L'essentiel
日本爱媛县开发的高级柑橘品种「红公主」苗木疑似流入中国,日本农林水产相表示将成立专责机构,保护植物品种育种者权利,并协助爱媛县应对侵权行为。
Résumé généré par IA
Pourquoi c'est important
「红公主」是日本爱媛县耗时20年培育的高级柑橘新品种,以「红美人」与「甘平」杂交而成,果肉滑嫩、果香浓郁、甜度高,被誉为“奇迹的种苗”。
日本愛媛縣最新開發的高級柑橘品種「紅公主」(紅プリンセス,愛媛果試第48號)苗木疑似流入中國,日本農林水產相鈴木憲和今天表示,政府將成立專責機構,負責保護及管理植物品種育種者權利。
「紅公主」是愛媛縣培育約20年的新品種,以愛媛縣最具代表性的2大高級柑橘「紅美人(紅まどんな)」與「甘平」雜交培育而成。2018年西日本地區遭遇豪雨,當時愛媛縣蜜柑研究所的試驗苗場豪雨成災,但開發中的紅公主苗木卻奇蹟地逃過一劫,所以又被稱為是奇蹟的種苗,也成為西日本豪雨後復興的象徵。
紅公主在2022年完成品種登錄,並於2025年3月正式上市販售。它的果肉滑嫩、果香濃郁且強烈的甜度,依規定必須「糖度12度以上、檸檬酸1.2%以下」才能冠上紅公主的品牌名稱,一上市就成為柑橘類的頂級品。
但農水省在紅公主上市同年的2025年就發現網路平台上,有業者以「紅公主」等與該品種中文名稱相同或相近的名稱在中國販售相關商品,今年6月初,每日新聞發現中國電商平台淘寶上販售「愛媛48號.紅公主」。
愛媛縣知事中村時廣向中央政府請求協助釐清實際情況及研擬後續對策,今天也拜會了農水相鈴木憲和遞交請願書,要求中央政府協助,包括協助在中國完成品種登錄、因應侵權行為,以及提供財政支援。
產經新聞報導,鈴木表示,希望最遲於8月底前成立一個具有專業能力、可代替權利人保護育種者權利的管理機構。在防止日本優良品種遭海外非法栽培的同時,也希望透過授權制度,為日本創造海外收益。
他說明,目前紅公主已向中國申請品種登錄,農水省將在愛媛縣依據中國法律蒐集證據、寄發警告函或提起訴訟時,提供必要協助。
報導指出,由於中國完成品種登錄後,才能依法要求停止未經授權的栽培,因此目前正等待審查完成。
鈴木說,苗木流向海外所造成損失最嚴重的案例是麝香葡萄(Shine Muscat),每年損失金額接近200億日圓。
À surveiller
Perspective IA — des possibilités, pas des certitudes
日本政府最迟8月底前成立品种权管理机构。
Très probable · En quelques jours
中国完成「红公主」品种登录审查。
Possible · En quelques mois
Questions ouvertes
- 中国市场侵权规模有多大?
- 日本政府能否有效追究侵权责任?
- 授权制度能否为日本创造可观收益?




