L'essentiel
中信兄弟投手教練王建民在比賽中因選手表現罕見動怒甩電話，統一獅總教練林岳平表示王建民脾氣很好，並認為教練對選手有高期待時，因選手表現失控而情緒躁動是正常的。
Résumé généré par IA
Pourquoi c'est important
During a baseball game between CTBC Brothers and Uni-President Lions, CTBC Brothers' pitching coach Wang Chien-Ming was seen angrily slamming a phone after a pitcher's consecutive walks. This rare display of anger from Wang surprised broadcasters.
Taille de police
王建民。（記者林正堃攝）
〔記者林宥辰／台北報導〕昨中信兄弟和統一獅之戰，盧孟揚9局連續3保送，讓投手教練王建民跟牛棚通話後罕見動怒甩電話門，讓轉播的主播跟球評都嚇到。
今天賽前，王建民受訪坦言希望年輕選手把握機會多努力，盧孟揚投球出發點雖是對的，但連續的壞球會讓自己陷入困境。
請繼續往下閱讀...
昨對手統一獅隊總教練林岳平，在國家隊與王建民共事多次。對於老戰友罕見動怒，林岳平說：「不會啦，他脾氣很好。昨天也沒什麼，可以理解教練對選手期待高，但當下選手表現讓教練沒辦法掌握，情緒很躁都是正常。」
談到自己跟子弟兵互動，餅總笑說：「我更火爆。」餅總開玩笑說，差別只在自己都躲起來動怒，不會被拍到。餅總也說：「教練適當一點宣洩，讓選手知道教練在乎，其實很正常。只是可能平常和藹可親的學長，讓大家看到這一面，大家會有點嚇到。
Questions ouvertes
- What was the specific conversation between Wang Chien-Ming and the bullpen?
- What was the exact outcome of Wang Chien-Ming's interaction with the pitcher after the incident?
Sujets liés
This article was originally published by 自由时报.
