Dernière minute
FRCoupe du Monde 2026 : La France ouvre le bal contre le MarocESNBA detiene traspaso de Kawhi Leonard por investigaciónVNPháp được đánh giá nhỉnh hơn Morocco ở tứ kết World Cup 2026AUAustralia's First Indigenous Military Cross Recipient RediscoveredKRSK하이닉스, 미국 ADR 발행가 주당 149달러 확정…역대 최대 규모 IPO 전망DEUS-Notenbank Fed setzt auf externe ReformerRUЭкс-дипломат США: Лицензия на производство ракет Patriot для Украины – политический жестTRSlovenya'da NATO Üyeliği Referandumu ÇağrısıBRAnac garante assento ao lado de familiares para menores de 16 anos em aviõesFRVolkswagen : un "plan d'avenir" pour une transformation profondeFRCoupe du Monde 2026 : La France ouvre le bal contre le MarocESNBA detiene traspaso de Kawhi Leonard por investigaciónVNPháp được đánh giá nhỉnh hơn Morocco ở tứ kết World Cup 2026AUAustralia's First Indigenous Military Cross Recipient RediscoveredKRSK하이닉스, 미국 ADR 발행가 주당 149달러 확정…역대 최대 규모 IPO 전망DEUS-Notenbank Fed setzt auf externe ReformerRUЭкс-дипломат США: Лицензия на производство ракет Patriot для Украины – политический жестTRSlovenya'da NATO Üyeliği Referandumu ÇağrısıBRAnac garante assento ao lado de familiares para menores de 16 anos em aviõesFRVolkswagen : un "plan d'avenir" pour une transformation profonde
Newsgather
BackAssisted Dying Bill Fails in UK as Lords Talk It Out
Assisted Dying Bill Fails in UK as Lords Talk It Out
En développement
SCMP Economy24.04.2026Politique1 dk okumaChina

Assisted Dying Bill Fails in UK as Lords Talk It Out

Over 1,200 amendments by House of Lords delay terminally ill adults legislation until next parliamentary session

L'essentiel

  • The Terminally Ill Adults (End of Life) Bill failed on Friday as parliamentary time ran out, nearly a year after the House of Commons passed it.
  • The House of Lords blocked the bill by filing a record 1,200+ amendments, preventing debate.
  • Campaigners blame unelected lords for overriding the elected chamber's will and vow to bring the bill back after King Charles's speech on May 13.

Résumé généré par IA

Pourquoi c'est important

The bill would have allowed terminally ill adults in England and Wales to choose to end their lives, representing the biggest change to social policy since abortion was partially legalised in 1967. It was a backbencher bill, which can only be debated on Fridays, limiting parliamentary time.

Taille de police

A proposed bill to allow terminally ill adults in England and Wales to choose to end their lives failed on Friday as parliamentary time ran out, nearly a year since elected members of parliaments gave their backing. Though the Terminally Ill Adults (End of Life) Bill was passed by the House of Commons last June, the UK's revising chamber, the House of Lords, effectively talked it out since then. Proponents of what has been termed "assisted dying" – sometimes referred to as "assisted suicide" – hoped it would mark the biggest change to social policy in the UK since abortion was partially legalised in 1967. But opponents in the House of Lords have managed to hold up its passing by filing more than 1,200 amendments. That is believed to be a record high number for a piece of legislation that was tabled by a backbencher rather than by the government. Bills proposed by backbenchers can only be debated on a Friday, limiting the time available. Campaigners for assisted dying have expressed their anger at the sight of unelected politicians holding up the will of the elected chamber. They have insisted that they intend to bring the bill back in the next parliamentary session, which begins after King Charles outlines the government's coming programme in a speech to both houses of parliament on May 13. The sponsor of the bill in the House of Lords, Charlie Falconer, said he felt "despondent" that a piece of legislation, which he said was "so important to so many, has not failed on its merits, but failed as a result of procedural wrangling".

À surveiller

Perspective IA — des possibilités, pas des certitudes

  • Bill will be reintroduced in next parliamentary session

    Très probable · En quelques mois

  • Government may provide more support for the bill

    Possible · En quelques mois

Questions ouvertes

  • Will the bill be reintroduced in the next session?
  • Will the government support it this time?
  • Will the amendment tactics change?

Sujets liés

This article was originally published by SCMP Economy.

Articles liés

民進黨前黨工黃取榮涉共諜案,二審改判6年;為中國發展共諜組織,判刑10年
En développement·8 dk önce

民進黨前黨工黃取榮涉共諜案,二審改判6年;為中國發展共諜組織,判刑10年

民進黨前黨工黃取榮被控為中國發展共諜組織,一審判10年,二審高等法院改判6年,但昨再認定其為中國發展共諜組織,違反國安法處10年有期徒刑,不法所得410萬7500元沒收。黃吸收前黨工邱世元、拉攏前外交部長吳釗燮任內助理何仁傑、前副總統辦公室諮議吳尚雨,刺探副總統出訪行程等機密並洩漏給中國。何仁傑部分因證據不足,認定為未遂。

自由时报
Plus sur ce sujetassisted dying