Dernière minute
RUЖителей Колорадо эвакуируют из-за лесного пожара у города ЛедвиллESBélgica estudia opciones tras decisión de FIFA sobre BalogunINAmit Shah Directs Zero Coal Leakage Plan Amid Rising Illegal Mining in JharkhandARوكالة شينخوا تهنئ أمريكا بعيد استقلالها بفيديو مثير للجدلARالبرازيل تهدر ركلة جزاء، وموخوفا وبيغولا تبلغان ربع نهائي ويمبلدون، ورونالدو يرد على الانتقاداتTRÇayırova Belediyesi Tehlikeli Olmayan Evsel Nitelikli Sanayi Atığı Taşıma İhalesi DuyurusuARمدرب البرتغال: الاعتماد على مهاجمين يعتمد على مجريات المباراة.. ورونالدو يرد على منتقديهTRTrump, Ankara Zirvesi Sonrası Zelenskiy ve Esad ile GörüşecekUSColorado Wildfires Rage Amid Threat of Thunderstorms and High WindsINTLAlbania Frees 19 Protesters Detained During Anti-Trump Resort DemonstrationRUЖителей Колорадо эвакуируют из-за лесного пожара у города ЛедвиллESBélgica estudia opciones tras decisión de FIFA sobre BalogunINAmit Shah Directs Zero Coal Leakage Plan Amid Rising Illegal Mining in JharkhandARوكالة شينخوا تهنئ أمريكا بعيد استقلالها بفيديو مثير للجدلARالبرازيل تهدر ركلة جزاء، وموخوفا وبيغولا تبلغان ربع نهائي ويمبلدون، ورونالدو يرد على الانتقاداتTRÇayırova Belediyesi Tehlikeli Olmayan Evsel Nitelikli Sanayi Atığı Taşıma İhalesi DuyurusuARمدرب البرتغال: الاعتماد على مهاجمين يعتمد على مجريات المباراة.. ورونالدو يرد على منتقديهTRTrump, Ankara Zirvesi Sonrası Zelenskiy ve Esad ile GörüşecekUSColorado Wildfires Rage Amid Threat of Thunderstorms and High WindsINTLAlbania Frees 19 Protesters Detained During Anti-Trump Resort Demonstration
Newsgather
Backمذكرة تفاهم غريبة بين أمريكا وإيران: هل هي انتصار لطهران أم واشنطن؟
مذكرة تفاهم غريبة بين أمريكا وإيران: هل هي انتصار لطهران أم واشنطن؟
En développement
CNN بالعربية3 g önceMonde7 dk okumaArgentina

مذكرة تفاهم غريبة بين أمريكا وإيران: هل هي انتصار لطهران أم واشنطن؟

L'essentiel

مذكرة تفاهم أمريكية إيرانية من 14 بنداً تثير جدلاً واسعاً حول تفاصيلها وتفسيراتها المتباينة، حيث يرى الجمهوريون أنها تنازلات كبيرة مقابل فتح مضيق هرمز، بينما تفسرها إيران بأنها لا تلزمها بحرية الملاحة، مما أدى إلى تصعيد متبادل. ورغم التخبط، يرى محللون أن المذكرة تمنح الطرفين وقتاً لالتقاط الأنفاس، مع عوامل قد تصب في مصلحة واشنطن على المدى الطويل.

Résumé généré par IA

Pourquoi c'est important

تُعد مذكرة التفاهم المؤلفة من 14 بنداً اتفاقاً دولياً غريباً بين الولايات المتحدة وإيران، يفتقر للتفاصيل ويمنح تنازلات أمريكية كبيرة مقابل فتح مضيق هرمز، وهو ما أثار انتقادات حادة وتفسيرات متباينة.

Taille de police

تحليل من بريت ماكغورك، محلل للشؤون الدولية لدى شبكة CNN، وقد شغل مناصب عليا في مجال الأمن القومي في عهد الرؤساء جورج دبليو بوش، وباراك أوباما، ودونالد ترامب، وجو بايدن.

(CNN)-- تُعد مذكرة التفاهم المؤلفة من 14 بنداً واحدة من أكثر الاتفاقيات الدولية غرابة في الذاكرة الحديثة؛ إذ تفتقر صفحتاها إلى التفاصيل، فيما تمنح -بحسب ظاهرها- تنازلات أمريكية كبيرة ومسبقة لإيران مقابل فتح مضيق هرمز، وهو المضيق الذي كان مفتوحاً بالفعل قبل الحرب التي أشعلها الرئيس دونالد ترامب في فبراير/شباط، ويأمل الآن في إنهائها.

