L'essentiel
台鋼雄鷹隊的開路先鋒陳文杰因左手腕不適，經檢查發現骨頭有裂開，醫師判斷可能為國中舊傷，無手術必要，預計下二軍復健兩週。
Résumé généré par IA
Pourquoi c'est important
台鋼雄鷹隊的開路先鋒陳文杰在5月30日比賽中左手腕感到不適，經檢查發現骨頭有裂開，醫師判斷可能為國中舊傷，無手術必要，因此決定下二軍進行復健。
Taille de police
陳文杰。（資料照，記者李惠洲攝）
〔記者龔乃玠／高雄報導〕台鋼雄鷹隊陳文杰在5月31日中斷連續36場先發，昨天下二軍，原來是在30日的4局上擊出左外野飛球時，左手手腕感到不適，醫師說需要兩週時間，跟總教練洪一中討論後下二軍。
陳文杰是台鋼今年重要的開路先鋒，本季出賽43場擊出50支安打，外帶1轟、12分打點、28得分，打擊率2成87，上壘率3成49。
陳文杰在30日傷退後，台鋼防護員城所龍一表示去醫院後，發現骨頭有裂開，但不知道是以前的傷勢，還是新傷，昨天又去醫院看一次，判斷裂開可能是國中就傷到的地方，醫師認為可能是肌肉的問題，「沒有手術的必要，下二軍後在復健組為復出做努力。」
À surveiller
Perspective IA — des possibilités, pas des certitudes
陳文杰將在兩週後復出
Probable · En quelques semaines
Questions ouvertes
- 陳文杰確切的復出時間點為何？
- 這次傷勢對台鋼雄鷹隊的戰績有何影響？
- 陳文杰的舊傷勢是否會影響其未來的運動生涯？
Sujets liés
This article was originally published by 自由时报.
