Fong Haoming : Participer à « Welcome to Dragon Restaurant » est une retrouvaille avec des souvenirs d'enfance

China News Service, Pékin, 18 août. Titre : Fang Haoming : Participer au « Bienvenue au restaurant Dragon » est une retrouvaille avec des souvenirs d'enfance

Han Hui, journaliste du China News Service

Le film sur le thème "anti-guerre + nourriture" "Bienvenue au restaurant Dragon" est actuellement projeté, et la prestation du journaliste irakien Fang Haoming en Chine a attiré l'attention. Fang Haoming, né à Bagdad en 2000, a connu la guerre dans son enfance et a passé son enfance turbulente dans les flammes de la guerre. Cette fois, il est apparu à l'écran en tant qu'acteur, et ces passés poussiéreux ont également été réveillés. Au milieu de la guerre, quel est le sort des gens ordinaires ? Récemment, Fang Haoming a déclaré dans une interview exclusive avec "East-West Question" du China News Service que la participation à ce film n'était pas une apparition ordinaire, mais une réunion avec des souvenirs d'enfance.

Après avoir reçu l'invitation à participer à "Bienvenue au Dragon Restaurant", Fang Haoming n'avait initialement pas prévu de jouer dans le film, mais a changé d'avis après avoir pris connaissance du thème du film. "Je dois jouer dans ce film. C'est vraiment un très bon sujet." Il a dit qu'il avait personnellement vécu la guerre. Après avoir entendu les histoires des enfants et ses propres répliques dans le film, il a ressenti encore plus l'importance du film. "Il ne s'agit pas seulement d'agir, mais aussi de faire connaître à chacun le caractère précieux de la paix."

Le 18 août, le box-office cumulé du film « Bienvenue au restaurant Dragon » réalisé par Wen Muye a dépassé le milliard de yuans.

Fang Haoming est resté avec l'équipage pendant environ un mois. Les scènes urbaines du Moyen-Orient mises en scène dans le film l'ont profondément marqué : "J'ai dit que je retournais dans ma ville natale." Mais ce qui a vraiment touché Fang Haoming, ce sont les scènes de guerre du film : « C'est notre enfance, c'est ce que nous avons vécu. Après avoir regardé le film, Fang Haoming a pleuré plusieurs fois.

Les explosions de voitures sont une scène bien trop familière dans les souvenirs d'enfance de Fang Haoming. "C'est ce que nous voyions aux informations tous les jours quand nous étions jeunes. Cet endroit a été bombardé, cet endroit a été bombardé." Les ondes de choc générées par les explosions ont souvent brisé les fenêtres des maisons. Fang Haoming a dit franchement que le récit de guerre présenté dans le film est quelque peu sobre car il doit prendre en compte l'acceptation du public, mais dans une vraie guerre, les gens ordinaires ne seront jamais miséricordieux.

Selon lui, les gens ne s’habituent pas à la guerre simplement parce qu’ils l’ont vécue à plusieurs reprises. "Beaucoup de gens diraient que les habitants du Moyen-Orient ont connu tant de guerres et devraient être habitués aux guerres. Mais lorsque vous parlez aux habitants, vous constaterez qu'ils détestent le plus la guerre, qu'ils souhaitent le moins qu'elle survienne et qu'ils ne veulent même pas mentionner la guerre. C'est la peur qui les a accompagnés tout au long de leur vie."

Fang Haoming a déclaré que "Bienvenue au restaurant Dragon" a mieux restauré ce sentiment. Qu'il s'agisse de la réaction des acteurs lors du bombardement ou de l'atmosphère ambiante de la scène, ils ont présenté de manière plus réaliste la cruauté de la guerre et les dommages qu'elle a causés aux enfants.

Fang Haoming a été profondément touché par le thème récurrent du « bien manger » dans le film. Selon lui, chaque fois que « bien manger » apparaît dans le film, cela a un sens différent : lorsque Xu Fu a quitté sa ville natale, sa mère lui a dit « bien manger » ; il disait « mange bien » quand il était avec des amis ; il disait aussi « mange bien » face à ses enfants ; même si sa vie était sur le point de prendre fin, il disait toujours « mangez bien ».

"Manger en toute sécurité est notre plus grand bonheur. Il n'y a pas de plus grand bonheur que celui-ci." Fang Haoming a déploré que lorsqu'il était jeune, il ait connu des jours où il ne pouvait pas bien manger. "J'ai mangé des pommes de terre qui ont été conservées pendant longtemps, et elles sont encore très dures même après avoir été cuites ; le pain arabe initialement mou est souvent complètement sec lorsque je le reçois, et je ne peux que l'ouvrir et le manger lentement, ou le tremper dans l'eau pour le ramollir."

