L'essentiel
日本政府發言人木原稔證實，兩名日本公民因涉嫌違反中國「走私國家禁止進出口貨物罪」，分別於5月18日和25日在遼寧省大連被拘留。其中一人疑為日系大型電機企業員工，涉嫌試圖將中國管制的稀土產品出口至境外。
Résumé généré par IA
Pourquoi c'est important
兩名日本公民因涉嫌走私中國管制的稀土產品，於今年5月在遼寧省大連被中國海關拘留。其中一人疑為日系大型電機企業員工。
Taille de police
日本政府發言人木原稔今天證實，有兩名日本人因涉嫌觸犯中國「走私國家禁止進出口貨物罪」，今年5月於遼寧省大連遭到拘留。（美聯社）
日本政府發言人木原稔今天證實，有兩名日本人因涉嫌觸犯中國「走私國家禁止進出口貨物罪」，今年5月於遼寧省大連遭到拘留。日媒報導，其中有一人任職於日系大型電機企業、派駐大連的日本籍男性員工，涉嫌試圖將中國管制的稀土產品出口至中國境外。
木原在今天例行記者會上表示，日本駐瀋陽總領事館及駐大連領事辦事處，於5月19日接獲當地海關通知，指出一名日本人在5月18日於大連因涉嫌違反「走私國家禁止進出口貨物罪」遭到拘留，5月26日再接獲通知，有另一名日本人已於5月25日因相同嫌疑遭拘留。
由於本案目前仍在偵查中，木原表示，基於個人隱私保護，無法透露當事人身分及案件細節，但據他了解，遭拘留日本人的健康狀況並無特別問題。木原也強調，日本政府將持續與當事人及相關人士保持聯繫，並從保護海外國人的角度，妥善處理本案。
朝日新聞報導，被拘留的日本人之中，有一名任職於日系大型電機企業、派駐大連的日本籍男性員工，相關人士透露，該名男子涉嫌試圖將經加工的稀土產品出口至中國境外，而中國目前已對相關產品實施對日出口管制，因此遭到拘留。
不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎 點我下載APP 按我看活動辦法
Questions ouvertes
- 具體走私的稀土產品種類為何？
- 兩名被拘留者的具體身分為何？
- 案件的後續法律程序為何？
Sujets liés
This article was originally published by 自由时报.
