Newsgather
Back倫敦香港經貿辦案判刑:衛志樑監禁十年、袁松彪八年
倫敦香港經貿辦案判刑:衛志樑監禁十年、袁松彪八年
En développement
BBC中文6 sa öncePolitique6 dk okumaChina

倫敦香港經貿辦案判刑:衛志樑監禁十年、袁松彪八年

L'essentiel

英國法院判處一名英國邊境部隊人員及其中國情報機構聯絡人監禁。衛志樑因協助外國情報機構和公職人員行為失當被判監10年,袁松彪被判監8年。兩人被指控追蹤英國的香港異見人士。

Résumé généré par IA

Pourquoi c'est important

兩名被告被指控協助外國情報機構,利用職位追蹤在英國的香港異見人士。此案引發了對外國干預和情報蒐集能力的擔憂。

Taille de police

一名英國邊境部隊(UK Border Force)人員及其在英國為中國情報機構工作的「聯絡人」(handler)被判監禁。

現年40歲的衛志樑(Chi Leung “Peter” Wai)被判監10年,65歲的袁松彪(Chung Biu “Bill” Yuen)則被判八年;兩人被裁定協助外國情報機構罪名成立,該罪名屬英國《國家安全法》下的罪行。

衛志樑利用其作為邊境部隊官員的職位,存取內政部電腦系統,以追蹤在英國的香港異見人士;他同時被裁定公職人員行為失當罪成立。

法官奇瑪—格魯布夫人(Mrs Justice Cheema-Grubb)星期四(6月18日)於倫敦英格蘭中央刑事法院(俗稱老貝利Old Bailey)宣判時稱,兩人的行為「威脅到國家的主權」。

兩人於上月經審訊後被裁定罪名成立。他們參與了警方形容為「影子執法行動……代表香港當局、以至於中國作為國家」所進行的活動。

案件引發對外國干預的嚴重關注,以及敵對國家在英國蒐集居住者個人資訊能力的質疑。

英國反恐警務倫敦分區(Counter Terrorism Policing London)指揮官海倫·弗拉納根(Cdr Helen Flanagan)發表聲明說,是次調查顯示此類活動在英國「不會被容忍」。

她說:「我必須非常明確地表示,如果你是代表外國國家行事,反恐警務部門及其合作夥伴將會識別你的身份,並對你全面動用《國家安全法》。」

英國內政部保安事務國務大臣葉安琪(Angela Eagle)表示,政府「將繼續追究中國責任,並就任何危及我國民眾安全的行為採取行動」,當中包括香港警方使用拘捕令及懸賞。

星期四在公眾旁聽席上,多名來自香港的民主派活動人士旁聽宣判,其中包括一名遭香港當局懸紅100萬港元(12.76萬美元;86.4萬元人民幣;403萬元新台幣)的活動人士。

衛志樑曾任英國警員,並於2020年12月起在希思羅機場擔任邊境部隊官員。

他利用對英國境內外籍人士龐大資料庫的存取權,為其中國聯絡人追蹤逃離民主運動鎮壓的香港人。

他因協助外國情報機構被判監六年,另因公職人員行為失當被判加刑四年。

袁松彪曾為香港警務人員,後任駐倫敦香港經濟貿易辦事處辦公室經理,並成為衛志樑與中國當局之間的聯絡人。

當衛志樑開始在希思羅機場工作時,他向曾任香港警察刑事情報科總警司、並仍與中國國家保持聯繫的馬志堅(Eddie Ma)發送訊息。

衛志樑寫道:「不會讓任何曱甴(蟑螂)進來。」

今年5月的審訊中,法庭亦聽聞英國政界人士亦受到「特別關注」,例如保守黨國會下議員施志安爵士(Sir Iain Duncan Smith)。

持有英國及香港護照的衛志樑曾從事多份工作,包括於2015年至2019年在倫敦都會警察(Metropolitan Police;大倫敦警察廳)任警員。

他曾在英國皇家海軍服役8年,並為一家為華埠活動提供保安服務的公司工作,亦曾成立自己的公司D5 Security。

離開倫敦警務處後,他成為倫敦金融城警察(City of London Police)的義務警員。

法庭亦聽取證據指出,衛志樑曾將另一名邊境部隊官員、前皇家海軍陸戰隊員馬修·特里克特(Matthew Trickett)拉入監視香港異見人士的行動。

2023年,香港行政長官李家超對部分民主派人士懸紅100萬港元。

同年11月,特里克特在衛志樑指示下,安排對被懸紅100萬港元通緝的知名香港活動人士羅冠聰,在其於牛津學生辯論社發言時進行跟蹤。

特里克特在與衛志樑及袁松彪一同被控違反《國家安全法》後不久,被發現疑似自殺身亡,其死因研訊將於11月舉行。

弗拉納根表示,有關調查涉及檢視超過20太字節的數據,包括數千條訊息及多種語言的資料。

皇家檢察署(Crown Prosecution Service)反恐主管貝森·大衛(Bethan David)表示,衛志樑與袁松彪的行為是「蓄意、有組織,並完全清楚其受益對象」。

她補充說:「定罪發出明確訊息:跨境打壓、外國干預、未經授權的監控,以及試圖在法律之外運作的行為,在英國土地上都不會被容忍。」

陪審團未能就兩人涉及在西約克郡龐特弗拉克特(Pontefract, West Yorkshire)強行進入一名來自香港、涉嫌詐騙人士住所的外國干預指控達成裁決。

一份受害人影響陳述指出,該名女子及其兒子承受「重大的心理及情緒影響」,兩人均出現焦慮和失眠問題,並選擇自我孤立以避免讓他人承受風險,法官在判刑時表示。

港府:英方判罪「莫須有」

聲明還說:「袁先生此刻仍是駐倫敦經貿辦僱員,駐倫敦經貿辦將根據既有機制以及相關僱員合約處理員工事務。」

À surveiller

Perspective IA — des possibilités, pas des certitudes

  • 中國政府可能對英國採取報復性措施,例如驅逐外交官或實施新的貿易限制。

    Possible · En quelques mois

  • 英國將加強對國內外國情報活動的監管和執法力度。

    Très probable · En quelques semaines

Questions ouvertes

  • 中國政府對此判決的具體回應是什麼?
  • 英國政府將如何進一步加強對外國情報活動的監管?
  • 此次事件對在英香港社群的影響有多大?

Sujets liés

This article was originally published by BBC中文.

Articles liés

Plus sur ce sujet國家安全法