L'essentiel
台灣受颱風外圍環流沉降及北部背風渦旋影響，氣象署將高溫燈號擴大至12縣市，其中台南、屏東、花蓮、台東亮橙色燈號，大台北地區亦可能出現過山沉降高溫。
Résumé généré par IA
Pourquoi c'est important
台灣各地因颱風外圍環流沉降及北部背風渦旋影響，普遍出現高溫炎熱天氣，氣象署已發布高溫預警，提醒民眾注意防範熱傷害。
Taille de police
北部有一個背風漩渦，受該漩渦的過山沉降影響，大台北地區今恐有高溫。
受到颱風外圍環流沉降影響，各地天氣高溫炎熱，氣象署高溫燈號擴至12縣市，4縣市亮橘燈，前氣象局長鄭明典提醒，北部有「背風渦旋」，今（24日）大台北地區可能有過山沉降的高溫。
氣象署在今上午11點26分更新高溫預警，颱風外圍環流沉降影響，各地天氣高溫炎熱，中部以北地區有焚風發生的機率，今白天台南市、屏東縣、花蓮縣、台東縣為橙色燈號，有連續出現36度高溫的機率，請加強注意。台北市、新北市、桃園市、新竹縣、彰化縣、雲林縣、嘉義市、嘉義縣為黃色燈號，請注意。
前氣象局長鄭明典在臉書PO真實色雲圖指出，目前北部有背風渦旋，不過紅霞颱風環流沒那麼大，這應該是高壓迴流的偏東風造成的背風渦旋；這個逆時針旋轉的背風渦旋，北側有越山的氣流，提醒北部民眾，今大台北地區可能有過山沉降的高溫。
截至今中午12點30分，全台最高溫出現在桃園市蘆竹的36.1度、新北市淡水的六塊厝測站也有36.0度高溫。
氣象署提醒，避免非必要的戶外活動、勞動及運動，注意防曬、多補充水份、慎防熱傷害。室內保持通風及涼爽，建議採取人體或環境降溫的方法，如搧風或利用冰袋降溫等。關懷老人、小孩、慢性病人、肥胖、服用藥物者、弱勢族群、戶外工作或運動者，遠離高溫環境。地形影響，背風側小區域可能產生焚風或類似焚風的效應，可架設防風設施或噴水、灌水降溫，防範農損。
Sujets liés
This article was originally published by 自由时报.
