L'essentiel
英格蘭銀行宣布基準利率維持在3.75%，儘管能源價格上漲，通膨壓力升高，仍選擇按兵不動。總裁貝里表示油價下跌是好消息，但仍高於戰前水平，且過去四個月能源價格上漲已顯現通膨壓力。英國5月通膨年增率為2.8%，遠高於2%目標。兩名委員投票支持升息，但多數主張維持利率不變。
Résumé généré par IA
Pourquoi c'est important
英國中央銀行英格蘭銀行宣布基準利率維持在3.75%不變，儘管美伊戰爭導致能源價格上揚、通膨壓力升高，該行仍選擇按兵不動。
Taille de police
（中央社倫敦18日綜合外電報導）英國中央銀行「英格蘭銀行」（BoE）今天宣布，基準利率維持在3.75%不變，儘管美伊戰爭導致能源價格上揚、通膨壓力升高，該行仍選擇按兵不動。
法新社報導，英格蘭銀行總裁貝里（Andrew Bailey）在上述決定公布後表示：「油價近日下跌，這是令人振奮的消息。」
貝里指出：「但油價仍比戰爭爆發前高。無論情勢未來如何發展，過去4個月能源價格上漲，已使部分通膨壓力開始浮現。」
英國昨天公布的官方資料顯示，5月通膨年增率維持2.8%，遠高於英格蘭銀行設定的2%目標。
英格蘭銀行今天發布聲明表示：「我們的職責是確保當前較高的通膨率不會持續，也不會對經濟造成長期影響。」
英格蘭銀行貨幣政策委員會有兩名成員投票支持立即升息1碼，將利率提高至4.0%。
不過會議記錄顯示，貝里及其他6名成員則主張維持利率不變。
另一方面，美國聯邦準備理事會（Federal Reserve）昨天也維持利率不變，但暗示今年稍後可能升息。
À surveiller
Perspective IA — des possibilités, pas des certitudes
美聯儲可能在今年稍後升息
Possible · En quelques mois
Questions ouvertes
- 未來通膨是否會持續升高？
- 何時會開始升息？
Sujets liés
This article was originally published by 中央社.
