Dernière minute
KR서울 서남권 호우주의보 발효…강수량 60㎜ 이상 예상CNUS Launches New Air Strikes on Iran, Iran Retaliates Against Gulf StatesDEVW-Aufsichtsrat berät über Sparpläne – IG Metall protestiertJP警察庁、ECサイト不正取引対策で大手3社と連携協定KR산업부, '메가프로젝트' 지원 전담 조직 신설RUБывший депутат Бундестага: Европа принесла себя в жертву в противостоянии с РоссиейKR구로구, 전국 학생 로봇 경진대회 참가자 모집KR한화에어로스페이스, 협력사와 항공엔진 기술 자립 생태계 조성 MOU 체결INPM Modi and Australian PM Albanese Deepen Economic Ties in MelbourneINBKTC Employee Booked for Alleged Theft of Donations at Badrinath TempleKR서울 서남권 호우주의보 발효…강수량 60㎜ 이상 예상CNUS Launches New Air Strikes on Iran, Iran Retaliates Against Gulf StatesDEVW-Aufsichtsrat berät über Sparpläne – IG Metall protestiertJP警察庁、ECサイト不正取引対策で大手3社と連携協定KR산업부, '메가프로젝트' 지원 전담 조직 신설RUБывший депутат Бундестага: Европа принесла себя в жертву в противостоянии с РоссиейKR구로구, 전국 학생 로봇 경진대회 참가자 모집KR한화에어로스페이스, 협력사와 항공엔진 기술 자립 생태계 조성 MOU 체결INPM Modi and Australian PM Albanese Deepen Economic Ties in MelbourneINBKTC Employee Booked for Alleged Theft of Donations at Badrinath Temple
Newsgather
Back中國新規提高跨省進京上訪門檻 專家指旨在減少訪民
中國新規提高跨省進京上訪門檻 專家指旨在減少訪民
En développement
BBC中文16 sa öncePolitique5 dk okumaChina

中國新規提高跨省進京上訪門檻 專家指旨在減少訪民

L'essentiel

中國國家信訪局發佈新規,要求民眾跨省越級進京上訪須出示省級機關書面材料,否則將被引導返回。專家分析此舉旨在減少訪民數量,並增加地方政府管控壓力。

Résumé généré par IA

Pourquoi c'est important

中國新規要求民眾跨省越級進京上訪須出示省級機關書面材料,否則將被引導返回。此舉旨在減少訪民數量,並增加地方政府管控壓力。

Taille de police

從本月初開始,中國民眾若要跨省越級進京上訪,將面臨更高的門檻。

這是一項新的規定,其中列明,民眾除非出具相關文件,否則不得跨省越級前往國家信訪局、中央各部委申訴。新規還要求地方部門須依法受理民眾訴求,避免「矛盾累積、信訪上行」。

