Dernière minute
TRIsparta'da Midibüs Kazası: 5 Ölü, 26 YaralıRUТри человека погибли при пожаре в садовом доме в Челябинской областиFRLos Angeles déclare l'état d'urgence face à un incendie d'entrepôtITDazio UE sui pacchi: 3 euro dal 1° luglio, ma l'Italia potrebbe aggiungerne altri 2ESEspaña atrae a miles de perfiles de alto valor económico con una 'alfombra roja' migratoriaDEMeloni zu Trump: „Meine Beliebtheit geht dich nichts an“FRLe chef indigène Raoni opéré d'une occlusion intestinaleESIrlanda: La paradoja de un PIB en caída libre y una economía real boyanteCN【理响中国】实现科技自主创新和人才自主培养良性互动:如何看,怎么办?CN广西多条河流超警 龙江出现3.7米超警洪水TRIsparta'da Midibüs Kazası: 5 Ölü, 26 YaralıRUТри человека погибли при пожаре в садовом доме в Челябинской областиFRLos Angeles déclare l'état d'urgence face à un incendie d'entrepôtITDazio UE sui pacchi: 3 euro dal 1° luglio, ma l'Italia potrebbe aggiungerne altri 2ESEspaña atrae a miles de perfiles de alto valor económico con una 'alfombra roja' migratoriaDEMeloni zu Trump: „Meine Beliebtheit geht dich nichts an“FRLe chef indigène Raoni opéré d'une occlusion intestinaleESIrlanda: La paradoja de un PIB en caída libre y una economía real boyanteCN【理响中国】实现科技自主创新和人才自主培养良性互动:如何看,怎么办?CN广西多条河流超警 龙江出现3.7米超警洪水
Newsgather
BackСША и Иран избегают эскалации, но напряженность сохраняется
США и Иран избегают эскалации, но напряженность сохраняется
Urgent
BBC Русская служба02.06.2026Monde5 dk okumaRussia

США и Иран избегают эскалации, но напряженность сохраняется

L'essentiel

  • США и Иран стремятся избежать дальнейшей эскалации конфликта, несмотря на продолжающиеся военные столкновения.
  • Переговоры при посредничестве Пакистана и Катара продолжаются, но достижение более широкого соглашения осложняется требованием Ирана о снятии санкций для открытия Ормузского пролива, что имеет решающее значение для мировой экономики.

Résumé généré par IA

Pourquoi c'est important

Соединенные Штаты и Иран находятся в состоянии напряженности, которая привела к военным столкновениям. Несмотря на объявленное прекращение огня, обе стороны сохраняют военное присутствие и демонстрируют готовность к дальнейшим действиям. Переговоры при посредничестве третьих стран продолжаются, но сталкиваются с серьезными препятствиями.

Taille de police

Автор, Джереми Боуэн

Место работы, Международный редактор Би-би-си

Опубликовано 31 минуту назад

Время чтения: 4 мин

Это перевод статьи Джереми Боуэна, опубликованной на сайте BBC News. Оригинал на английском языке можно прочитать здесь.

Соединенные Штаты и Иран дали понять, что не хотят возвращаться к войне, которая с момента объявления о прекращении огня 8 апреля стоит на паузе.

Несмотря на непрекращающиеся военные столкновения, ни одна из сторон не прекратила переговоры, посредниками в которых выступают Пакистан, Катар и другие страны.

США по-прежнему держат свои мощные военно-морские и военно-воздушные силы в зоне досягаемости Ирана.

Можно с уверенностью предположить, что иранский режим будет держать свои войска в состоянии повышенной боевой готовности и воспользуется перемирием, чтобы реорганизоваться и устранить ущерб, нанесенный США и Израилем.

Вооруженная напряженность в регионе Персидского залива и вокруг него несет в себе очевидную опасность просчетов и неверного понимания намерений друг друга для обеих сторон.

США пытаются сохранять давление на режим в Тегеране, демонстрируя, что они находятся совсем близко и способны нанести серьезный ущерб, чтобы заставить его пойти на уступки.

Иранцы дают США понять, что их готовность к сопротивлению остается неизменной, и в случае необходимости они готовы нанести удары по американским базам и инфраструктуре стран Персидского залива.

Первыми задачами на долгом и, возможно, недостижимом пути к заключению более широкого соглашения между США и Ираном станут продолжение режима прекращения огня и достижение договоренности о «меморандуме о взаимопонимании», который станет частью повестки будущих переговоров.

Однако добиться этого крайне трудно.

Иранцы потребуют определенную плату — возможно, в виде снятия санкций или размораживания активов — за открытие Ормузского пролива, что, по всей видимости, является необходимым условием для начала серьезных переговоров.

Сейчас по этому некогда жизненно важному и оживленному морскому пути проходит лишь несколько судов. Иран закрыл его после того, как 28 февраля он подвергся нападению США и Израиля.

Саудовская Аравия перебрасывает часть нефти к своим портам на Красном море, а Объединенные Арабские Эмираты (ОАЭ) используют трубопровод, ведущий к терминалам на своем небольшом участке побережья, выходящем к Оманскому заливу за пределами Ормузского пролива.

Однако остальные страны мира потеряли около 20% своих обычных поставок нефти и газа, а также других жизненно важных видов экспорта.

Сохранение блокады пролива обернется катастрофой для значительной части мировой экономики. США больше не зависят от нефти из стран Персидского залива, но цены на бензин в Америке по-прежнему определяются мировым рынком нефти.

Дональд Трамп оказался в затруднительном положении. Он погряз в последствиях грубой ошибки, которую совершил, когда вступил в войну, рассчитывая на легкую победу.

