Newsgather
Back阿北砸500萬退休金開咖啡館!1年後妻被收銀機後780萬貸款震驚了
阿北砸500萬退休金開咖啡館!1年後妻被收銀機後780萬貸款震驚了
En développement
自由时报20 sa önceBusiness4 dk okumaChina

阿北砸500萬退休金開咖啡館!1年後妻被收銀機後780萬貸款震驚了

L'essentiel

65歲的佐藤龍一(化名)用2500萬日圓退休金開咖啡館圓夢,不顧妻子反對投入1800萬日圓。開業一年後,妻子發現780萬日圓貸款,夫妻關係降至冰點,龍一感嘆「用退休金追夢並不是壞事,只是當企業失敗時,你失去的,往往遠比金錢還要多。」

Résumé généré par IA

Pourquoi c'est important

一位65歲的退休人士用退休金創業開咖啡館,但一年後發現巨額貸款,面臨財務困境與家庭關係破裂。

Taille de police

阿北砸500萬退休金開咖啡館!1年後妻被收銀機後780萬貸款震驚了。(彭博,示意圖)

〔財經頻道/綜合報導〕「如果現在關門,我們剩下的就只有債務了……」65歲的佐藤龍一(化名)無奈地低下了頭。1年前他領2500萬日圓(約新台幣500萬)退休金後,立馬開咖啡館圓夢,然1年後,妻子無意間在收銀機後面發現銀行貸款文件,被高達780萬日圓(約新台幣156萬)貸款額震驚了,不僅夫妻關係降至冰點,龍一每次清點收銀機裡的銷售額時,腦海中浮現的第一個念頭就是“我還能撐幾個月?”

日媒報導,“我一直想辭掉工作,開一家自己的店。這是我當上班族時唯一期待的事情。”龍一說道。

在製造業工作40多年,龍一在65歲這年順利退休,他領到了2500萬日圓的退休金,房貸早已還清,加上夫妻倆原有的存款,總資產高達3300萬日圓(約新台幣660萬)。按理說,這筆錢足夠讓他與63歲的妻子美代子(化名)過上無憂無慮的下半輩子。

然而,龍一退休後,立即在離車站步行約十分鐘的地方開了1家咖啡館。他從小就喜歡逛咖啡館,對咖啡的熱愛更是非同凡響,甚至只需一口就能分辨出咖啡豆的產地。結束公司職員生涯後,他的人生終極目標就是擁有1家能夠體現他全部熱情的咖啡館。

“人生只有一次,我不想留下任何遺憾。”

不顧妻子的強烈反對,龍一頂下店面、進行內部裝潢、添購頂級廚房設備,一口氣砸進去 1800 萬日圓(約新台幣360萬)。他精心繪製了一份完美的商業藍圖:預估每日接待50位顧客,扣除租金與人事,每月還能淨賺20萬日圓(約新台幣4萬)。

開幕第1個月生意興隆,親朋好友紛紛光顧,月銷售額接近120萬日圓(約新台幣24萬)。然而,從第3個月開始,客流量開始下滑。平日下午,餐廳幾乎空無一人的情況屢見不鮮。

週邊地區的連鎖咖啡館紛紛推出手機點餐和訂閱服務。而龍一的店主要靠現金支付,他也不擅長使用社群媒體。他心想:「我對味道很有信心,不需要任何廣告。」但現實卻並非如此。

開業6個月後,銷售額已降至每月65萬日圓(約新台幣13萬),儘管如此,租金和水電費卻維持不變,而食品成本卻持續上漲。咖啡豆和乳製品的採購價格與前1年相比大幅上漲。

然而,龍一卻堅持價格不變,他說:「如果漲價,顧客就會不來了。」每月虧損高達20萬至25萬日圓(約新台幣4萬至5萬),他只能動用積蓄來彌補。

美代子的焦慮與日俱增,並勸“或許你該就此打住?”但每次談論此話題,都會引發夫妻之間的爭吵。

“你難道要阻礙我的夢想嗎?”龍一提高了音量。家裡的談話聲漸漸減少。

開店大約1年後,有一天,美代子在收銀台旁的辦公區發現了一些銀行文件,上面列著她之前為維持公司運營而申請的貸款餘額,金額約為780萬日圓,美代子第一次得知了真相,不只是他們的積蓄減少了,還欠了一屁股債。

「你這是什麼意思?!」 面對妻子的質問,龍一只能羞愧地低喃:「如果現在結束,那就真的什麼都沒了……」

龍一坦承,他當初的計畫書裡,完全漏掉了「退出策略」。在現代社會,關店並不是鐵門拉下就沒事了。恢復原狀的工程費、違約金高達數百萬,二手的頂級設備在市場上也根本賣不出好價錢。此時收手,直接就是信用破產與債台高築。

如今,這家咖啡館依舊開著,只是縮短了營業時間。龍一每天清點著稀疏的收銀機鈔票,心裡想的不再是咖啡的風味,而是:「我還能撐幾個月?」

「用退休金追夢並不是壞事,」看著存款見底、與妻子形同陌路的家,佐藤留下了最痛的體悟:「只是當企業失敗時,你失去的,往往遠比金錢還要多。」

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

Questions ouvertes

  • 龍一是否會申請破產?
  • 夫妻關係能否修復?
  • 咖啡館最終命運如何?

Sujets liés

This article was originally published by 自由时报.

Articles liés

Plus sur ce sujet退休金