L'essentiel
日本北海道札幌市的Uri Shinkumi Bank傳出副理事長與員工共5人，在任內盜用客戶存款14億日圓，並向金融廳隱瞞事實長達10年。事件曝光後，銀行理事長辭職，金融廳祭出為期1個月的融資存款服務暫停處分。
Résumé généré par IA
Pourquoi c'est important
Uri Shinkumi Bank, founded and operated by Korean residents in Japan, is based in Sapporo, Hokkaido. A former deputy chairman and five employees are accused of misappropriating customer deposits.
日本北海道札幌市Uri Shinkumi Bank，高層與員工盜用客戶存款14億日圓。示意圖。（歐新社）
由在日南韓人創辦並經營、總部位於北海道札幌市的Uri Shinkumi Bank（ウリ信用組合），傳出副理事長與員工共5人在任內盜用客戶存款14億日圓（約新台幣2.76億元），並向金融廳隱瞞事實。
據《共同社》報導，Uri Shinkumi Bank前副理事長和員工在未經客戶授權下，私自挪用款項達10年之久，直到2013年才停止，並且還依照客戶要求以假姓名開設帳戶，業者在提交給金融廳的虛假報告中隱瞞了相關內容。
受此影響，Uri Shinkumi Bank理事長於12日辭職，現任副理事長高橋堅一召開記者會，對於如此嚴重損害客戶信任的狀況深感抱歉，並將追究新舊管理團隊的責任，至於客戶的損失皆已完成賠償。
日本金融廳也做出懲處，從7月14日起暫停Uri Shinkumi Bank向新客戶提供融資和存款服務，為期1個月左右，並要求業者採取措施避免未來發生類似事件。
Questions ouvertes
- How did the fraud go undetected for so long?
- What specific measures will be taken to prevent future incidents?
