Dernière minute
ARاتفاق أمريكي إيراني لوقف الحرب على جميع الجبهاتAR80 لغما تُغلق الممر المركزي لهرمز والسفن تلجأ للمسارين الشمالي والجنوبيARالقوات الإسرائيلية ترتكب مجازر في بلدات النبطية فجر اليومARمصادر: أمريكا وإيران تصوغان مقترحات سرية لتنفيذ اتفاق نوويARكأس العالم 2026: اختبار الشبكات اللاسلكية في الملاعب المكتظةARمعاداة السامية في ألمانيا: تقرير يكشف عن تزايد الحوادث وارتفاع القلقARروسيا تعلن اعتراض وتدمير 133 طائرة مسيرة أوكرانية خلال ليلة واحدةARجيه دي فانس ينتقد العمليات الإسرائيلية في لبنان ويهاجم أعضاء حكومة نتنياهوARسويسرا تلغي محادثات أمريكية إيرانية بسبب تعقيدات لوجستيةARصاروخ جديد مزود بتقنية LiDAR لاعتراض الطائرات المسيرة بفعالية أكبرARاتفاق أمريكي إيراني لوقف الحرب على جميع الجبهاتAR80 لغما تُغلق الممر المركزي لهرمز والسفن تلجأ للمسارين الشمالي والجنوبيARالقوات الإسرائيلية ترتكب مجازر في بلدات النبطية فجر اليومARمصادر: أمريكا وإيران تصوغان مقترحات سرية لتنفيذ اتفاق نوويARكأس العالم 2026: اختبار الشبكات اللاسلكية في الملاعب المكتظةARمعاداة السامية في ألمانيا: تقرير يكشف عن تزايد الحوادث وارتفاع القلقARروسيا تعلن اعتراض وتدمير 133 طائرة مسيرة أوكرانية خلال ليلة واحدةARجيه دي فانس ينتقد العمليات الإسرائيلية في لبنان ويهاجم أعضاء حكومة نتنياهوARسويسرا تلغي محادثات أمريكية إيرانية بسبب تعقيدات لوجستيةARصاروخ جديد مزود بتقنية LiDAR لاعتراض الطائرات المسيرة بفعالية أكبر
Newsgather
Back「我在現場。馬拉多納『上帝之手』固然經典,但他的第二個精彩入球呢?」
「我在現場。馬拉多納『上帝之手』固然經典,但他的第二個精彩入球呢?」
Sport
BBC中文18 sa önceSport8 dk okumaChina

「我在現場。馬拉多納『上帝之手』固然經典,但他的第二個精彩入球呢?」

L'essentiel

作者回憶1986年世界盃阿根廷對英格蘭的八強賽,當時她雖對足球無感,卻在墨西哥城阿茲特克體育場親歷了馬拉多納的「上帝之手」及精彩的第二個入球。她認為,比起「上帝之手」的爭議,馬拉多納第二個入球時全場的寧靜與爆發,才讓她真正理解足球的魅力,並深刻體會到體育場作為集體記憶載體的力量。

Résumé généré par IA

Pourquoi c'est important

作者回憶1986年世界盃阿根廷對英格蘭的比賽,當時她年僅17歲,對足球興趣不大。比賽背景是福克蘭群島戰爭結束不久,阿根廷與英格蘭球迷關係緊張。

Taille de police

「我在現場。馬拉多納『上帝之手』固然經典,但他的第二個精彩入球呢?』」

Author, 洛德絲·赫萊迪亞(Lourdes Heredia)

Role, BBC國際部記者

Published 47 分鐘前

閱讀時間: 4 分鐘

我原本不該在那裏。

那年我17歲,從未看過足球比賽,也對這項運動毫無興趣。但就在那天下午,當我走進墨西哥城的阿茲特克體育場(Azteca Stadium, Mexico City)的時候,我即將觀看阿根廷對英格蘭的世界盃八強戰,並親歷一件我多年後才真正明白其意義的時刻。

那天早上我們沒有任何計劃,然後電話響了:父親的一位朋友有兩張用不上的門票。他問我和母親要不要去。

父親對讓他的「小公主們」前往有點猶豫。福克蘭群島戰爭(阿根廷稱馬爾維納斯群島戰爭)結束還不到五年,他擔心阿根廷與英格蘭球迷之間的緊張關係會升溫。

母親卻毫不猶豫。畢竟這是世界盃,是一生難得一次的機會,她不會讓女兒錯過。

那屆世界盃在我的祖國墨西哥舉行,彷彿人人都在慶祝,因為由球星烏戈·桑切斯(Hugo Sánchez;山齊士)領軍的國家隊表現並沒有想像中差。

墨西哥在八強止步——這是他們在世界盃的最佳成績之一,與1970年並列。

在我們前往球場的路上,興奮的氣氛已經開始蔓延。我們要橫越整個城市,途中看到車窗掛滿國旗,陌生人在車陣中互相高喊口號,就連駛在長長的環城公路(Periférico)上,也能感受到情緒逐漸高漲。