وقد تعرضت الوثيقة لانتقادات حادة من كثير من الجمهوريين، في حين تلقفها الديمقراطيون باعتبارها دليلاً يدعم موقفهم، مشيرين إلى المقارنة مع الاتفاق النووي الذي أُبرم في عهد الرئيس السابق باراك أوباما، والذي جاء في 159 صفحة وفرض قيوداً على البرنامج النووي الإيراني.

وفي غضون ذلك، فسّرت إيران مذكرة التفاهم على أنها لا تلزمها حتى بالسماح بحرية الملاحة عبر مضيق هرمز، وهي القضية الوحيدة التي ساقتها إدارة ترامب سبباً رئيسياً لإبرام الاتفاق في المقام الأول. بل إن إيران أطلقت طائرات مسيّرة على سفن تجارية بدعوى انتهاكها لتفسير طهران للاتفاق. وفي المقابل، استهدفت الولايات المتحدة مواقع داخل إيران رداً على ذلك، وللدفاع عن تفسير واشنطن للاتفاق.

وفي المقابل، فإن كل ما تقوله الولايات المتحدة بشأن معنى الاتفاق تقريباً، بدءاً من الإفراج عن الأموال المجمدة لشراء فول الصويا الأمريكي، وصولاً إلى قصر تخفيف العقوبات على اتخاذ إيران خطوات فعلية، تقابله إيران بتفسير مغاير تماماً؛ إذ ترى أنه لا توجد قيود على أوجه إنفاق الأموال المفرج عنها، وأن تخفيف العقوبات شرط مسبق حتى لإجراء أي محادثات مستقبلاً.

ولا يتوقف الأمر عند هذا الحد، إذ إن الفقرة الأولى من الاتفاق تنص على وقف إطلاق النار في لبنان من دون أي تفاصيل. وقد اعتبرت إيران أن ذلك يقتضي انسحاب إسرائيل من جنوب لبنان، حيث تتمركز منذ عام 2024 بموجب اتفاق سابق لوقف إطلاق النار. لكن إسرائيل رفضت ذلك، ثم وقّعت الأسبوع الماضي مع لبنان اتفاقاً منفصلاً يقضي بانسحابها فقط بعد أن يتمكن الجيش اللبناني من بسط سيطرته على تلك المناطق وإبعاد حزب الله عنها.

وهنا تقول إيران إن الاتفاق الجديد ينتهك مذكرة التفاهم، بينما ترى الولايات المتحدة أنه لا يعدو كونه تجسيداً لما تنص عليه المذكرة بالفعل.

ولتبرير هذا التخبط، صرح نائب الرئيس جي دي فانس، كبير المفاوضين في الاتفاق، بأن "الكلمات لا تهم"، في حين تعتبر إيران مذكرة التفاهم بمثابة معاهدة ملزمة.

ومن السهل السخرية من هذا التناقض الذي يكاد يرقى إلى مستوى الإخفاق الدبلوماسي. فللمرة الأولى، يوقع رئيس أمريكي اتفاقاً مع الجمهورية الإسلامية الإيرانية، بينما لا يبدو أن أحداً يتفق على ما تنص عليه المذكرة، أو حتى على الغاية التي يفترض أن تحققها.

وكان من المقرر أن يجتمع الوفدان الأمريكي والإيراني هذا الأسبوع في الدوحة لتوضيح توقعات كل طرف، وربما إطلاق المحادثات النووية التي لا تزال مجمدة، والتي تنص المذكرة على أن تفضي في النهاية إلى اتفاق شامل. لكن مفاوضي ترامب التقوا وسطاء قطريين، لا مسؤولين إيرانيين، ولا يزال هناك خلاف حول ما إذا كانت محادثات على مستوى أدنى تُعقد من الأساس.

وسواء عُقدت تلك المحادثات أم لا، فلا أتوقع أن تسفر عن نتائج تُذكر. فإذا كانت مذكرة التفاهم بدت غير متماسكة عند الإعلان عنها، فإن تطبيقها العملي جعلها تبدو أكثر ارتباكاً.

الاختبار الحقيقي.. الوقت

ومع ذلك، وعلى صعيد ربما يكون الأهم على الإطلاق، وهو عامل الوقت وإبقاء الخيارات مفتوحة، يبدو أن مذكرة التفاهم تحقق هدفها.

فقد قال وزير الخارجية الأمريكي الأسبق هنري كيسنجر ذات مرة: "عندما يريد رجال الدولة كسب الوقت، فإنهم يعرضون إجراء محادثات".

