L'essentiel
凯文·沃什于5月22日在白宫宣誓就任美国联邦储备委员会主席。美国总统特朗普提名沃什接替鲍威尔，并表示希望沃什能独立行事，推动美联储改革。沃什曾于2006年至2011年担任美联储理事。
Résumé généré par IA
中新社华盛顿5月22日电 (记者 陈孟统)凯文·沃什(Kevin Warsh)22日在白宫宣誓就任美国联邦储备委员会主席。
美国总统特朗普今年1月提名沃什担任美联储主席，以接替5月结束主席任期的鲍威尔。沃什的提名5月13日获得国会参议院投票通过，任期4年。同时，其美联储理事任期为14年。
在白宫东厅举行的宣誓就职仪式上，特朗普发布讲话说，他希望沃什能够“完全独立”。“我希望他保持独立。不要看我，也不要看任何人，只做你自己的事，把工作做好。”
自重返白宫以来，特朗普一直敦促美联储降息，并多次威胁要“炒掉”鲍威尔，引发金融市场对美联储独立性的担忧。
特朗普22日说，沃什将推动美联储急需的改革与现代化，改造已经过时的数据收集方式，减少对不准确模型的依赖，并限制美联储发布所谓“前瞻性指引”的做法。
特朗普表示，沃什将维护美联储的独立性。“他们会作出自己的决定，希望是正确的决定。但他们会听取凯文的意见。”
现年56岁的沃什在2006年至2011年担任过美联储理事，他还曾担任过美国前总统小布什的经济顾问。
沃什随后发表了简短的致辞。他引用美联储前主席格林斯潘的话，形容美联储主席一职是“美国生活中的伟大角色”。
沃什表示，他将以活力和目标感来履行主席职责，忠于美联储的使命和传统。他将领导一个以改革为导向的美联储，既汲取过去成功的经验，也吸取失败的教训；摆脱僵化的框架与模型，并坚持明确的廉洁和绩效准则。
鲍威尔的美联储主席任期已于5月15日到期，他将留任美联储理事，任期持续至2028年1月底。(完)
