L'essentiel
中國海警船在端午節前夕再度闖入金門海域，並刻意關閉船舶自動識別系統（AIS）企圖隱匿行蹤。海巡署金馬澎分署獲報後，立即派出巡防艇「1對1」併航監控，並成功將4艘中國海警船驅離。
Résumé généré par IA
Pourquoi c'est important
中國海警船近期頻繁出現在金門海域，並有刻意關閉船舶自動識別系統的行為，引發台灣海巡署的關注與應對。
Taille de police
海巡署金馬澎分署今表示，中國海警船下午再闖金門海域，海巡派出巡防艇併航對應，將4艘中國海警船驅離。（金門海巡隊提供）
海巡署金馬澎分署表示，端午節前夕，中國海警船今天再闖金門海域，甚至還刻意關閉船舶自動識別系統（AIS）以「暗船」模式企圖隱匿行蹤，仍遭我海巡偵獲鎖定，立即派出巡防艇併航對應，將4艘中國海警船驅離。
金馬澎分署指出，端午連假在即，中國海警船繼6月3日、16日侵擾，今天再度闖入金門水域；海警船接近金門海域之初，還刻意關閉船舶自動識別系統（AIS），試圖隱匿行蹤，以為可以悄悄進犯我方限制水域，仍遭海巡偵獲。
金馬澎分署指出，第12巡防區藉由全天候不中斷情監偵能量，偵獲中國海警船下午開始集結編隊；大約3點，編號「14606」、「14531」、「14607」、「14530」4艘中國海警船採一路縱隊方式，自金門烈嶼南方闖入金門禁限制水域，我海巡艇立即「1對1」併航監控、全程蒐證，並以中、英文無線電廣播對中國海警船喊話，要求其立即轉向航離；中國海警船面對我方持續強勢驅離，下午5點多全數駛出金門限制水域。
金馬澎分署表示，中國海警船於端午連假前接連侵擾金門海域，並廣播促統言論，金門海巡嚴正警告回應，要求中國海警立即停止不理性的騷擾行為，才是維護區域和平的唯一途徑。
金馬澎分署表示，面對中國海警船持續性的灰帶襲擾行為，海巡將持續秉持堅定執法立場，守護台海和平穩定。
Questions ouvertes
- 中國海警船此次行動的具體意圖為何？
- 未來中國海警船是否會持續此類侵擾行為？
Sujets liés
This article was originally published by 自由时报.