ويبدو أن هذا ينطبق على كل من الولايات المتحدة وإيران. فقد كان استمرار الجمود في مضيق هرمز يضر بالجميع؛ إذ فرض الجيش الأمريكي حصاراً على الموانئ الإيرانية، مما خنق الاقتصاد الإيراني، بينما احتجزت إيران الاقتصاد العالمي رهينة عبر تهديد الملاحة التجارية.

وأتاحت مذكرة التفاهم للطرفين التراجع خطوة إلى الوراء والتقاط الأنفاس. وقد كشف ترامب بنفسه عن هذه الحقيقة عندما قال إن البديل عن المذكرة كان يتمثل في ركود اقتصادي عالمي. كما أشار المسؤولون الإيرانيون المؤيدون للاتفاق إلى المكاسب الاقتصادية التي يمكن أن تحققها إيران بموجبه.

أما بشأن الطرف الذي سيستفيد أكثر من هذه المهلة الزمنية، فلا يزال من المبكر إصدار حكم. ولو سُئلت قبل أسبوعين، وعند أول قراءة للمذكرة، لقلت إنها تمثل انتصاراً واضحاً لإيران، لأن واشنطن بدت وكأنها تقدم الكثير مقابل القليل، باستثناء إعادة فتح مضيق هرمز.

لكن اللقطات العابرة، خصوصاً في الشرق الأوسط، نادراً ما تعكس الصورة الكاملة، وهذه القصة لا تزال تتكشف. بل إن هناك بعض العوامل التي تصب حالياً في مصلحة واشنطن:

أولاً: لم تستأنف إيران تخصيب اليورانيوم. فقد تعطلت قدرتها على التخصيب ولم تُستأنف حتى الآن، كما تلزمها مذكرة التفاهم بالحفاظ على هذا الوضع، ما يجعل إنتاج سلاح نووي أمراً بالغ الصعوبة. وحتى الآن، يظل هذا التهديد الأكثر خطورة معطلاً.

ثانياً: يمر الاقتصاد الإيراني بمرحلة صعبة. فقد أفاد صندوق النقد الدولي مؤخراً بأن الاقتصاد الإيراني سينكمش بأكثر من 6%، وهو "أكبر انكماش منذ ثمانينيات القرن الماضي"، ويرجع ذلك جزئياً إلى الحرب الأخيرة. كما يُتوقع أن يبلغ متوسط التضخم نحو 70%، بينما لن يؤدي تخفيف العقوبات المنصوص عليه في المذكرة، في أفضل الأحوال، إلا إلى تعافٍ بطيء.

ثالثاً: بدأت الضغوط الاقتصادية على الولايات المتحدة تتراجع. فمنذ توقيع المذكرة، هبطت أسعار النفط العالمية بأكثر من 20%، مما خفف الضغوط الاقتصادية وخفض أسعار الوقود للمستهلكين الأمريكيين مع بدء موسم العطلات الصيفية. وأكد ترامب مجدداً أن ذلك كان أحد أهدافه الرئيسية، إذ كتب على وسائل التواصل الاجتماعي: "ستعود أسعار البنزين قريباً إلى مستوياتها القياسية المنخفضة التي كان الأمريكيون يتمتعون بها قبل رحلتنا الناجحة جداً إلى إيران".

رابعاً: يواجه "محور" إيران الإقليمي ضغوطاً متزايدة. فقد منح التفسير الإيراني المتفائل للمذكرة دفعة معنوية لحزب الله وغيره من حلفاء طهران في المنطقة، لكن الاتفاق الأخير بين لبنان وإسرائيل أضعف هذه الرواية. وحتى في العراق، حيث شاركت فصائل مسلحة في الحرب إلى جانب إيران ضد دول الخليج، بدأت الحكومة الجديدة حملة للحد من نفوذ تلك الفصائل والدعوة إلى حصر السلاح بيد الدولة.

خامساً: تراجع الاعتماد على مضيق هرمز. فقد نجحت إيران في قلب المعادلة عبر إغلاق المضيق، وما زالت تؤكد سيادتها على حركة الملاحة فيه مستقبلاً، وهو أمر يثير قلقاً بالغاً. إلا أن ذلك دفع دولاً أخرى إلى إنشاء خطوط أنابيب وموانئ جديدة تتجاوز المضيق، كما أن الهجمات الأخيرة على السفن التجارية لم تترك أثراً يُذكر على أسعار النفط العالمية.

إلى أين تتجه الأمور؟

لا يستطيع أحد الجزم بما سيحدث. وأرجح شخصياً أن يستمر الوضع الحالي لبعض الوقت، على الأقل حتى انتهاء الانتخابات المقررة هذا الخريف في كل من إسرائيل والولايات المتحدة.

