L'essentiel
英國廣播公司（BBC）新任總裁布里廷宣布，為實現撙節數億英鎊的目標，BBC將停播部分節目，並可能實施強制性裁員。此舉旨在應對電視執照費收入縮水及一系列爭議帶來的成本壓力。
Résumé généré par IA
Pourquoi c'est important
BBC因電視執照費收入縮水及公眾信任動搖，面臨嚴峻的成本壓力，計畫在未來3年內撙節5億英鎊。
（中央社倫敦17日綜合外電報導）英國廣播公司（BBC）新任總裁布里廷（Matt Brittin）今天向員工表示，BBC將停播部分節目，且可能實施強制性裁員，以實現先前宣布撙節數億英鎊的目標。
法新社報導，這位前Google高階主管1個月前接掌BBC。他表示，撙節計畫的規模「需要做出艱難的抉擇與周密的規劃，並非一蹴可幾」。
BBC今年稍早表示，公司計畫未來3年透過裁減多達2000個職務，在約50億英鎊的年度預算中撙節5億英鎊。這是BBC從2011年以來最大規模的裁員行動。
BBC的資金主要來自電視執照費收入，但這項收入自2017年以來實際縮水約1/4，使BBC面臨嚴峻的成本壓力。
BBC表示，每月約94%英國成年人使用其服務，然而近年來，BBC飽受一系列爭議和醜聞困擾，動搖了公眾對其信任感。
布里廷在給員工的內部備忘錄中表示，BBC龐大業務體系中的所有部門「都將進行大幅成本撙節」。
他指出，新聞、地方及內容部門將裁汰約550個職位，以實現在本會計年度結束前撙節1.6億英鎊的目標。
他還說，公司行政部門將裁減約700個職位，高階領導職位也將縮減至少10%。
布里廷說：「這種規模的裁汰行動無可避免地意味著會有一些強制性裁員，儘管我們會盡一切努力避免這種情況。」他並指出，越來越多的自願離職申請窗口正在開放。
他補充說：「我們也必須停播一些節目。」並表示，隨著BBC努力變得「更精簡、更敏捷」，將會優先考慮「具有最高觀眾價值和影響力的內容」。
英國記者工會（National Union of Journalists，NUJ）秘書長戴維森敦促BBC改變作法，並形容計畫中的裁員是「毀滅性的」。
À surveiller
Perspective IA — des possibilités, pas des certitudes
BBC將進一步縮減節目製作規模
Probable · Moyen terme
BBC面臨的信任危機將持續存在
Possible · Long terme
Questions ouvertes
- 哪些節目將被停播？
- 裁員將如何影響BBC的內容產出？
- 公眾信任度能否恢復？