Президент США и его близкий союзник, премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху, катастрофически недооценили степень готовности исламского режима сопротивляться и пережить их атаки.

Для Трампа нет простого выхода из этой ситуации, и иранский режим не намерен облегчать ему задачу.

Он должен добиться открытия пролива. Война с Ираном крайне непопулярна в США, и новая эскалация конфликта заставит еще больше американцев выступить против нее.

Президент США болезненно воспринимает любые нелестные сравнения его соглашений с Ираном — даже таких, как договоренность о продлении перемирия для проведения дальнейших переговоров — с ядерной сделкой, заключенной при Бараке Обаме в 2015 году.

Иранские лидеры вполне обоснованно считают, что борются за выживание своего режима.

Совершенно очевидно, что новые удары со стороны США — с участием Израиля или без него — не заставят их изменить свою позицию.

Богатые арабские нефтяные государства Персидского залива понесли долгосрочный экономический ущерб и не хотят нести дальнейшие потери.

Их бизнес-модель и стратегия долгосрочного развития зависит от того, сможет ли регион Персидского залива стать стабильным центром мировой экономики и безопасным местом для иностранных инвестиций.

Война нанесла им тяжелый удар, и на восстановление репутации стабильного региона уйдут годы.

Катар, наряду с Пакистаном, является полноправным посредником в дипломатических усилиях по возобновлению переговоров.

Объединенные Арабские Эмираты и Саудовская Аравия отреагировали на действия Ирана по-разному.

ОАЭ удвоили свои усилия по укреплению стратегических отношений с Израилем, который разместил в ОАЭ систему противоракетной обороны «Железный купол» и направил для ее обслуживания солдат Армии обороны Израиля.

Стало известно, что Саудовская Аравия нанесла удар по Ирану, утверждая, что это произошло в ответ на иранские атаки. Однако, что важно, высокопоставленные саудовские источники заявили, что ясно дали понять Тегерану: они действуют самостоятельно, вне коалиции США и Израиля.

À surveiller

Perspective IA — des possibilités, pas des certitudes

  • Продолжение режима прекращения огня и достижение договоренности о «меморандуме о взаимопонимании»

    Possible · Moyen terme

  • Открытие Ормузского пролива

    Possible · Moyen terme

  • Новая эскалация конфликта

    Possible · Court terme

Questions ouvertes

  • Каковы конкретные условия снятия санкций, которые потребует Иран?
  • Как долго продлится текущее перемирие?
  • Каковы будут последствия дальнейшей эскалации для мировой экономики?
  • Какие конкретные шаги предпримут США и Иран для снижения риска просчетов?

Sujets liés

This article was originally published by BBC Русская служба.

Articles liés

Косачев: молодое поколение Европы опасается истории Второй мировой войны
Monde·16 dk önce

Косачев: молодое поколение Европы опасается истории Второй мировой войны

Зампред Совфеда Константин Косачев заявил, что молодое поколение Европы с опаской относится к истории Второй мировой войны, опасаясь обнаружить постыдные факты о своих предках, воевавших на стороне нацистов. Россияне, по его словам, такой привилегии не имеют.

Лента.ру
Украина перебросила в Сумскую область 29-ю мехбригаду ВСУ для сдерживания "Северян"
En développement·24 dk önce

Украина перебросила в Сумскую область 29-ю мехбригаду ВСУ для сдерживания "Северян"

Украинское командование перебросило в Сумскую область подразделения 29-й отдельной тяжелой механизированной бригады ВСУ, чтобы остановить продвижение российской группировки "Север". Российские штурмовики при поддержке ВКС и дронов ведут тяжелые бои.

РИА Новости
Зеленский оскорбил президента Польши, отправив орден по почте
En développement·24 dk önce

Зеленский оскорбил президента Польши, отправив орден по почте

Экс-помощник Кучмы Олег Соскин раскритиковал Зеленского за отправку ордена Белого орла по почте, назвав это личным оскорблением президента Польши и "контрольным выстрелом в голову", который уничтожит диалог с Варшавой.

Лента.ру
Global Tensions Escalate: Iran, US, Russia, and EU Engage in Diplomatic and Military Maneuvers
En développement·36 dk önce

Global Tensions Escalate: Iran, US, Russia, and EU Engage in Diplomatic and Military Maneuvers

Amidst escalating global tensions, Iran closes the Strait of Hormuz, sparking US threats of charges and potential asset returns for nuclear site access. Meanwhile, EU grapples with energy security due to the Iran conflict and demands Turkey cease Russian gas supply. Russia warns of nuclear proliferation risks if Israel uses nukes against Iran, while Hungary rethinks its NATO role. Diplomatic talks involving the US, Iran, Pakistan, and Switzerland are underway, alongside accusations and counter-accusations between nations.

TASS
Экс-депутат Рады: Обсуждение переговоров с РФ без Зеленского логично
Monde·42 dk önce

Экс-депутат Рады: Обсуждение переговоров с РФ без Зеленского логично

Бывший депутат Верховной рады Спиридон Килинкаров заявил, что обсуждение лидерами ЕС вопроса о будущих переговорах с Россией без участия Владимира Зеленского является логичным, поскольку Украина не является членом Евросоюза.

Лента.ру
Азаров: Саммит G7 настроен на продолжение конфликта на Украине
En développement·42 dk önce

Азаров: Саммит G7 настроен на продолжение конфликта на Украине

Бывший премьер-министр Украины Николай Азаров заявил, что саммит G7 принял решения, направленные на продолжение военного конфликта на Украине, включая поставки военного оборудования и дронов.

Лента.ру
Plus sur ce sujetСША