrow defeat. The concession follows initial refusal to recognize preliminary counts and concerns over foreign interference, particularly from Donald Trump.
Drei Tage nach der Stichwahl in Kolumbien hat der linke Kandidat Iván Cepeda seine Niederlage gegen Abelardo de la Espriella anerkannt. Zuvor hatten Cepeda und der scheidende Präsident Gustavo Petro das Ergebnis angefochten, während EU-Wahlbeobachter keine Unregelmäßigkeiten feststellten.
Right-wing candidate Abelardo de la Espriella has narrowly won Colombia's presidential election, defeating left-wing Iván Cepeda. De la Espriella, who pledged a crackdown on illegal groups and crime, secured nearly 49.7% of the vote. Cepeda has not conceded, demanding an audit of voting software.
Gustavo Petro, presidente da Colômbia, denunciou "delito contra o voto" e suposta fraude na eleição presidencial. Ele alega que formulários foram alterados e sugere envolvimento de Israel. O opositor Abelardo De La Espriella teria vencido preliminarmente.
Abelardo de la Espriella, presidente electo de Colombia, llama a la unidad y al fin de la polarización tras una victoria electoral ajustada. Iván Cepeda impugna los resultados y critica al nuevo mandatario.
Donald Trump parabenizou Abelardo de la Espriella pela vitória na eleição presidencial colombiana, segundo contagem preliminar. Trump prometeu trabalhar com Espriella para construir uma "relação poderosa" entre os EUA e a Colômbia, destacando o apoio público que deu ao candidato direitista. Espriella venceu o esquerdista Iván Cepeda.
Abelardo de la Espriella, de ultraderecha, se impone a Iván Cepeda, de izquierda, por un estrecho margen del 0,96% en la elección presidencial colombiana más reñida de la historia reciente. Cepeda anuncia impugnaciones.
Abelardo De La Espriella, candidato de direita, venceu apertado pleito presidencial na Colômbia contra Iván Cepeda. Sua plataforma focada em segurança e economia, com apoio de Trump, prevaleceu.
Far-right lawyer Abelardo de la Espriella has won Colombia's presidential runoff, narrowly defeating leftwing senator Iván Cepeda. His victory signals a sharp swing to the right after four years of leftwing rule and is seen as part of a broader trend in Latin America. De la Espriella, who received Trump's endorsement, promised to respect the constitution despite past aggressive rhetoric.
Abelardo de la Espriella vence eleição presidencial na Colômbia, dando à direita a maioria dos governos na América do Sul. O resultado marca uma virada ideológica e consolida o avanço conservador no continente.
Abelardo de la Espriella, advogado e empresário de extrema-direita, venceu a apuração preliminar para a presidência da Colômbia. Ele superou o senador de esquerda Iván Cepeda por menos de 250 mil votos. A contagem definitiva ocorrerá nesta segunda-feira (22).
Empresário e advogado Abelardo de la Espriella venceu o segundo turno das eleições presidenciais na Colômbia, superando o senador Iván Cepeda Castro. A apuração preliminar indicou vantagem de 250 mil votos para Espriella.
Abelardo de la Espriella, candidato de direita apoiado por Donald Trump, foi apontado como o novo presidente da Colômbia após vencer Iván Cepeda. Líderes como Javier Milei e Flávio Bolsonaro celebraram a vitória, vista como um avanço da direita na América Latina.
El presidente Petro enfatiza la importancia del escrutinio oficial sobre el preconteo en las elecciones presidenciales colombianas. El proceso de escrutinio, realizado por jueces y notarios, valida formalmente los votos y puede diferir del conteo rápido inicial.
Em eleição presidencial colombiana, Abelardo De La Espriella (direita) lidera apuração preliminar contra Iván Cepeda (esquerda). Líderes como Milei e Bolsonaro parabenizaram Espriella, enquanto Petro pede cautela até o escrutínio oficial.
Right-wing candidate Abelardo de la Espriella has narrowly won Colombia's presidential election with 49.7% of the vote. His opponent, Cepeda, has not conceded, demanding an audit of voting software. Espriella, a lawyer and businessman with no prior political experience, has pledged a tougher military crackdown on armed groups and closer collaboration with the US.
El ultraderechista Abelardo de la Espriella se proclama presidente electo de Colombia tras ganar en segunda vuelta por 245.738 votos (0,95%) sobre Iván Cepeda. El conteo preliminar revela una diferencia mínima, lo que lleva al presidente Petro a señalar "muchas irregularidades" y esperar el escrutinio oficial.
El ultraderechista Abelardo de la Espriella es el nuevo presidente de Colombia tras unas elecciones muy reñidas contra Iván Cepeda. Con el 99,97% de mesas contadas, De la Espriella obtuvo el 49,66% de los votos frente al 48,7% de Cepeda. La participación récord del 63% refleja un país polarizado.
Abelardo De la Espriella, candidato de direita, lidera a apuração preliminar na Colômbia contra o senador Iván Cepeda. Líderes como Javier Milei e Daniel Noboa parabenizaram Espriella, enquanto Gustavo Petro pede cautela até o escrutínio oficial.
Advogado e empresário Abelardo de la Espriella, da direita, venceu a apuração preliminar na Colômbia contra o senador esquerdista Iván Cepeda. O resultado oficial será divulgado após escrutínio.
