L'essentiel
道奇球星大谷翔平因愛妻田中真美子迎接第二胎，進入陪產假，今天賽前臨時移出先發打線。總教練羅伯斯表示，大谷最快可能在明天重返先發陣容，但需與他本人確認。
Résumé généré par IA
Pourquoi c'est important
道奇球星大谷翔平因迎接第二胎進入陪產假，臨時移出先發打線。根據大聯盟規定，陪產假最多可缺陣3場比賽。
Taille de police
大谷翔平與愛妻田中真美子。（資料照，今日美國）
道奇日本巨星大谷翔平因與愛妻田中真美子迎來第二胎，今天賽前進入陪產假名單，臨時移出先發打線。至於何時回歸，總教練羅伯斯（Dave Roberts）賽後給出回應。
大谷翔平在去年4月中旬就曾和道奇請陪產假，與愛妻田中真美子迎接第一個小孩誕生。如今大谷再度升格當「二寶爸」，根據大聯盟規定，若請陪產假，最多可缺陣3場比賽，而當時大谷缺陣2場。
道奇今天賽前也宣布，大谷預計將在本週末某個時間點歸隊。賽後總教練羅伯斯笑著透露，他今天賽前沒有看到大谷的身影，而他也是最近才知道大谷要迎接第二胎的消息，並表示球隊其實早就知道大谷家中有新成員即將報到，但沒有提供更多細節，「他很重視自己的隱私。」
至於大谷何時能回到先發陣容？羅伯斯表示，大谷翔平最快有可能在明天就重返道奇先發打線，「希望他明天就能出賽，但目前還不知道。得先和他談過之後才會知道。」
À surveiller
Perspective IA — des possibilités, pas des certitudes
大谷翔平最快可能在明天重返道奇先發打線。
Probable · En quelques jours
Questions ouvertes
- 大谷翔平確切歸隊時間為何？
- 大谷翔平是否會影響球隊戰績？
Sujets liés
This article was originally published by 自由时报.
