L'essentiel
英国广播公司（BBC）宣布将在未来两年内裁减550个新闻部门职位，并削减多档节目，以实现5亿英镑的节支目标。此举引发工会担忧，认为将对观众和员工造成“沉重打击”。
Résumé généré par IA
Pourquoi c'est important
BBC announced a plan to save £500 million over two years, including cutting 550 jobs in its news, English regions, and TV/radio content divisions. This is part of a broader cost-saving initiative.
Author, 亞歷克斯·克萊德曼（Alex Kleiderman）
Published 12 分鐘前
閱讀時間: 3 分鐘
英國廣播公司（BBC）宣布，作為未來兩年在整個機構節省5億英鎊（6.65億美元；45億元人民幣；210億元新台幣）計劃的第一階段，將在新聞、英格蘭地方分區以及電視與廣播電台內容部門裁減550個職位。
BBC代理新聞總監喬納森·芒羅（Jonathan Munro）在發給員工的電郵中概述了相關建議，包括結束BBC電台第四台（BBC Radio 4）節目《今夜世界》（The World Tonight），以及自9月起將晨間節目《今日》（Today）的常駐主持人數由五人減至四人，並在星期六只用單一主持。
BBC電視一台（BBC One）的《早餐時間》（Breakfast）自9月起將不再於星期日早晨播出，而製作政論節目《勞拉·昆斯伯格週日訪談》（Sunday with Laura Kuenssberg）及時事節目《新聞之夜》（Newsnight）的製作團隊將會合併。
芒羅表示，星期三（6月18日）公布的建議包括在新聞部門削減200個職位，預計可節省2500萬英鎊。
部分週末電視新聞製作將在BBC電視新聞台（BBC News Channel）與BBC電視一台之間共享，並將檢討首席新聞主播職位，「在觀眾需求與最佳成本效益之間取得平衡」。
未來一年內，第四電台的多個節目亦將結束，包括《子夜新聞》（Midnight News）、《Money Box Live》、《AntiSocial》、《The Law Show》及《Crossing Continents》。在BBC國際部電台方面，《The Inquiry》、《The Conversation》及《The Fifth Floor》亦將停播。
《今日》主持人數減少將配合此前已宣布的阿莫爾·拉詹（Amol Rajan）於9月離職。
自4月起，第四電台平日晚上節目安排將有所調整：原有的《今夜世界》將取消，22:00改為播放本地新聞簡報，隨後聯播國際台《新聞一小時》（Newshour）。同時，BBC電台第五台週末早餐時間（5 Live Weekend Breakfast）將延長為兩小時節目。
星期日早上的電視觀眾將改為收看新聞台，而非《早餐時間》。
其他建議還包括：
檢討廣播電視頻道及電台網絡組合，以應對觀眾轉移至網上的趨勢
到2027至28財政年度結束前，在所有委製類別中減少100至150小時原創節目
在各電台及不同類型節目中減少約350至400小時音頻內容
將《新聞之夜》星期五版本調至BBC電視二台（BBC Two）19:00黃金時段播出，此前其節目形式已作調整
在電視新聞台中加強國際內容，以配合英國以外觀眾的增長
以較小規模團隊運作新聞網站的深度報導專區
BBC目前約有2.15萬名全職員工，其大部分收入來自電視牌照費，但近年來牌照銷售數量持續下降。
BBC總裁馬特·布里廷（Matt Brittin）表示，星期三公布的節省措施旨在達成總計5億英鎊節省開支目標中約1.6億英鎊，預計將使人手減少約1800至2000人。
這位前谷歌（Google）高層在發給BBC員工的電郵中表示，他於5月在蒂姆·戴維（Tim Davie）辭職後接任總裁一職，他說：「如此規模的節省需要艱難抉擇與審慎工作，不可能一次完成。」
他指出，BBC高層管理人數將削減10%，並將在未來數月公布更多節省措施，包括在預計將裁减約700個職位的企業部門。
據了解，布里廷目前正休假，該假期在他出任總裁前已安排，但本週他已透過遙距方式參與行政委員會會議及多次董事會會議。他預計將於下星期二（23日）與全體員工通話，回應提問。
「對觀眾造成沉重打擊」
英國廣播娛樂電影與劇院業工會（BECTU）負責人菲利帕·查爾茲（Philippa Childs）表示，裁员与BBC皇家宪章（Royal Charter；皇家特许状）续期同步进行，“并不理想”。现行宪章将于2027年到期。
该宪章由政府制定，规范BBC的运作条款与宗旨，通常为期约十年。
查尔兹说：“当整个过程结束时，机构的规模将大幅缩减，相比开始时有显著不同，我不确定在这种情况下，如何能对组织的长期未来作出明智决策。”
英国全国记者总工会（NUJ）表示，拟议中的裁减将对“各地观众与社群造成沉重打击”。
NUJ广播部门全国召集人约翰·塞林（John Sailing）表示：“过去的裁减已经意味着我们的成员被要求在更少资源下承担更多工作，并面临严重的过劳风险。更糟的是，未来还会有更多削减。
“很明显，在宪章续期完成之前，这些裁减无法被阻止，因此我们呼吁政府紧急介入。”
前《今夜世界》主持人罗宾·路斯廷（Robin Lustig）表示，得知该节目被“终止”令他感到“非常难过”。
他在社交平台X上表示：“这是一档历史悠久且备受尊重的BBC新闻节目，以深度见称，我为能与之相伴超过20年而感到自豪。”
À surveiller
Perspective IA — des possibilités, pas des certitudes
BBC will announce further cost-saving measures and job cuts in the coming months.
Très probable · En quelques mois
Questions ouvertes
- Will further job cuts be announced?
- How will these cuts affect BBC's content quality?
- What is the long-term impact on BBC's charter renewal?
