Dernière minute
ESIncendio en Los Gallardos (Almería): 11 muertos y 3.150 hectáreas arrasadasESIncendio forestal en Almería: 11 fallecidos, la mayoría británicos y belgas, y 23 desaparecidosESNeumólogos advierten sobre los peligros del humo de incendios forestales para la saludESEuropa busca autonomía en los pagos digitales ante la dependencia de sistemas internacionalesESPrincesa Leonor recibe la Gran Cruz al Mérito Aeronáutico en su graduación de la Academia General del AireESEl Niño se fortalece y se prevé intensidad "muy fuerte" hacia finales de 2026ESChapulinaje: ¿Sano para la democracia que políticos dejen el Congreso por gubernaturas?ESCopa del Mundo 2026: España y Bélgica chocan en un duelo con trasfondo social y políticoESProyectil estadunidense-israelí impacta base militar en Bushehr; Irán responde con misiles a bases en Medio OrienteESLlega buque con 3 mil autos Hyundai a Salina Cruz para cruce interoceánicoESIncendio en Los Gallardos (Almería): 11 muertos y 3.150 hectáreas arrasadasESIncendio forestal en Almería: 11 fallecidos, la mayoría británicos y belgas, y 23 desaparecidosESNeumólogos advierten sobre los peligros del humo de incendios forestales para la saludESEuropa busca autonomía en los pagos digitales ante la dependencia de sistemas internacionalesESPrincesa Leonor recibe la Gran Cruz al Mérito Aeronáutico en su graduación de la Academia General del AireESEl Niño se fortalece y se prevé intensidad "muy fuerte" hacia finales de 2026ESChapulinaje: ¿Sano para la democracia que políticos dejen el Congreso por gubernaturas?ESCopa del Mundo 2026: España y Bélgica chocan en un duelo con trasfondo social y políticoESProyectil estadunidense-israelí impacta base militar en Bushehr; Irán responde con misiles a bases en Medio OrienteESLlega buque con 3 mil autos Hyundai a Salina Cruz para cruce interoceánico
Newsgather
BackFrankfurt Court's Overload: Ministry's 'Consultants' vs. Staffing Needs
Frankfurt Court's Overload: Ministry's 'Consultants' vs. Staffing Needs
En développement
FAZ02.06.2026Politique2 dk okumaGermany

Frankfurt Court's Overload: Ministry's 'Consultants' vs. Staffing Needs

L'essentiel

  • The Frankfurt District Court's plea for more staff is met with a Ministry 'organizational unit' for process improvement, which critics see as a deflection from the real need for ~150 new positions.
  • Minister Heinz's comments on staffing and sick leave are perceived as attempts to shift blame.

Résumé généré par IA

Pourquoi c'est important

The Frankfurt District Court is facing significant overload and has requested approximately 150 additional positions. The Ministry of Justice has responded by proposing an 'organizational unit' of internal consultants to review and suggest improvements.

Taille de police

Die Antwort des Justizministeriums auf die Hilferufe des Frankfurter Amtsgerichts kam überraschend schnell. Eine „Organisationseinheit“ soll es nun also richten. Laut Ministerium handelt es sich um „gerichtsinterne Berater, die die Abläufe und Strukturen vor Ort prüfen und unter Berücksichtigung der richterlichen Unabhängigkeit Verbesserungsvorschläge erarbeiten“. Oder im Klartext: Das Ministerium will eine Umstrukturierung und nicht noch deutlich mehr Personal zur Verfügung stellen. Das klingt mehr nach schneller Schadensbegrenzung als nach einer echten Lösung.

Laut Ministerium hat man auch an anderen Gerichten gute Erfahrungen mit dieser Strategie gemacht. Ob die Vorschläge wirklich etwas bewirken, muss sich zeigen. Über den genauen Inhalt verrät das Ministerium auch auf Nachfrage nichts.

Wer sich mit Amtsgerichtspräsidentin Susanne Wetzel über die Überlastung unterhalten hat, weiß, dass sie sich intensiv mit den Problemen beschäftigt hat. Wenn sie nun also rund 150 Stellen fordert, um die Situation in den Griff zu bekommen, sind diese nicht aus der Luft gegriffen, sondern anhand von Zahlen berechnet. Dass diese sogenannte Organisationseinheit es schafft, all diese Stellen durch verbesserte Arbeitsabläufe am Amtsgericht zu ersetzen, ist schwer vorstellbar.

F.A.Z.-Artikel häufiger in Ihren Suchergebnissen sehen

F.A.Z. bei Google bevorzugen

Statt also über Wetzels Kernaussage zu sprechen und einen echten Lösungsansatz zu liefern, wird abgelenkt. Etwa dann, wenn Justizminister Christian Heinz (CDU) sagt, dass bei den Richtern alle Planstellen besetzt seien. Ob alle Stellen, die zur Verfügung gestellt werden, aber auch ausreichen, ist noch einmal eine andere Frage.

Ebenfalls nicht zielführend sind die Spitzen gegen die Amtsgerichtspräsidentin. Wenn der Minister im Rechtsausschuss darüber spricht, dass sich seit 2022 der Krankenstand verdoppelt habe, schiebt er ihr nicht mehr nur implizit die Verantwortung für die Situation zu.

Den Ärger über Wetzels öffentliche Aussagen, den einige im Ministerium offenbar verspüren, sollte nicht dazu führen, dass sich die Fronten verhärten. Stattdessen muss gemeinsam nach einer echten, langfristigen Lösung gesucht werden. Denn nach allem, was man von den Mitarbeitern des Amtsgerichts über die Arbeitsbedingungen dort hört, braucht es dringend eine Perspektive.

À surveiller

Perspective IA — des possibilités, pas des certitudes

  • The proposed 'organizational unit' will not adequately address the staffing shortage at the Frankfurt District Court.

    Probable · Moyen terme

  • Tensions between the Ministry and the court president may escalate.

    Possible · Court terme

Questions ouvertes

  • Will the 'organizational unit' provide a real solution or just a temporary fix?
  • What are the specific recommendations of the Ministry's consultants?
  • Will the Ministry provide additional staff if the consultants' recommendations are insufficient?
  • What is the exact nature of the proposed 'organizational unit' and its mandate?

Sujets liés

This article was originally published by FAZ.

Articles liés

Plus sur ce sujetFrankfurt District Court