L'essentiel
台南南化山區因鋒面及颱風外圍環流影響，連日豪雨導致菜寮溪上游暴漲，西埔、中坑、東和等里積水達2米，災民表示災情比莫拉克颱風還嚴重。公所已申請國軍支援30名官兵協助16戶災民清理家園。
Résumé généré par IA
Pourquoi c'est important
受到鋒面影響，台南南化山區連續劇烈降雨，菜寮溪上游暴漲，泥流沖入住宅，附近小路慘淹，積水高度達2米。災民表示比莫拉克颱風期間更嚴重。
Taille de police
南化山區豪雨成災，從屋外水痕驚見當時積淹高度達2米。（南化區公所提供）
受到鋒面影響，台南南化山區連續的劇烈降雨，讓菜寮溪上游迅速暴漲，泥流沖入住宅內，附近小路慘淹，積水高度達2米，災民驚恐地表示，比「莫拉克」颱風期間更嚴重；公所今天申請國軍兵力，協助清理家園，盡早恢復正常生活。
南化區長徐全立表示，「米克拉」颱風外圍環流，以及滯留鋒面的接連影響，週四、五持續豪雨，造成西埔、中坑、東和等里有住戶遭泥水淹入，當時接獲氣象預警後，超前部署，事先封鎖現場，並協助撤離、安置居民，避免生命受到危害，所幸疏散得快，人員都無恙地重返家園。
只是山區居民多為長輩，需要人力協助家園復建，今天雨勢暫歇，南化公所申請國軍支援，30名官士兵趕抵，幫忙西埔、中坑、東和等3里、共16戶清理環境。
徐全立指出，西埔里坑口部落受災戶積淹都超過50公分，屋外更誇張，根據牆壁水痕，竟有2米高，當地8旬耆老都強調，從未見過如此慘烈景象，17年前莫拉克侵襲期間也沒這麼嚴重，迄今仍餘悸猶存，也慶幸當時有配合疏散，否則後果不堪設想。
南化山區豪雨成災，公所申請國軍兵力，協助居民整理家園環境。（南化區公所提供）
南化公所申請國軍兵力，協助居民在災後整理家園環境。（南化區公所提供）
災後居民整理家園環境，南化公所申請國軍兵力協助。（南化區公所提供）
Questions ouvertes
- 此次豪雨的具體成因是什麼？
- 後續的復建工作預計需要多久時間？
Sujets liés
This article was originally published by 自由时报.
