L'essentiel
伦敦高等法院驳回了皇家铸币厂居民协会针对中国在伦敦建造“超级大使馆”计划提起的诉讼，该协会此前主张政府批准不合法，未能考虑抗议限制和监视风险。居民协会表示将申请上诉。
Résumé généré par IA
Pourquoi c'est important
北京于2018年购下伦敦“皇家铸币厂”旧址，计划建造伦敦最大使馆，但该计划因居民和人权组织反对而延宕。
（德国之声中文网）北京方面于2018年购下了这块毗邻伦敦塔、拥有两百年历史的“皇家铸币厂”旧址，据报道成交价为3.27亿美元。中国计划在这里建造伦敦规模最大的使馆。
不过，“超级大使馆”计划因为遭到附近居民、人权组织、反对党政客等的强烈反对而延宕。该计划最终于今年1月获得批准，当时正值时任首相斯塔默访华前夕——这也是自2018年以来英国领导人首次访华。
路透社报道指出，一些英美政界人士警告称该设施可能被用作间谍活动基地。而英国政府批准该规划，被视为试图努力改善与北京关系的一部分。英国情报机构表示，相关风险是可以化解的。
然而，当地居民本月提出诉讼，主张该决定不合法，理由包括英国官员们未能充分考虑新使馆可能限制抗议活动，以及可能被用于监视中国异见人士的风险。这一诉讼由“皇家铸币厂居民协会”提起，代表了在该地址租赁房产内居住及经营业务的家庭与企业。
伦敦高等法院周五（7月31日）驳回了这一诉讼，表示英国政府在1月份批准该规划的行为符合法律规定。法院在裁决摘要中指出，诉讼“未能提供合理且令人信服的证据，以证明有可能发生侵犯其个人权利的情况”。
“皇家铸币厂居民协会”则于同日表示，将申请上诉许可，希望将此案诉诸英国最高法院。该居民协会的负责人卢克·波拉德（Luke Pollard）在一份声明中说：“北京方面认为这一判决已成定局，事实并非如此。上诉程序已经在进行中。”他还表示，“如果他们指望我们逆来顺受，任由我们的首都变成中共权力中心，那他们完全低估了人们对这座超级大使馆的反对力度。”
À surveiller
Perspective IA — des possibilités, pas des certitudes
皇家铸币厂居民协会将向英国最高法院申请上诉许可。
Très probable · En quelques semaines
Questions ouvertes
- 英国最高法院将如何裁决上诉？
- 居民协会将采取哪些进一步行动？
- 使馆建设何时能最终启动？
