L'essentiel
天皇皇后両陛下はオランダ国王夫妻主催の晩餐会に出席。両陛下は第二次世界大戦の犠牲者に哀悼の意を示し、平和への決意を表明。陛下はサッカーW杯観戦の思い出も披露し、会場を和ませた。
Résumé généré par IA
オランダを国賓として公式訪問中の天皇、皇后両陛下は17日夜、首都にあるアムスルダム王宮で国王夫妻が主催する晩餐(ばんさん)会に出席した。天皇陛下は「将来に向けた平和への願いの下、両国が共に歩みを続けていくことを心から願います」などと英語でおことばを述べた。
晩餐会ではまず、国王があいさつに立ち、426年前の交流の始まりなどに触れつつ、先の大戦について「私たちの市民や兵士には大きな苦しみがもたらされ、深い傷が残されました」「その傷は、後の世代にも影響を与え続けています」と語った。第二次世界大戦で日本はオランダ領だった現在のインドネシアに侵攻し、10万人を超す現地のオランダ人を抑留した。
同時に国王は、大戦末期には「日本においても人々はその恐るべき帰結に耐えなければなりませんでした」と日本人の受難にも思いを致し、「これらの物語が語り継がれ続けることが極めて重要」との認識を示した。
続いてスピーチした天皇陛下も「決して忘れてはなりません」と述べ、民間人を含む多くの尊い命が失われ、多くの人が傷ついたことは「誠に悲しむべきことであります」と言及。「今なお当時の痛みを負い続けている人々がおられることに思いを致し、平和への努力を続けていかなくてはならない」との考えを示した。
サッカーW杯 「ピースフルな結果にホッと」
また、陛下は、これまでのオランダ王室との深い親交も振り返った。英国留学中の1984年に初めてオランダを訪問し、当時皇太子だった国王や、当時のベアトリックス女王夫妻らとセーリングをしたことや、国王の結婚式や即位式に出席したことなどを挙げた。2006年に、長女愛子さまを伴いご一家でオランダ静養したことは「今でも忘れられない思い出」といい、オランダ王室の温かい心遣いともてなしに改めて謝意を示した。
14日夜(日本時間15日早朝)にサッカーワールドカップの日本対オランダ戦を国王夫妻と4人で観戦したことを、「ピースフルな結果にホッとしました」とユーモアを交えて紹介すると、会場では笑い声が起きた。







