L'essentiel
墨西哥數千名教師結束了為期20天的罷工，他們要求提高薪資和改革退休金制度。教師代表表示，雖然重返教室，但抗爭將會持續。
Résumé généré par IA
Pourquoi c'est important
數千名墨西哥教師因不滿薪資和退休金制度而發動罷工，並試圖擾亂世界盃賽事。教師們要求加薪與退休金改革，但當局認為訴求難以實現。
Taille de police
（中央社墨西哥市20日綜合外電報導）因不滿薪資和退休金制度而發動罷工的數千名墨西哥教師，在進行連續20天的街頭示威並試圖擾亂世界盃賽事後，今天宣布結束罷工。
法新社報導，全國教育工作者協調會（CNTE）代表耶南德茲（Pedro Hernandez）告訴媒體記者：「今天我們回到教室，是因為我們希望信守對學生、社區及家長的承諾。」
「然而，我們的信念並未動搖，這場抗爭將會持續，並且必須成功。」
這波罷工由CNTE的分支團體發起。過去1個月來大批教師封鎖街道並激烈抗議，要求加薪與退休金改革，但當局認為他們的訴求難以實現。
警方已阻止示威群眾進入正舉行世界盃賽事的墨西哥市艾茲提卡球場（Azteca Stadium）周邊區域。
安全部隊也阻擋大批示威教師進入左卡洛（Zocalo）廣場，該廣場是世界盃「球迷嘉年華」（Fan Fest）舉辦地點。
Questions ouvertes
- 政府是否會回應教師的訴求？
- 抗爭將以何種形式持續？
Sujets liés
This article was originally published by 中央社.
