L'essentiel
الفيفا يطلب من هايتي تعديل تصميم قميص كأس العالم بسبب رموز سياسية، الشركة المصممة تؤكد أن القصد الاحتفاء بالفخر الوطني وليس إصدار بيان سياسي.
Résumé généré par IA
Pourquoi c'est important
FIFA requested Haiti to modify its World Cup jersey design due to elements that could be interpreted as political symbols, which is against FIFA's regulations. Saita, the Colombian company that designed the jersey, stated their intention was to celebrate Haitian pride and resilience, not to make a political statement.
وقد حملت القمصان تصميما يجسد نضال هايتي من أجل الاستقلال، وهو ما اعتبره "الفيفا" مخالفة للائحته التي تحظر استخدام الرموز أو الخطابات السياسية.
وأوضحت شركة "سايتا"، التي تتخذ من كولومبيا مقرا لها، أنها تعاونت مع اتحاد كرة القدم في هايتي في تصميم القميص، الذي وصفته بأنه "يحتفي بالفخر والإصرار والروح" لشعب هايتي، ولم يكن القصد منه إصدار بيان سياسي.
وأضافت الشركة في بيان "خلال عملية المراجعة، خلص الفيفا إلى أن بعض العناصر المرئية يمكن تفسيرها بشكل مختلف بموجب لوائحه المتعلقة بالتجهيزات الرياضية، وطلب في النهاية إجراء تعديلات على التصميم".
وأوضح البيان "ورغم أن هذا التفسير لا يتماشى مع ما كنا نقصده، احترمت سايتا تلك العملية ونفذت المتطلبات النهائية التي أبلغها بها الفيفا".
وتستهل هايتي مشوارها في كأس العالم بمواجهة اسكتلندا ضمن المجموعة الثالثة يوم السبت في بوسطن.
Questions ouvertes
- What specific elements in the design were deemed political by FIFA?
- What were the final modifications made to the jersey design?
- Will this incident affect Haiti's performance or morale in the World Cup?
