Dernière minute
ITLa Turquie émet un mandat d'arrêt international contre Netanyahu ; tensions en CisjordanieCNLin Yuyi, directeur du Bureau de gestion du réservoir Feicui de la ville de Taipei, est soupçonné de détournement de fonds publics et fait l'objet d'une enquête pour corruption.INTLLe prince Harry et d'autres devront faire face à des frais de justice après l'échec d'un procès relatif à la protection de la vie privéeKRL'armée iranienne met en garde contre une "réponse destructrice" à la pression économique américaineESL'Intérieur compensera financièrement la police et les gardes civils pour leur travail dans la crise migratoire de CeutaKRLes décès dus à Ebola en République démocratique du Congo dépassent les 2 500 et la propagation continueRUHyundai Motor Union annonce une grève à grande échelleFRGuerre en mer Noire : les patrouilles ukrainiennes face à la menace russePLSituation juridique de Marcin Romanowski : demande de sauf-conduit et audition du Premier ministreFRChartres : Le maire s'oppose au concert de Patrick BruelITLa Turquie émet un mandat d'arrêt international contre Netanyahu ; tensions en CisjordanieCNLin Yuyi, directeur du Bureau de gestion du réservoir Feicui de la ville de Taipei, est soupçonné de détournement de fonds publics et fait l'objet d'une enquête pour corruption.INTLLe prince Harry et d'autres devront faire face à des frais de justice après l'échec d'un procès relatif à la protection de la vie privéeKRL'armée iranienne met en garde contre une "réponse destructrice" à la pression économique américaineESL'Intérieur compensera financièrement la police et les gardes civils pour leur travail dans la crise migratoire de CeutaKRLes décès dus à Ebola en République démocratique du Congo dépassent les 2 500 et la propagation continueRUHyundai Motor Union annonce une grève à grande échelleFRGuerre en mer Noire : les patrouilles ukrainiennes face à la menace russePLSituation juridique de Marcin Romanowski : demande de sauf-conduit et audition du Premier ministreFRChartres : Le maire s'oppose au concert de Patrick Bruel
RetourСША и Иран избегают эскалации, но напряженность сохраняется
США и Иран избегают эскалации, но напряженность сохраняется
Urgent
BBC Русская служба02/06/2026Monde5 min de lectureRussie

США и Иран избегают эскалации, но напряженность сохраняется

L'essentiel

  • США и Иран стремятся избежать дальнейшей эскалации конфликта, несмотря на продолжающиеся военные столкновения.
  • Переговоры при посредничестве Пакистана и Катара продолжаются, но достижение более широкого соглашения осложняется требованием Ирана о снятии санкций для открытия Ормузского пролива, что имеет решающее значение для мировой экономики.

Résumé généré par IA

Taille de police

Автор, Джереми Боуэн

Место работы, Международный редактор Би-би-си

Опубликовано 31 минуту назад

Время чтения: 4 мин

Это перевод статьи Джереми Боуэна, опубликованной на сайте BBC News. Оригинал на английском языке можно прочитать здесь.

Соединенные Штаты и Иран дали понять, что не хотят возвращаться к войне, которая с момента объявления о прекращении огня 8 апреля стоит на паузе.

Несмотря на непрекращающиеся военные столкновения, ни одна из сторон не прекратила переговоры, посредниками в которых выступают Пакистан, Катар и другие страны.

США по-прежнему держат свои мощные военно-морские и военно-воздушные силы в зоне досягаемости Ирана.

Можно с уверенностью предположить, что иранский режим будет держать свои войска в состоянии повышенной боевой готовности и воспользуется перемирием, чтобы реорганизоваться и устранить ущерб, нанесенный США и Израилем.

Вооруженная напряженность в регионе Персидского залива и вокруг него несет в себе очевидную опасность просчетов и неверного понимания намерений друг друга для обеих сторон.

США пытаются сохранять давление на режим в Тегеране, демонстрируя, что они находятся совсем близко и способны нанести серьезный ущерб, чтобы заставить его пойти на уступки.

Иранцы дают США понять, что их готовность к сопротивлению остается неизменной, и в случае необходимости они готовы нанести удары по американским базам и инфраструктуре стран Персидского залива.

Первыми задачами на долгом и, возможно, недостижимом пути к заключению более широкого соглашения между США и Ираном станут продолжение режима прекращения огня и достижение договоренности о «меморандуме о взаимопонимании», который станет частью повестки будущих переговоров.

