Der ukrainische Präsidialamtschef Kyrylo Budanow gibt eine polnische Auszeichnung zurück. Dies ist eine Reaktion auf die Aberkennung des "Orden des Weißen Adlers" für Präsident Selenskyj durch Polens Präsidenten Nawrocki im Geschichtsstreit. Der polnische Premier Tusk mahnt zur Mäßigung.
Prezydent Polski Karol Nawrocki zdecydował o odebraniu Wołodymyrowi Zełenskiemu Orderu Orła Białego. Decyzja wywołała krytykę światowych mediów, które obawiają się kryzysu dyplomatycznego i podkreślają złożoność polsko-ukraińskich relacji historycznych.
Poland's President Nawrocki will revoke the Order of the White Eagle from Ukraine's Zelenskyy due to naming a military unit after the UPA, accused of WWII massacres of Poles. Ukrainian officials called it an "unfriendly act" and a "gift to Moscow."
Polonya Cumhurbaşkanı Nawrocki, Ukrayna'nın UPA'yı yüceltme kararı nedeniyle Zelenskiy'e verilen Beyaz Kartal nişanını geri aldıklarını duyurdu. Başbakan Tusk gerilimi azaltma çağrısı yaparken, Ukrayna Dışişleri Bakanı kararı 'stratejik hata' olarak niteledi.
烏克蘭總統澤倫斯基的幕僚長布達諾夫因波蘭撤銷澤倫斯基的最高榮譽，宣布退還波蘭國家勳章，此舉恐加深兩國外交裂痕。
Polonya Cumhurbaşkanı Karol Nawrocki, Ukrayna Devlet Başkanı Volodimir Zelenski'nin bir askeri birliği UPA kahramanları adına yeniden adlandırması üzerine kendisine verilen Beyaz Kartal Nişanı'nı geri aldığını duyurdu. Karar, iki ülke arasındaki tarihi anlaşmazlıkları yeniden gündeme getirdi.
Szef Biura Prezydenta Ukrainy, Kyryło Budanow, zrzekł się Krzyża Oficerskiego Orderu Zasługi RP. Decyzja jest odpowiedzią na odebranie Wołodymyrowi Zełenskiemu Orderu Orła Białego przez prezydenta Polski Karola Nawrockiego, co Budanow uznał za "prezent dla moskiewskiego agresora".
Szef Biura Prezydenta Ukrainy Kyryło Budanow zrzekł się Krzyża Oficerskiego Orderu Zasługi RP w proteście przeciwko odebraniu Wołodymyrowi Zełenskiemu Orderu Orła Białego przez prezydenta Polski Karola Nawrockiego. Decyzję tę skrytykowali również inni ukraińscy dyplomaci.
Poland's President Karol Nawrocki has revoked Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy's Order of the White Eagle, Poland's highest honor, due to Zelenskyy's decision to name a military unit after the WWII-era Ukrainian Insurgent Army (UPA). This move intensifies a dispute over historical grievances and strains a key alliance against Russia.
Prezydent Nawrocki odebrał Order Orła Białego Zełenskiemu. Prokuratura zbada doniesienia o informowaniu Trzaskowskiego o nieprawidłowościach w Szpitalu Południowym. Trump wywołał oburzenie we Włoszech komentarzem o premier Meloni. Gruzinowi postawiono zarzut zabójstwa w Białej Podlaskiej. Nad Polską superkomórka burzowa.
Ukrainian President Zelenskyy gave Belarus one week to remove Russian military equipment used in attacks on Ukraine, threatening to do so himself. He also highlighted Belarus's role in supplying Russia's oil refining industry and the Russian army. Meanwhile, EU leaders discussed diplomatic channels with Russia, and Poland's president threatened to revoke an honor for Zelenskyy over renaming a military unit.
A compilation of news briefs covering international relations, including potential normalization between Israel and Russia, UN Security Council meetings on Ukraine, US actions in the Middle East, drone attacks, diplomatic talks, and military developments involving Iran, Belarus, and Ukraine. Economic news includes Russia's key rate cut and a report on Putin T-shirts.
