日本命名“酷暑日”以应对创纪录高温

日本的卫生和气象当局一度束手无策。尽管官方针对过高温危险发出警告，但随着越来越多的城市出现有史以来的最高气温，去年中暑人数达到了创纪录的水平。

他们决定通过给这种现象起个名字来应对这个问题。今年早些时候，日本气象厅举行了一次公开投票，为气温达到或超过40摄氏度的日子征集名称，以提醒人们需要采取预防措施。最终胜出的是获得超过40%选票的“kokushobi”，意为“酷暑日”。

该词于周二首次被使用，当时日本中部的三个城市录得了40度的高温，这是该国今年首次出现这种情况。官员们敦促民众留在室内、使用空调并多喝水。

有迹象表明，许多人听从了警告，因为大阪城和京都清水寺等热门景点周二的游客比往常要少。

“数字令人很难理解，因为人们对它们的感知各不相同。通过命名‘酷暑日’，人们一听就能更好地理解，并且会感觉到今天是危险的一天，”日本气象厅气候预测部门助理主任河里太郎（音）说。

据声明，该机构在2月和3月进行的公开投票获得了超过40万张选票。“酷暑日” 从十几个其他候选词中脱颖而出，这些词翻译过来包括“危险高温日”、“汗流浃背日”和“桑拿日”。 河里太郎表示，气象学家在制定这份名称清单时，征询了媒体和语言学专家的意见。

尽管天气预计将略微转凉，这种危险依然存在。日本消防厅表示，上周，甚至在第一个“酷暑日”到来之前，已有14人死于与高温相关的疾病。

多个国家使用新术语来传达气温上升的风险，日本是最新的一个。

在英国，英国气象局于2021年开始发布极端高温警告，以强调高温对健康、基础设施和公共服务的影响。（上个月热浪炙烤欧洲国家时，该机构发布了最高级别的红色预警。）英国卫生安全局还针对英格兰发布“高温健康警报”， 向医疗卫生界人员通报高温的潜在影响，特别是对老年人和其他脆弱群体的影响。

近年来，中文媒体也在寻找词句来描述夏季的炎热。台湾的新闻头条将这种天气比作桑拿，人们“热成烤番薯”。