L'essentiel
台北市環保局每日提供3萬噸免費回收水，用於街道清潔、路面降溫及植栽澆灌，以對抗高溫及熱島效應。此舉有助於節省民生用水，並將家庭污水轉化為穩定新水源。
Résumé généré par IA
Pourquoi c'est important
台北市因應高溫天氣，環保局提供免費回收水供市民及營造工地使用，以降低城市溫度並節省民生用水。
環保局水車取用回收水，灑地降溫。（台北市衛工處提供）
好熱！中央氣象署今（23）天上午對台北市士林、北投、中山、松山、內湖、中正、大安、信義、文山區發布高溫橙色燈號，有連續出現36°C高溫的機率；預估高溫可達37°C，下午3點前市區天氣炎熱，外出須防曬及補充水分、預防熱傷害。台北市工務局衛生下水道每日提供3萬噸免費回收水幫城市降溫，可用於清洗街道、路面降溫、植栽澆灌及工地清潔，營造工地及市民可多加利用。
衛工處表示，台北氣象站在5月27日下午測得38.3℃的驚人高溫，刷新自1896年設站以來、長達130年的5月最高溫紀錄！眼見炎夏提前報到、民生用水量即將激增，每日將提供「內湖污水處理廠」2萬噸、「迪化污水處理廠」1萬噸的免費回收水，可用於清洗街道、路面降溫、植栽澆灌及工地清潔，讓發燒的台北盆地降溫。
衛工處處長黃群表示，回收水是台北對抗熱島效應的關鍵武器，若能廣泛使用來進行路面灑水與植栽澆灌，能省下珍貴的民生用水；迪化廠長黃邰聰表示，台灣降雨量名列全球第13，卻因地形陡峭、降雨時空分布不均，實際上被列為全球第20位缺水國家。衛工處積極將家庭污水，透過砂濾或機械過濾及超濾（UF）等淨化技術處理，轉化為優於生物處理及國家放流標準的穩定新水源。
衛工處指出，回收水非常適合用於非人體接觸的「次級用途」，如清洗街道、路面降溫、植栽澆灌及工地清潔，目前在內湖污水處理廠跟迪化污水處理廠都設有免費取水點，24小時免費提供取用，首次取用需填寫取用申請書，另取用時須自備容器或儲槽車，並自行運送，抵達入口後需配合保全人員引導進、出廠區及現場人員之指揮，並於盛裝後配合完成取用登記。
污水廠處理過的回收水可用來澆灌植栽。（台北市衛工處提供）
Questions ouvertes
- 回收水的使用量預計能降低多少民生用水？
- 未來是否會擴大回收水的使用範圍？
