L'essentiel
北韓女足隊「我故鄉」23日在南韓舉行的亞足聯女子冠軍聯賽決賽中，以1比0擊敗日本隊奪冠，為8年來首度踏上南韓土地的北韓運動隊伍寫下完美句點。
Résumé généré par IA
Pourquoi c'est important
北韓運動隊伍8年來首次踏上南韓土地，參加亞足聯女子冠軍聯賽。北韓女足是該國表現最佳的國際級運動項目之一。
Taille de police
北韓女足隊「我故鄉」23日在南韓舉行的亞足聯女子冠軍聯賽中奪冠，隊員事後開心高舉冠軍盃。（路透）
〔編譯張沛元／綜合報導〕8年來首支踏上南韓土地的北韓運動隊伍、北韓女足「我故鄉」隊（Naegohyang Women's FC），23日在亞足聯（AFC）女子冠軍聯賽的決賽中，以1比0擊敗日本女足隊「東京綠茵美莎」隊（Tokyo Verdy Beleza）奪冠，為這趟難得的南韓之旅畫下完美句點。
這場「朝日對決」冠軍賽戰況激烈，北韓「我故鄉」最後之所以能勝出，要歸功隊長金景英在上半場即將結束前踢進致勝1球。當比賽結束的哨音響起時，球員們互相擁抱，坐在板凳上北韓教練李裕一（Ri Yu Il，譯音）喜極而泣。
成立於2012年的「我故鄉」拿下冠軍後，將能參加明年的女足世界盃錦標賽（FIFA Women's World Cup），與來自全球各地的頂尖女足隊較勁。女足是北韓表現最佳的國際級運動項目之一，北韓女足國家隊經常參加最高階的亞洲與世界級賽事。
本週稍早，「我故鄉」在同樣於南韓水原市綜合體育場（Suwon Sports Complex Stadium）舉行的「南北對決」半決賽中，以2比1擊敗南韓女足「水原」隊。
Questions ouvertes
- 北韓與南韓之間的體育交流未來是否會增加？
- 北韓隊伍在南韓期間是否有其他非體育相關的活動？
- 這場比賽對北韓與日本的關係有何潛在影響？
Sujets liés
This article was originally published by 自由时报.