لكن ما نعرفه حتى الآن هو أن القتال واسع النطاق قد تراجع، والضغوط الاقتصادية انخفضت، والقنوات الدبلوماسية لا تزال مفتوحة، وإن كانت مرتبكة وفي مراحلها الأولى.

ورغم كل ما سبق، فإنني أمنح مذكرة التفاهم قدراً من التقدير. ففي الشرق الأوسط، يمكن للأوضاع دائماً أن تصبح أسوأ بكثير.

À surveiller

Perspective IA — des possibilités, pas des certitudes

  • استمرار الوضع الحالي حتى انتهاء الانتخابات في إسرائيل والولايات المتحدة.

    Probable · En quelques mois

Questions ouvertes

  • ما هو الهدف الحقيقي من مذكرة التفاهم؟
  • هل ستؤدي المحادثات إلى نتائج ملموسة؟
  • من سيستفيد أكثر من هذه المهلة الزمنية؟

Sujets liés

This article was originally published by CNN بالعربية.

Articles liés

قمة "الناتو" يومي 7 و8 يوليو في أنقرة ستبحث ملفات بينها الدفاع وأوكرانيا
En développement·15 dk önce

قمة "الناتو" يومي 7 و8 يوليو في أنقرة ستبحث ملفات بينها الدفاع وأوكرانيا

قمة الناتو في أنقرة تبحث زيادة الاستثمارات الدفاعية، جهود الردع، التحديات الأمنية، وأزمة أوكرانيا. روسيا تعلن تدمير 116 مسيرة أوكرانية، وزاخاروفا تنتقد زيلينسكي لعدم اكتراثه بالأوكرانيين. ميدفيديف يطالب أمريكا بمعالجة فوضاها الداخلية.

RT عربي
الكويت تفتح باب التطوع للنساء في الجيش.. والسعودية وكينيا توقعان مذكرات تفاهم.. وقطر تستأنف الملاحة البحرية
En développement·35 dk önce

الكويت تفتح باب التطوع للنساء في الجيش.. والسعودية وكينيا توقعان مذكرات تفاهم.. وقطر تستأنف الملاحة البحرية

الكويت تفتح باب التطوع للنساء في الجيش بشروط محددة، والسعودية وكينيا تعززان التعاون الاقتصادي عبر توقيع مذكرات تفاهم، وقطر تستأنف الملاحة البحرية بعد تعليقها إثر حادثة عسكرية.

الشرق الأوسط
روسيا والصين تجريان مناورات بحرية مشتركة في البحر الأصفر
En développement·49 dk önce

روسيا والصين تجريان مناورات بحرية مشتركة في البحر الأصفر

تجري روسيا والصين مناورات بحرية مشتركة "التفاعل البحري 2026" في البحر الأصفر بين 6 و 13 يوليو 2026، بمشاركة طراد "فارياغ" وفرقاطة "ريزكي" وغواصة "أوفا" وسفينة إنقاذ. ستشمل التدريبات الحرب ضد الغواصات والدفاع الجوي وعمليات الإنقاذ وإطلاق النار.

RT عربي
تحقق CNN: فيديو مضلل يزعم تصريحات مسيئة من ميسي ضد العرب والمسلمين
En développement·57 dk önce

تحقق CNN: فيديو مضلل يزعم تصريحات مسيئة من ميسي ضد العرب والمسلمين

تحقق CNN يكشف أن مقطع فيديو انتشر على نطاق واسع يدعي تصريحات مسيئة من ليونيل ميسي ضد العرب والمسلمين والأفارقة هو مضلل. الترجمة المنسوبة لميسي غير صحيحة، وتصريحاته الأصلية تعبر عن إحباطه من أخطاء في مباراة ضد الرأس الأخضر.

CNN بالعربية
البحرية الأمريكية تعلق البحث عن بحار مفقود في بحر العرب وإعصار شديد الخطورة يهدد غوام
En développement·1 sa önce

البحرية الأمريكية تعلق البحث عن بحار مفقود في بحر العرب وإعصار شديد الخطورة يهدد غوام

علقت البحرية الأمريكية البحث عن بحار مفقود في بحر العرب بعد سقوط مروحية، بينما يستعد إقليم غوام الأمريكي في المحيط الهادئ لمواجهة إعصار فائق بقوة تعادل الفئة الخامسة. كما احتفى الرئيس الأمريكي بذكرى استقلال بلاده وسط انقسامات عميقة.

الشرق الأوسط
Plus sur ce sujetمضيق هرمز