L'essentiel
42名旅巴闽籍华侨华人组成的福建莆田妈祖车鼓队在巴西圣保罗文化节展演，展示妈祖文化和中国多元文化，促进中巴文化交流。
Résumé généré par IA
Pourquoi c'est important
The "Virada Cultural Paulistana" is a large-scale public cultural event in São Paulo, Brazil, featuring 24 hours of performances and film activities across numerous venues. This year, a Fujian Mazu Chegu team, composed of 42 overseas Chinese from Fujian, China, performed at the "Chá Bridge" venue.
中新网圣保罗5月25日电 (记者 林春茵)敲锣、击鼓、擦钹，伞花翻腾，红裙飘逸，当地时间5月24日，巴西圣保罗市大型公共文化活动“圣保罗文化节”(Virada Cultural Paulistana)茶桥演出点，42名旅巴闽籍华侨华人组成的福建莆田妈祖车鼓队为当地市民展演妈祖阵头伞花、鼓乐表演。
为期两天的圣保罗文化节于24日收官，该市上百个城市地标文化机构参与，设置22个演出点，持续24小时举行大型文艺演出和影视活动，约480万人参与。
南美洲闽南同乡联谊总会(下称闽南会)秘书长、巴西妈祖文化交流协会(下称妈祖会)秘书长陈彬受访说，此次参与圣保罗市文化节是应圣保罗市长里卡多·努内斯及圣保罗市文化与创意经济局局长托托·帕伦特邀约，“得知能够站上巴西主流舞台，参与到最负盛名的公共文化活动，大家响应都非常热烈踊跃”。
“越来越多的巴西人认识了妈祖文化。”陈彬介绍说，巴西天后宫已纳入圣保罗市政府发布的圣保罗东方宗教旅游推荐地，今年举行妈祖诞辰1066周年纪念活动有众多巴西市民参与，并在圣保罗地标保利斯塔大道上巡安，展示了妈祖巡安布福的信俗文化。
南美洲闽南同乡联谊总会执行会长罗淑君认为，这是“立德行善大爱”妈祖精神续写的中巴文化交流故事。“目前，车鼓队的乡亲们正计划排演有八闽特色的文艺节目，以期向巴西介绍更多元立体的中国。”
当天演出地位于圣保罗市中心地标“茶桥”之下。两百多年前，中国茶农远渡重洋来到巴西，带来茶树栽培与制茶工艺，“茶桥”因之得名。在文化专家看来，茶桥是圣保罗这座拉美最大城市发展兴盛的历史见证，亦是中国文化跨越重洋融入巴西社会的重要印记。
同样参与茶桥演出点演出的巴西非洲音乐乐手罗莎·库托(Rosa Couto)对记者说，车鼓队女将们为这场最能体现圣保罗都市文化特色的活动增添了“中国红”，反映出“当地非常庞大的华人社区的风貌”。“圣保罗文化节如此多元文化、多民族融合、令人难以置信，这恰是圣保罗这座移民城市的写照。”
南美洲闽南同乡联谊总会执行会长叶志煌说，“在茶桥展演，对我们内心来讲，是一次侨史回顾，也是一个妈祖文化海外传播的新出发。”(完)
Questions ouvertes
- What was the specific reaction of the Brazilian audience to the Mazu performance?
- Are there plans for future collaborations between the Mazu team and Brazilian cultural institutions?
- How has the inclusion of the Brazilian Mazu Temple in the São Paulo Oriental Religious Tourism route impacted local tourism?
