L'essentiel
高雄客家兒童合唱團赴東京中華學校進行文化交流,演唱客語及日語歌曲,美濃東門國小獅鼓隊與東華獅隊同台演出客家方口獅,深化台日青少年情誼。
Résumé généré par IA
Pourquoi c'est important
高雄客家兒童合唱團與美濃東門國小獅鼓隊赴東京中華學校進行文化交流,旨在深化台日青少年情誼,推廣客家文化。活動中,合唱團演唱客語及日語歌曲,獅鼓隊則表演傳統客家方口獅。
高雄客家兒童合唱團再度跨海赴日,今(11)日首站到東京中華學校展開「見學交流」活動,合唱團小團員們以純真的天籟童音演唱經典客語歌曲,美濃東門國小更帶來傳統的「客家方口獅」,與東京中華學校的「東華獅隊」同台交流,現場鑼鼓喧天,成功深化台日青少年的跨國情誼。
這場台日文化交流今天上午在東京中華學校登場,高雄客家合唱團的小朋友帶來多首膾炙人口的客語歌曲,包括描繪美濃龍肚兒時情感的〈茶頂山个風〉、對父母養育之恩表達謝意的〈承蒙你感謝你恁仔細〉,隨後更獻唱日本流行歌曲〈紅蜻蜓〉,主歌採中文歌詞,副歌則搭配日語原版歌詞。
這次交流另一大特色,是美濃東門國小獅鼓隊帶來的「客家方口獅」的演出,方嘴可開合的「方口獅」昂首登場,舞動起來栩栩如生;東京中華學校則派出代表當地僑界傳承的「東華獅隊」迎賓,兩地學生舞獅團輪番上陣,默契、技巧也贏得台下師生如雷掌聲。
帶團出訪的高雄市客委會主委楊瑞霞表示,她代表高雄市長陳其邁帶來禮物,其中有今年過60歲生日的「奧特曼超人」紙藝花燈,希望為雙方孩子留下共同的童年回憶。
美濃東門國小校長陳永宏指出,東門國小客家獅鼓隊成立20多年,客家獅鼓隊由獅頭、獅尾、大面(財神爺)、小面(吉祥猴)、鼓、鈸及鑼組成,是客家在各項節慶中迎神、納吉祥添福氣的傳統民俗技藝,也是珍貴的客家文化資產。
東京中華學校校長吳育珊說,高雄美濃保有很傳統的客家文化,透過此交流,讓中華學校孩子更認識充滿多元文化的美麗台灣。
Questions ouvertes
- 此次交流的具體成果為何?
- 未來是否會有進一步的台日青少年文化交流計畫?
- 東京中華學校的學生對台灣客家文化的反應如何?