Bien que "Bienvenue au Restaurant Dragon" n'indique pas clairement où se déroule l'histoire, le contexte de guerre et les expériences des personnages présentés dans le film présentent de nombreuses similitudes avec les souvenirs réels de l'Irak. Fang Haoming a déclaré que par rapport au contexte de l'histoire, il appréciait davantage l'angle d'expression choisi par le film. "Le thème du 'bien manger' est particulièrement intéressant, car la guerre détruit les choses les plus ordinaires."

Fang Haoming a déclaré que "Bienvenue au Dragon's Restaurant" est le film anti-guerre qui l'a le plus impressionné ces dernières années. Selon lui, les films de guerre hollywoodiens se concentrent davantage sur la représentation de personnages héroïques, souvent avec des Américains comme protagonistes ; tandis que "Bienvenue au Restaurant du Dragon" présente la situation réelle des gens ordinaires en temps de guerre. Le film raconte non seulement l'histoire des expériences de Xu Fu, mais dresse également le portrait des participants réticents, des enfants et de la population locale. Il rétablit le processus de la guerre qui a soudainement brisé la vie ordinaire et abandonne le récit des héros individuels. "C'est aussi ce que je pense être la différence entre les films chinois et les films hollywoodiens."

Fang Haoming est arrivé en Chine à l'âge de 11 ans pour échapper à la guerre. "Avant de venir en Chine, je ne savais pas ce qu'était la paix. Après mon arrivée, j'ai réalisé que le bonheur signifiait prendre un repas paisible en famille, pouvoir dormir paisiblement et ne pas avoir à se cacher tout le temps des coups de feu." D'enfant irakien ayant vécu la guerre à journaliste en Chine aujourd'hui, Fang Haoming a déclaré que cette expérience a profondément affecté son travail : avoir vécu la guerre lui a fait mieux comprendre la cruauté de la guerre, et venir en Chine lui a permis d'être témoin du développement et des changements dans un environnement pacifique.

"J'ai vu la Chine insister sur la paix pendant des décennies et continuer à transmettre le concept de paix au monde, en particulier en gardant à l'esprit l'histoire et en comprenant que la paix est durement gagnée." Fang Haoming a déclaré que cela l'incitait également à espérer que davantage d'Arabes connaîtraient la Chine. Selon lui, ses reportages sur la Chine ne visent pas seulement à montrer la Chine actuelle, mais aussi à raconter son passé, les raisons de chérir la paix, son développement et ses changements. "Je fais partie de l'histoire chinoise."

Selon Fang Haoming, même si la Chine et les pays arabes sont éloignés les uns des autres, ils chérissent la paix et aspirent à une vie meilleure. "La Chine et les pays arabes ont une longue histoire et une culture profonde, et tous deux valorisent la famille et l'hospitalité. Ces points communs fournissent une base plus solide pour la compréhension et les échanges entre les différentes civilisations."

"J'ai le sentiment que tous ceux qui partent à l'étranger représentent leur propre pays." Fang Haoming a déclaré que de nombreux Chinois travaillant en Irak participent à la construction de ponts, d'écoles et d'hôpitaux pendant leur temps libre pour créer des emplois locaux et contribuer au développement de l'Irak. Ces efforts ont donné au peuple irakien une compréhension intuitive de la Chine et un désir d’y parvenir. Selon lui, ce sont les interactions entre les gens ordinaires qui rendent plus concrète la compréhension mutuelle entre les deux pays.

Aujourd'hui, Fang Haoming retournera toujours en Irak. La reconstruction d’après-guerre prendra encore du temps, mais de nombreux changements encourageants ont déjà été constatés. "Ce qui me rend le plus heureux maintenant, c'est que les attentats à la voiture piégée n'ont plus lieu. Dans le passé, les attentats à la voiture piégée étaient une peur commune parmi les Irakiens. À cette époque, beaucoup de gens n'osaient pas s'approcher des voitures. Aujourd'hui, cette peur s'est dissipée, ce qui est une très bonne chose pour les Irakiens."

Il n'y a pas si longtemps, le premier livre de Fang Haoming "L'endroit où je suis né de nouveau" a été publié. Il a redéfini le sens de « chez soi » dans le livre : « La ville natale n'est jamais simplement un lieu de naissance, mais un lieu qui peut apporter aux gens chaleur, espoir et sécurité. L'Irak est la patrie de mon sang, et la Chine est la patrie spirituelle qui m'a donné une nouvelle vie, m'a donné la stabilité et a façonné ma personnalité.

À la fin de l'interview, Fang Haoming a exprimé son souhait le plus simple : « Chérissez la paix, chérissez la vie présente et mangez bien.