L'essentiel
超級颱風巴威橫掃美國太平洋屬地關島與北馬里亞納群島，造成數萬人停電、供水系統中斷，但目前未傳出人員傷亡。羅塔島災情嚴重，房屋屋頂被掀走，基礎民生服務中斷。
Résumé généré par IA
Pourquoi c'est important
超級颱風巴威橫掃美國太平洋屬地關島與北馬里亞納群島，造成嚴重破壞，數萬人面臨停電與供水系統中斷。羅塔島災情尤為嚴重。
Taille de police
（中央社關島亞加那6日綜合外電報導）超級颱風巴威（Bavi）橫掃美國太平洋屬地關島與北馬里亞納群島（Northern Marianas）後，今天當地有數萬人面臨停電，目前並未傳出人員傷亡。
法新社報導，受創最嚴重的是小島羅塔島（Rota）。巴威昨天凌晨侵襲當地，最大風速達每小時290公里，造成樹木與電線桿倒塌，以及供水系統中斷。
24歲的當地居民達利（Masum Dhali）表示：「許多房屋遭受嚴重破壞，無數屋頂完全被掀走…整座島上都沒有電、沒有自來水，也沒有行動網路服務。」
達利透過臉書（Facebook）向法新社表示：「許多輸水管線破裂，許多電線桿倒塌，導致整座島無法使用基本民生服務。」
羅塔島市府營運中心發言人羅沙里（Lou Rosari）今天上午證實：「截至目前為止，依然停水停電。」
羅塔島參議員曼格羅納（Donald M. Manglona）昨晚在影片中表示：「萬幸的是，我們尚未收到任何人員受傷或死亡的通報。」
Questions ouvertes
- 何時能恢復電力與供水？
- 災後重建需要多久時間？
Sujets liés
This article was originally published by 中央社.
