L'essentiel
日本職棒讀賣巨人隊今天召開記者會，正式宣布網羅明星左投小笠原慎之介。他將以1年半合約、年薪1.8億日圓加盟，背號98號。小笠原慎之介表示，選擇巨人隊的最大理由是球隊展現出的熱情與誠意，並希望盡快站上東京巨蛋投手丘，為球隊目標日本一做出貢獻。
Résumé généré par IA
Pourquoi c'est important
日本職棒明星左投小笠原慎之介今年季中離開美職華盛頓國民隊體系，重返日職加盟讀賣巨人隊。
Taille de police
小笠原慎之介。（資料照，路透）
〔體育中心／綜合報導〕日本明星左投小笠原慎之介今年季中離開美職華盛頓國民隊體系，重返日職加盟讀賣巨人，而不是回到老東家中日龍。日媒《產經體育》報導，小笠原慎之介將以1年半的合約加盟巨人軍，年薪為1.8億日圓。
小笠原慎之介在2023年季後透過入札制度挑戰大聯盟，最後以2年350萬美元加盟國民隊。小笠原慎之介去年出賽23場有2場先發，拿到1勝1敗、防禦率6.98的表現，另有1次中繼成功。
今年小笠原慎之介從小聯盟出發，整季待在2A和3A，共先發11場拿到2勝2敗、防禦率2.91。小笠原慎之介在美國時間6月15日離開球隊，重返日職加盟巨人軍。
巨人球團今天召開小笠原慎之介的加盟記者會，背號將是98號。被問到為何選擇巨人隊，小笠原慎之介表示，「最大的理由就是巨人隊展現出的熱情與誠意。」
小笠原慎之介指出，巨人軍中有東海大相模高中學長的捕手大城卓三，以及曾待過中日龍的終結者R.馬丁尼茲（Raidel Martinez）有交情。
被問到與中日龍隊的談判，小笠原慎之介說，「牽涉到對方球團，不方便多談。」
小笠原慎之介表示，希望自己盡快能站上東京巨蛋的投手丘，回應大家的期待，「球隊的目標是日本一，而首先是聯盟優勝，希望自己能夠為此做出貢獻。」
Questions ouvertes
- 小笠原慎之介能否適應日職環境？
- 他對巨人隊的貢獻能有多大？
Sujets liés
This article was originally published by 自由时报.