多倫多大學中國政治學特聘教授王慧玲(Lynette Ong)向BBC中文分析,新規定主要是在行政程序上增加限制,給地方政府施加更大壓力,讓他們加強管控。

「最終的目的只有一點,就是減少去京上訪者」。

越級進京設下新門檻

6月25日,中國國家信訪局發佈「關於進一步規範群眾來訪登記工作的辦法」,全文九條新規定於7月1日起實施。

綜合規定,可以分為針對民眾及信訪部門兩大部分。

據規定,信訪人應採用書信、網上信訪等書面形式反映訴求;若要走訪,應前往有權處理的本級或上一級機關等接待場所提出。

最受關注的是,民眾在跨省越級前往國家信訪局或中央各單位走訪時,須出示省級機關針對其信訪事項出具的告知、答覆意見等書面材料或電子文書,否則會被引導返回屬地。

新規亦列明,在信訪事項辦理期限內重複進京,或訴求已解決仍反複走訪,不予重複登記;若有滋事擾序、纏訪鬧訪等違法行為,則由公安機關處理。

另一方面,新規要求地方各級信訪部門「熱情接待」來放群眾,收到信訪事項起15天內書面告知接收情況及處理程序,全程跟蹤受理辦理情況,避免「矛盾累積、信訪上行」。

針對信訪機構不作為,及群眾「纏訪鬧訪」的兩類典型案例,官方可視乎情況公開曝光。

「雙向規範」:地方要履職,民眾也不能越級

新規實施後,一篇地方政府的政策解讀文章引發關注。

安徽省樅陽縣信訪局7月3日發佈政策解讀文章,形容新規屬「雙向規範」,強調設置跨級進京的「門檻」,本質上是推動問題在基層、屬地解決,做到「部門不能推諉,群眾也不能越級」。

文章還稱,公開曝光相關案例,是為了「既倒逼部門認真履職,也引導群眾理性信訪」,並提醒集體走訪、誣告造謠等信訪行為可能涉及法律風險。

目前,文章已經無法瀏覽,頁面顯示為「哎呀迷路了」。

中國社交媒體微博上,有自稱信訪人士的網民撰文表示,新規最大的改變,是把民眾能否進京上訪,交由地方政府掌握。

這位網民形容,新規「是一把雙刃劍」,一方面可向更高層投訴屬地「程序空轉」;另一方面對信訪者的約束嚴厲,「必須逐級、持證」。

「若屬地不給你『通行證』,你就連去北京反映的資格都沒有」,這位網民寫道,「相當於把上行的門焊死了,卻沒有真正解決『屬地不辦事』這個根本問題」。

「叫他們在圈子裡繞著走」

王慧玲教授指出,信訪制度延續了中國長期形成的一種政治觀念:民眾傾向把問題歸咎於地方政府,而相信中央是最終主持公道者。因此,這套制度的重要功能之一,是維持中央政府的合法性,塑造「中央會幫你討回公道」的形象。

她表示,有學術研究顯示,很多上訪者在赴京途中常遇到「截訪」,有人被毆打,甚至出現俗稱「黑監獄」的非法拘留場所。她曾在著作《外包式鎮壓》提及相關現象。

王慧玲分析,信訪條例一直對上訪者非常不利,限制信訪人數及越級上訪行為。公安部曾就公安機關如何處置信訪活動發出指導意見文件,當中列出32種屬於違法或犯罪行為,如越級或多人走訪,不按規定選定最多五人代表,可以聚眾擾亂單位秩序等名義處罰。

她認為,今次新規與過去的規定並無本質差別,只是在行政程序上增加一道門檻,同時向地方政府施加更大壓力。

「某程度上沒什麼新鮮的,最終的目的只有一點,就是減少去京上訪者。」

至於要求信訪單位在限期內回覆等規定,在王慧玲看來,只是想呈現「負責任政府」形象,增加地方行政工作。由於上訪案件數量會被視為考核官員的指標,衡量社會的穩定性,她估計,地方政府會想出各種主意減少上訪數字。

王慧玲形容,信訪制度是「把那些覺得社會不公的人,叫他們在圈子裡繞著走,一直繞到你累了,自然就放棄了」。

Questions ouvertes

  • 新規是否會真正解決「屬地不辦事」問題?
  • 地方政府將如何應對減少上訪數字的壓力?
  • 新規是否會引發更多民眾的不滿?

Sujets liés

This article was originally published by BBC中文.

Articles liés

謝金河反駁鄭麗文「台灣快爛掉」說法:從經濟股市看台灣處於歷史前所未見的重要時期
En développement·26 dk önce

謝金河反駁鄭麗文「台灣快爛掉」說法:從經濟股市看台灣處於歷史前所未見的重要時期

財信傳媒董事長謝金河在臉書發文,反駁國民黨主席鄭麗文「台灣快爛掉了」的說法。謝金河認為,從經濟及股市表現來看,台灣正處於歷史上前所未見的重要時期,並以台股表現優於中國、香港、印尼股市為例,強調台灣「比下有餘」,心地良善的台灣人民不應被政治人物的悲觀論調影響。

自由时报
Plus sur ce sujet上訪