A 'Tuó' of Yunnan Pu'er Tea Embarks on a World Tour
L'essentiel
- Yunnan Xiaguan Tuocha, a century-old Chinese tea company, is preparing to showcase its Pu'er tea products at the 10th China-South Asia Expo.
- The company's signature 'tuocha' (compressed tea) has a long history of international sales, dating back to its early export as 'overseas Chinese tea' and later gaining popularity in France due to its perceived health benefits.
Résumé généré par IA
中新网大理6月4日电 题:一“坨”云南普洱茶的世界之旅
作者 陆希成 白玲 李嘉娴
近日,在中国百年老字号、著名茶企——云南下关沱茶(集团)股份有限公司的车间里,工人们正抓紧分拣、压制、装箱——沱茶、饼茶、散茶整装待发,为即将亮相于第10届中国—南亚博览会(以下简称“南博会”)备货。
拟于本月11日在云南省省会昆明市启幕的南博会,是中国面向南亚东南亚的重要商贸平台。今次预计有60余个国家和地区、国际组织报名参展,意大利、乌拉圭、澳大利亚等7国使领馆首次以国家展团亮相;报名的专业采购商超1000家,境外采购商占比超67%。
对下关沱茶而言,由“坨”到“沱”,由边销到外销,以茶为媒,与世界分享的历史悠久而传奇。
6月3日,座落在云南省大理白族自治州大理市的下关沱茶馆,展示的普洱产区茶叶吸引观众拍照。李嘉娴 摄
云南下关沱茶(集团)股份有限公司所在的大理市下关,曾是茶马古道重镇,也是国家级非遗“下关沱茶制作技艺”的发源地。1902年,大理喜洲商帮“永昌祥”在此将普洱紧压茶定型,制成形似窝头的碗状茶,大量销往四川。川滇方言把成团成块之物唤作“坨”,此茶初称“坨茶”;因主销四川沱江一带、当地人惯以沱江水冲泡,“沱江水,下关茶”渐渐叫开,“坨茶”便改称“沱茶”。
彼时,下关沱茶也已漂洋过海。中国(下关)沱茶研究院院长杜发源介绍,起初,它以“侨销圆茶”之名远销东南亚及港澳地区;1975年熟茶研制成功后,经香港出口世界多地。
6月3日,下关沱茶馆内展出的沱茶吸引观众。李嘉娴 摄
1976年,法国商人费瑞德·甘普尔在香港一眼相中形似鸟窝、色泽红褐的下关熟沱,一经品尝、再经赴云南考察后随即订购近2吨运往法国,销法沱之名由此而来。
杜发源说,费瑞德·甘普尔曾联合法国医学机构开展研究,发现这种茶降血脂的效果优于当时的同类药物安妥明,销法沱因此先在药店、保健品店出售,再走进商超。20世纪90年代,解碎的云南沱茶袋泡茶一度铺进法国上千家超市;费瑞德·甘普尔又将其带往意大利、德国、比利时等地,销法沱逐步销往30多个国家和地区。
谈及包括法国人在内的欧洲人对这“坨”茶的喜爱,杜发源分析,在他们历史上就倾慕遥远东方的“中国茶”本身的魅力外,还有大理下关的独特高原气候——熟茶渥堆发酵后,微生物、水分与温度协同转化,生出别处少见的“焦糖香”,醇厚耐泡,化食健胃。
风行欧洲数十年,如今下关沱茶的版图已悄然生变。杜发源说,公司产品不止沱茶,还有饼茶、散茶等,形态从紧压茶延展到袋泡茶、小沱茶乃至花草拼配茶;而销售重心已重回亚洲,尤以华侨华人聚集的国家为主——马来西亚、新加坡、韩国销量居前,越南、缅甸、泰国、印度等均有布局;法国、欧洲、美国、澳大利亚仍是重要市场。
在他看来,茶叶不止是流通的商品,更承载文化、联结人心。“茶和世界,共享非遗。”杜发源说,茶起源于中国、盛行于世界,已成为联结东西方的纽带。南博会临近,这家百年茶企又将为世界奉上一盏明亮红浓、清香四溢的云南普洱茶。(完)