我當然也加入其中——與大家一同高喊「Viva México!」(墨西哥萬歲!),儘管我們的球隊早已被淘汰。足球對我而言並不重要,但參與其中卻很重要。

對我來說,那更像一場派對而非比賽。我盛裝打扮,化了過濃的妝,還幻想球場裏會是滿滿英俊的外國球迷,而不是傳奇球星。母親挑了挑眉,但沒有阻止。

進入阿茲特克體育場後,一切都讓人震撼。聲浪、色彩,以及彷彿全世界匯聚於此的感覺。我們周圍是來自各地的球迷——唱歌、歡笑、穿著奇裝異服,臉上塗滿鮮艷顏料。我記得自己想的不是比賽本身,而是能置身其中的興奮。

馬拉多納:回顧阿根廷球王的人生瞬間2020年11月26日

回顧:1986年第十三屆世界杯2010年5月20日

福克蘭群島爭端緣何而起?2012年2月8日

比賽開始後,我幾乎沒有留意場上發生甚麼。我忙著參與「墨西哥人浪」(The Ola),沉浸在群眾的節奏之中。足球本身顯得遙遠,甚至次要。

然後,突然間,全場起立。短短一刻先是純粹的歡呼——接著變成困惑、爭論,聲浪朝不同方向湧動。

馬拉多納(Diego Maradona,馬納當拿)與希爾頓(Peter Shilton,施路頓)同時躍起爭球,攻入首個入球——就在那一刻,一切開始改變。足球忽然變得重要起來。身邊的人開始質疑,那究竟算不算入球——他是用頭頂入,還是⋯⋯用手把球送進網內?同時也能聽到英格蘭球迷的強烈抗議。

我身旁有一名穿著西裝領帶、相當正式的男子。他大概剛下班便到場,一直熱烈討論賽事,看來非常熟悉足球。我疑惑地問他:「Porque tanto alboroto?(發生甚麼事了?)」他說,馬拉多納用手把球打進網,但裁判沒有看見,判定入球有效。

我感到困惑,當時完全沒有想到,這一幕會成為體育史上最廣為談論的事件之一。對我而言,那只是遠在場地上的一個片段,而周圍的人正在激烈討論。

隨著時間推移,這件事在全球被稱為「上帝之手」(Hand of God),這個說法正是馬拉多納自己提出的:「這個入球,有一點是我的頭,有一點是上帝的手。」

然而,那天看台上的激烈討論如此持續,以至於四分鐘後馬拉多納攻入下一球時,我們幾乎錯過。

而關鍵就在於:當我回想當天與數以千計的人同在場內時,首先浮現的不是「上帝之手」,而是第二個入球。與第一球不同,當他帶球疾走時,全場忽然變得安靜。

你可以看到他在場上移動,左右穿梭,然後——砰!球進網。整個球場瞬間爆發。

我記得自己心想:「這就是為甚麼人們熱愛足球——現在我懂了。」

我環顧四周,驚訝地發現,與第一個入球不同,這一球連附近的一些英格蘭球迷也一同慶祝。

有趣的是,比賽以阿根廷2比1勝出後,我和母親離開球場,走向停車的地方,幾乎已經忘記剛看過的比賽。我更在意四周如同嘉年華般的氣氛。

那一刻留在我心中的,不是比賽,而是身處阿茲特克體育場的感受——這座宏大、標誌性的地方,承載著墨西哥歷史。它不只是一個球場,更是集體記憶的一部分。

當時,1985年地震的陰影仍歷歷在目——整個墨西哥城部分地區化為廢墟,空氣中瀰漫塵埃與失落,城市彷彿屏住呼吸。我知道阿茲特克體育場曾是重要的避難地之一,許多失去一切的家庭在此找到棲身之所與希望。身處其中令人動容,甚至帶著莊重,但在外面,它卻轉化為歡樂與活力。

我和母親邊走邊聊天,一邊吃著街頭小販賣的塔可與淋上辣椒和青檸的水果,為身為墨西哥人感到無比自豪。我們笑說自己幾乎擁抱所有刻板印象——寬邊帽、鮮艷色彩——以幽默與自信呈現,也以主人的身分,向世界展現溫暖、歡笑與慷慨。

就連世界盃吉祥物——戴著寬邊帽的辣椒——似乎也完美體現了那種精神:大膽、活潑,而且充滿本土特色。

多年之後,我才明白自己見證了一個真正神奇的時刻。奇怪的是,即使看過那場比賽,足球對我而言仍沒有變得特別吸引,但那一刻卻始終留存。

Questions ouvertes

  • 馬拉多納的第二個入球是如何被當時的裁判和觀眾解讀的?
  • 比賽後的狂歡氣氛如何影響了作者對墨西哥的身份認同?

Sujets liés

This article was originally published by BBC中文.

Articles liés

Plus sur ce sujet馬拉多納