Polish President Karol Nawrocki announced he is stripping Ukrainian President Volodymyr Zelensky of the Order of the White Eagle, Poland's highest state award. The decision comes after Zelensky named a Ukrainian army unit after the "heroes of the Ukrainian Insurgent Army" (UPA), which Nawrocki deemed unacceptable.
Tổng thống Ba Lan Karol Nawrocki quyết định thu hồi Huân chương Đại bàng Trắng đã trao cho Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky vì đơn vị quân đội Ukraine được đặt tên "Những anh hùng UPA". UPA là nhóm nổi dậy dân tộc chủ nghĩa bị cáo buộc tham gia thảm sát người Ba Lan thời Thế Chiến II.
Poland's President Karol Nawrocki announced the decision to revoke the Order of the White Eagle from Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy. The move comes amid high tensions over Ukraine naming a military unit after the WWII-era UPA, which Poland accuses of massacres against Poles. Kyiv called the decision a 'strategic error' that benefits Moscow.
Prezydent Karol Nawrocki odebrał Wołodymyrowi Zełenskiemu Order Orła Białego po tym, jak ukraiński prezydent zgodził się na nazwanie jednostki Sił Zbrojnych imieniem "Bohaterów UPA". Decyzja wywołała mieszane reakcje polityków, z pochwałami od opozycji i krytyką ze strony części koalicji rządzącej.
Polish President Karol Nawrocki has decided to revoke Ukrainian President Vladimir Zelensky's Order of the White Eagle, Poland's highest state award. The decision follows Zelensky's resolution to name a Ukrainian army unit after the "heroes of the Ukrainian Insurgent Army" (UPA), an organization banned in Russia as extremist.
Premier Tusk skrytykował decyzję prezydenta Nawrockiego o odebraniu orderu Wołodymyrowi Zełenskiemu, nazywając ją błędem, na którym zyska Rosja. Ukraina zapowiedziała rewanż. Konflikt polsko-ukraiński cieszy Putina.
Polish President Karol Nawrocki revoked Ukraine's Vladimir Zelensky's Order of the White Eagle. This follows Kiev naming a military unit after the Ukrainian Insurgent Army (UPA), implicated in wartime massacres of Poles and Jews.
Szef ukraińskiego parlamentu Rusłan Stefanczuk nazwał decyzję prezydenta Polski Karola Nawrockiego o odebraniu Wołodymyrowi Zełenskiemu Orderu Orła Białego "katastrofalnym błędem". Deputowany Mykoła Kniażycki uważa, że celem było storpedowanie wizyty Zełenskiego w Gdańsku.
Deputowany Mykoła Kniażycki skrytykował decyzję prezydenta Polski o odebraniu Wołodymyrowi Zełenskiemu Orderu Orła Białego, twierdząc, że jej celem jest storpedowanie wizyty prezydenta Ukrainy w Gdańsku na konferencji URC.
Polens Präsident Karol Nawrocki entzieht Wolodymyr Selenskyj den Orden des Weißen Adlers. Grund ist die Ehrung von Partisanen des Zweiten Weltkriegs durch Selenskyj, die in Polen als Massenmörder gelten.
Poland's President Karol Nawrocki revoked Ukraine's Volodymyr Zelensky's Order of the White Eagle, the country's highest award, due to Zelensky's naming of a Ukrainian army unit after a WWII nationalist insurgent army involved in massacres against Poles. The decision escalates tensions between the two allies.
Polens Präsident Karol Nawrocki hat dem ukrainischen Präsidenten Wolodymyr Selenskyj den Weißen-Adler-Orden, die höchste Auszeichnung Polens, aberkannt. Grund ist die Benennung einer ukrainischen Armeeeinheit nach der "Ukrainischen Aufständischen Armee", die Massaker an Polen verübte. Die Ukraine verurteilte die Entscheidung als "respektlos".
