European Parliament's International Trade Committee Approves EU-US Trade Deal
L'essentiel
- The European Parliament's International Trade Committee approved an EU-US trade deal, with a final vote set for June 16.
- The deal includes safeguards against potential US tariff hikes, with a sunset clause extended to December 31, 2029, and a provision allowing the EU to suspend the agreement if US tariffs on steel and aluminum remain past 2026.
Résumé généré par IA
Pourquoi c'est important
The European Parliament's International Trade Committee approved an EU-US trade deal after months of internal debate. This follows a previous agreement where the US imposed a 15% tariff on most EU goods, with Trump claiming the EU did not reciprocate.
歐洲議會國際貿易委員會今天通過歐美貿易協議，後續將於16日舉行的歐洲議會全體會議中進行表決。美國總統川普（Donald Trump）此前曾揚言，若歐盟未在7月4日前批准協議，將加徵更高關稅。
在經過數個月的內部爭論後，歐洲議會國際貿易委員會今天針對歐美貿易協議進行投票。根據歐洲議會發布的消息，相關草案以31票贊成、6票反對、3票棄權通過。
歐洲議會首席貿易談判代表朗吉（Bernd Lange）在個人社群平台X發文形容這個結果是「邁入下一個階段」，國際貿易委員會通過的協議核心訴求包括「有落日條款的明確安全網」、「審查機制」、「防範美國加徵新關稅的保障措施」。接下來將於16日的全體會議中進行表決。
歐洲新聞台（Euronews）報導指出，國際貿易委員會通過的協議草案有妥協也有收穫，其中針對「落日條款」的相關規定，原本歐盟成員國期望，若未獲得展延，這項協議將於2028年3月後終止。然而，最終達成的折衷方案則是將終止期限延至2029年12月31日。
另一方面，國際貿易委員會明定，若美國未能在2026年底前取消對歐洲鋼鐵和鋁材的關稅，歐洲執委會可應歐洲議會或任一成員國的要求，暫停執行該貿易協議。
歐盟去年7月與華府達成協議，將美國對多數歐盟商品課徵的關稅訂在15%，然而川普認為歐盟未履行承諾，取消對多數美國商品關稅。因此於日前發布最後通牒，若歐盟未在7月4日前批准協議，將加徵更高關稅。（編輯：陳慧萍）1150602
À surveiller
Perspective IA — des possibilités, pas des certitudes
The European Parliament will vote to approve the EU-US trade deal.
Probable · En quelques jours
The US will not lift tariffs on European steel and aluminum by the end of 2026.
Possible · En quelques mois
Questions ouvertes
- Will the European Parliament's full session approve the deal on June 16?
- Will the US lift tariffs on European steel and aluminum by the end of 2026?
- What specific actions will the EU take if US tariffs remain past 2026?
- What are the exact terms of the 'sunset clause' and the review mechanism?
