L'essentiel
美國聯邦眾議院通過950億美元預算案，主要撥款給五角大廈用於對伊朗戰爭，另有資金支應受貿易戰影響農民及配合川普推動的選舉新措施。法案以216票對214票通過，將送交參議院審議，但前景不明。
Résumé généré par IA
Pourquoi c'est important
美國聯邦眾議院通過一項950億美元的預算案，主要用於國防、受貿易戰影響的農民以及總統川普推動的選舉措施。此案在眾院以微弱優勢通過，但民主黨議員對其優先事項提出批評。
Taille de police
美國聯邦眾議院今天通過950億美元的預算架構案，其中大部分資金提撥給五角大廈，用於對伊朗戰爭；另一部分用於11月期中選舉，配合總統川普推動更嚴格選民登記等措施。
這項法案在眾院以216票對214票些微差距獲得通過，接下來將送交聯邦參議院審議，但未來能否通過尚不明朗。
根據方案規劃，其中730億美元提供給軍方及情報機構，主要用於對伊朗戰爭的相關行動。
其次，因川普的貿易戰而受影響農民，有120億美元的支應。
另外，還有100億美元用於選舉相關事項，以配合川普推動全國性選舉新限制措施。
這份預算案是共和黨在11月期中選舉之前的最後一項重大立法行動；今年選舉結果將決定共和黨是否繼續掌握國會多數，進而影響川普的施政是否順利推行。
德勞羅（Rosa DeLauro）等民主黨眾議員批評此一法案，認為國家當前重點，應放在穩定民生物價與住房供應，而不是為一場未經國會批准的戰爭來提供資金。
À surveiller
Perspective IA — des possibilités, pas des certitudes
預算案將送交聯邦參議院審議
Très probable · En quelques jours
參議院對預算案的通過前景不明朗
Possible · En quelques semaines
Questions ouvertes
- 參議院是否會通過此預算案？
- 預算案對伊朗戰爭的具體影響為何？
- 川普推動的選舉新限制措施將如何實施？
Sujets liés
This article was originally published by 中央社.
