L'essentiel
道奇隊31歲工具人艾斯皮納（Santiago Espinal）因韓裔金手套艾德曼（Tommy Edman）即將歸隊，二度被指定讓渡（DFA）。艾斯皮納本季出賽36場，打擊率0.268，OPS 0.651，6月份表現亮眼，但仍不敵艾德曼回歸。
Résumé généré par IA
Pourquoi c'est important
道奇隊工具人艾斯皮納（Santiago Espinal）因韓裔金手套艾德曼（Tommy Edman）即將歸隊，二度被指定讓渡（DFA）。艾德曼預計將在明天重返大聯盟，視狀況擔任二壘手、三壘手或是左外野手。
Taille de police
艾斯皮納。（資料照，路透）
〔體育中心／綜合報導〕道奇31歲韓裔金手套工具人艾德曼（Tommy Edman）休賽季動腳踝手術，經歷約三週的復健賽後，道奇總教練羅伯斯（Dave Roberts）今天賽後表示，31歲工具人艾斯皮納（Santiago Espinal）將會被指定讓渡（DFA）。
艾德曼預計將在明天重返大聯盟，視狀況擔任二壘手、三壘手或是左外野手，一週出賽約3至4次。艾德曼去年出賽97場，交出13轟、49分打點，打擊率0.225，整體攻擊指數為0.656。
請繼續往下閱讀...
艾德曼去年休賽季動右腳踝手術，讓他無緣代表南韓隊參加今年3月的世界棒球經典賽。
這將是艾斯皮納近1個月來，第二度被道奇DFA。艾斯皮納在美國時間5月25日被DFA，3天後被下放3A，由於K.赫南德茲（Kike Hernández）、T.赫南德茲（Teoscar Hernández）都受傷，讓艾斯皮納在5月29日又重返大聯盟。
艾斯皮納本季出賽36場，交出1轟、7分打點，打擊率0.268，整體攻擊指數（OPS）為0.651。其中，艾斯皮納在6月份出賽8場，共13打數敲6安，貢獻2分打點，單月打擊率高達0.462。
艾德曼。（法新社）
Questions ouvertes
- 艾斯皮納的未來去向為何？
- 艾德曼歸隊後道奇隊的陣容如何調整？
Sujets liés
This article was originally published by 自由时报.