Однако добиться этого крайне трудно.

Иранцы потребуют определенную плату — возможно, в виде снятия санкций или размораживания активов — за открытие Ормузского пролива, что, по всей видимости, является необходимым условием для начала серьезных переговоров.

Сейчас по этому некогда жизненно важному и оживленному морскому пути проходит лишь несколько судов. Иран закрыл его после того, как 28 февраля он подвергся нападению США и Израиля.

Саудовская Аравия перебрасывает часть нефти к своим портам на Красном море, а Объединенные Арабские Эмираты (ОАЭ) используют трубопровод, ведущий к терминалам на своем небольшом участке побережья, выходящем к Оманскому заливу за пределами Ормузского пролива.

Однако остальные страны мира потеряли около 20% своих обычных поставок нефти и газа, а также других жизненно важных видов экспорта.

Сохранение блокады пролива обернется катастрофой для значительной части мировой экономики. США больше не зависят от нефти из стран Персидского залива, но цены на бензин в Америке по-прежнему определяются мировым рынком нефти.

Дональд Трамп оказался в затруднительном положении. Он погряз в последствиях грубой ошибки, которую совершил, когда вступил в войну, рассчитывая на легкую победу.

Президент США и его близкий союзник, премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху, катастрофически недооценили степень готовности исламского режима сопротивляться и пережить их атаки.

Для Трампа нет простого выхода из этой ситуации, и иранский режим не намерен облегчать ему задачу.

Он должен добиться открытия пролива. Война с Ираном крайне непопулярна в США, и новая эскалация конфликта заставит еще больше американцев выступить против нее.

Президент США болезненно воспринимает любые нелестные сравнения его соглашений с Ираном — даже таких, как договоренность о продлении перемирия для проведения дальнейших переговоров — с ядерной сделкой, заключенной при Бараке Обаме в 2015 году.

Иранские лидеры вполне обоснованно считают, что борются за выживание своего режима.

Совершенно очевидно, что новые удары со стороны США — с участием Израиля или без него — не заставят их изменить свою позицию.

Богатые арабские нефтяные государства Персидского залива понесли долгосрочный экономический ущерб и не хотят нести дальнейшие потери.

Их бизнес-модель и стратегия долгосрочного развития зависит от того, сможет ли регион Персидского залива стать стабильным центром мировой экономики и безопасным местом для иностранных инвестиций.

Война нанесла им тяжелый удар, и на восстановление репутации стабильного региона уйдут годы.

Катар, наряду с Пакистаном, является полноправным посредником в дипломатических усилиях по возобновлению переговоров.

Объединенные Арабские Эмираты и Саудовская Аравия отреагировали на действия Ирана по-разному.

ОАЭ удвоили свои усилия по укреплению стратегических отношений с Израилем, который разместил в ОАЭ систему противоракетной обороны «Железный купол» и направил для ее обслуживания солдат Армии обороны Израиля.

Стало известно, что Саудовская Аравия нанесла удар по Ирану, утверждая, что это произошло в ответ на иранские атаки. Однако, что важно, высокопоставленные саудовские источники заявили, что ясно дали понять Тегерану: они действуют самостоятельно, вне коалиции США и Израиля.

Sujets liés

This article was originally published by BBC Русская служба.

Articles liés

Владимир Сальдо сообщил о жертвах среди мирного населения в Херсонской области за неделю
Monde·il y a 11 heures

Владимир Сальдо сообщил о жертвах среди мирного населения в Херсонской области за неделю

Губернатор Херсонской области Владимир Сальдо сообщил, что за неделю в результате атак и подрывов на минах погибли восемь мирных жителей, 30 человек получили ранения. Также уничтожено 216 ударных БПЛА ВСУ.

РИА Новости
1 min de lecture
Один человек погиб и восемь пострадали при атаках ВСУ на ЛНР
DERNIÈRE MINUTE·il y a 11 heures

Один человек погиб и восемь пострадали при атаках ВСУ на ЛНР

В результате украинских атак на Луганскую Народную Республику погиб один человек и восемь получили ранения, включая 10-летнего ребенка. Повреждены гражданские и промышленные объекты в Северодонецке, Сватовском округе, Лисичанске и Славяносербском районе.

РИА Новости
1 min de lecture
Plus sur ce sujetСША