L'essentiel
道奇日籍球星大谷翔平在迎接第二胎誕生後，今日重返先發打線，並在九局下敲出本季第16發全壘打，幫助球隊追回一分，但道奇最終仍以2:3不敵洛磯。賽後大谷並未受訪，總教練羅伯斯透露大谷身體狀況良好。
Résumé généré par IA
Pourquoi c'est important
大谷翔平昨日迎來第二胎，今日重返先發打線並擊出全壘打，但球隊最終落敗。
Taille de police
大谷翔平。（美聯社）
〔體育中心／綜合報導〕道奇日本巨星大谷翔平昨天喜迎第二胎請陪產假缺陣，今天立刻回到先發打線，並在9局下敲出本季第16轟。
賽後大谷並未受訪，並在比賽結束後12分鐘內就閃電返家。
大谷昨天與愛妻真美子迎來「二寶」誕生，今天大谷回到先發打線馬上發揮「當爸之力」，9局下逮中前國聯中繼王基特里奇（Andrew Kittredge）的94.2英哩紅中伸卡球，夯出中外野陽春砲，擊球初速高達114.6英哩、飛行距離413英呎，仰角高達40度，本季第16轟幫助道奇追回1分。
不過最終道奇仍以2：3落敗，賽後大谷並未接受媒體訪問，不過總教練羅伯斯（Dave Roberts）透露，他有稍微和大谷聊了一下，「我先向翔平和真美子小姐表達祝賀，他說自己的身體狀況非常好。我想能夠休息一下對他來說也是件好事。不過除此之外，我們沒有談太多，我們只會按照原本的步調繼續前進。」
談到大谷在9局下的全壘打，羅伯斯稱讚：「支全壘打非常重要，幫助球隊創造了逆轉機會，也讓我們保有翻盤的可能性。」
Sujets liés
This article was originally published by 自由时报.
