Nicaraguan President Daniel Ortega proposes extending his presidential term by another year, expected to be approved by the National Assembly in September. The reform also includes barring opposition members deemed "traitors" from office and names his wife, Rosario Murillo, as "co-president."
El dictador nicaragüense Daniel Ortega declaró que no habrá más elecciones, lo que España ha recibido con "prudencia y silencio". A pesar de un historial de condenas y la naturalización de apátridas nicaragüenses, el Gobierno de Sánchez busca una posición común con la UE, contrastando con su postura anterior.
Nicaragua's National Assembly is set to vote in early August on a bill to ban opposition parties from elections, following President Daniel Ortega's remarks against their participation. The move, part of Ortega's increasingly authoritarian rule, has drawn condemnation from the UN and US.
UN High Commissioner for Human Rights Volker Turk condemned Nicaragua's escalating crackdown on civil and political rights, following President Daniel Ortega's announcement to block elections until 2027 and the arbitrary detention of opponents and religious figures.
Volker Türk, capo dell'Alto commissariato ONU per i diritti umani, ha condannato la repressione delle libertà civili e politiche in Nicaragua, seguita all'annuncio del presidente Daniel Ortega di non tenere più elezioni. Türk ha denunciato anche la repressione contro la Chiesa cattolica e ha chiesto la liberazione dei detenuti politici.
Il presidente del Parlamento nicaraguense, Gustavo Porras, ha annunciato una riforma legislativa per formalizzare la decisione del presidente Daniel Ortega di non tenere più elezioni nel Paese. La proposta, che sarà votata ad agosto, mira a impedire interferenze straniere e a difendere la "democrazia del popolo".
Nicaragua's congress, controlled by President Daniel Ortega, announced a work plan to implement his order to abolish elections. This move, following a constitutional change extending his term, has been strongly condemned by the UN and the US, who call for a restoration of democracy.
Nicaraguas Machthaber Daniel Ortega plant, auf Wahlen zu verzichten und seine Frau als Nachfolgerin einzusetzen. Es wird erwartet, dass Donald Trump nicht eingreift, da Nicaragua einen Vorteil gegenüber Venezuela und Kuba besitzt.
Daniel Ortega hat in Managua das Ende der Wahlen in Nicaragua verkündet, um seine Macht zu sichern. Dies geschah am 47. Jahrestag der Sandinistischen Revolution. Die Exil-Kommandantin Dora María Tellez sieht darin ein Zeichen seiner Angst, während die USA freie Wahlen fordern.
Daniel Ortega, en el aniversario de la victoria sandinista, anunció el fin de las elecciones en Nicaragua, declarando que la oposición no volverá a intentar "atrapar el Gobierno". La decisión, que busca consolidar el poder familiar, generó críticas de opositores y expertos.
Nicaraguas Machthaber Daniel Ortega plant, Wahlen abzuschaffen und seine Frau als Nachfolgerin zu installieren. Donald Trump wird voraussichtlich nicht eingreifen, da Nicaragua einen Vorteil gegenüber Venezuela und Kuba besitzt.
Nicaraguan President Daniel Ortega announced his country will not hold elections soon, effectively canceling the 2027 vote and extending his nearly 20-year rule. Opposition and rights groups condemn the move as solidifying a dictatorship and risking more repression.
Marco Rubio, secretario de Estado de EE. UU., advirtió a Nicaragua tras el anuncio de Daniel Ortega de no celebrar más elecciones, calificándolo de cobardía. EE. UU. llama a la comunidad internacional a unirse contra la represión del régimen Murillo-Ortega, que amenaza la seguridad regional.
Nicaraguas Präsident Daniel Ortega kündigte an, dass es keine Wahlen mehr geben werde, die der Opposition die Machtübernahme ermöglichen könnten. Er griff die USA und "Somozisten" an, während internationale Kritik an seinem autoritären Kurs und Menschenrechtsverletzungen zunimmt, insbesondere seit den Protesten von 2018.
A draft review in the Northern Territory parliament found child protection authorities failed to assess threats to Kumanjayi Little Baby's mother, leaving her alone to protect her children amidst domestic violence, though no direct link to the girl's alleged murder was drawn.
Nicaraguan President Daniel Ortega announced the country will no longer hold elections, effectively eliminating electoral challenges and solidifying his rule alongside his wife. This move, declared during a Sandinista revolution commemoration, aims to block US-backed opposition, following a disputed 2021 election.
Il presidente de facto del Nicaragua, Daniel Ortega, ha annunciato la fine delle elezioni nel Paese dopo il suo mandato, dichiarando che non ci sarà più competizione elettorale. La mossa, annunciata durante un discorso per l'anniversario della Rivoluzione sandinista, rafforza il controllo di Ortega e della moglie Rosario Murillo, seguendo riforme che hanno ampliato i loro poteri e le contestate elezioni del 2021.
Nicaraguan President Daniel Ortega announced the country will not hold elections anytime soon, effectively canceling the November 2027 vote. This move solidifies his nearly 20-year rule, crushing opposition hopes and drawing criticism from rights groups who warn of escalating repression and one-party rule.
Nicaraguan President Daniel Ortega announced that the country will no longer hold elections, effectively canceling the 2027 presidential vote and solidifying his nearly two-decade grip on power, drawing international criticism and accusations of authoritarianism.
Nicaraguan President Daniel Ortega announced that the country will hold no further elections to prevent the opposition from coming to power, and plans to pass new laws to "build a wall" against them. This move, made during the Sandinista revolution anniversary, is seen as sealing the country's transition to a family dictatorship.
Daniel Ortega anunció el fin de las elecciones en Nicaragua durante la conmemoración sandinista, declarando que "no volverá a haber elecciones" y que trabajará para "poner un muro" a partidos opositores, consolidando un régimen de partido hegemónico.
Nicaraguan President Daniel Ortega announced the country will no longer hold elections, stating the move aims to block the US-backed opposition. Ortega, in power since 2007, faces accusations of repression, with his government extending presidential terms and detaining opponents.
Nicaraguas Präsident Daniel Ortega hat angekündigt, dass es keine Wahlen mehr geben werde, die der Opposition den Weg zur Macht ebnen könnten. Er kritisierte die USA und frühere "Somozisten" scharf, während internationale Kritik an seinem autoritären Kurs und Menschenrechtsverletzungen zunimmt.
Nicaraguas Präsident Daniel Ortega hat Wahlen kategorisch ausgeschlossen, um einen Machtwechsel und US-Einfluss zu verhindern. Die Opposition im Exil hofft auf internationalen Druck, während die Regierung seit 2018 Hunderte Gegner inhaftierte und NGOs schloss.
