L'essentiel
世界衛生組織官員表示，剛果民主共和國的伊波拉疫情尚未穩定且仍在擴大，病例數已達1561起，死亡病例506起。人口流動、治療中心床位不足及醫護人員感染是主要挑戰。
Résumé généré par IA
Pourquoi c'est important
剛果民主共和國爆發的伊波拉疫情，使用罕見的邦迪布焦病毒株，且尚無經證實的有效治療方法。疫情已造成超過千人感染及數百人死亡。
Taille de police
世界衛生組織（WHO）官員今天表示，在剛果民主共和國爆發的伊波拉（Ebola）疫情尚未穩定，且人口流動持續助長病毒傳播，使疫情目前仍在擴大。
路透社報導，民主剛果（DR Congo）目前已有1561起確診病例，其中包含506起死亡病例。這是罕見的邦迪布焦（Bundibugyo）伊波拉病毒株有史以來最嚴重的疫情，目前尚無經證實可有效治療或治癒這種病毒株的方法。
世衛組織駐民主剛果代表安西亞（Anne Ancia）在疫情重災區伊圖里省（Ituri）布尼亞（Bunia），透過視訊連線向路透社記者表示：「不幸的是，疫情仍處於擴張階段。我們很希望能說疫情正趨於穩定，但坦白講，我們現在還不能這麼說。」
安西亞指出，目前各地仍面臨重大挑戰，例如部分伊波拉治療中心的病床使用率已達90%。
她表示，另一個難題是，在民主剛果東部的採礦小鎮蒙布瓦魯（Mongbwalu），染病的工人並未留在當地接受治療，而是前往其他地方，導致疫情散到新的地區。
除此之外，此次疫情的許多確診者都是醫護人員，其中還有不少人是在5月中旬疫情正式宣布爆發前就已感染病毒。由於伊波拉病毒主要透過體液傳播，許多醫護人員又因缺乏靴子、手套和防水防護衣等裝備，難以有效防範感染。（編譯：黎婧）
Questions ouvertes
- 疫情何時能得到控制？
- 如何有效防止醫護人員感染？
- 病毒傳播的具體路徑為何？
Sujets liés
This article was originally published by 自由时报.
