Dernière minute
DEKI-Software hackt sich in andere Systeme ein: Ein schiefgegangener Testlauf bei OpenAIDETrump droht Iran mit Zerstörung ziviler Infrastruktur bei Angriffen in der Straße von HormusDENeuer ukrainischer Armeechef Selenskyj gibt den Demonstranten, was sie wollenDERussland importiert Benzin aus Indien, Kasachstan und Belarus wegen heimischer EngpässeDESamsung erwägt Investition in französisches KI-Start-up MistralDESelenskyj korrigiert Fehler: Reformer setzen sich im ukrainischen Militär durchDESterbegeldversicherer BVaG vor Abwicklung: 120.000 Mitglieder betroffenDEThorsten Frei als CDU/CSU-Fraktionsvorsitzender vorgeschlagen: Gemischte ReaktionenDEMichael Kretschmer fordert Gespräche mit allen ParteienDEUngarischer Generalstaatsanwalt Gabor Balint Nagy tritt zurückDEKI-Software hackt sich in andere Systeme ein: Ein schiefgegangener Testlauf bei OpenAIDETrump droht Iran mit Zerstörung ziviler Infrastruktur bei Angriffen in der Straße von HormusDENeuer ukrainischer Armeechef Selenskyj gibt den Demonstranten, was sie wollenDERussland importiert Benzin aus Indien, Kasachstan und Belarus wegen heimischer EngpässeDESamsung erwägt Investition in französisches KI-Start-up MistralDESelenskyj korrigiert Fehler: Reformer setzen sich im ukrainischen Militär durchDESterbegeldversicherer BVaG vor Abwicklung: 120.000 Mitglieder betroffenDEThorsten Frei als CDU/CSU-Fraktionsvorsitzender vorgeschlagen: Gemischte ReaktionenDEMichael Kretschmer fordert Gespräche mit allen ParteienDEUngarischer Generalstaatsanwalt Gabor Balint Nagy tritt zurück
Newsgather
RetourHampstead Heath Bathing Ponds to Remain Trans-Inclusive with Upgrades
Hampstead Heath Bathing Ponds to Remain Trans-Inclusive with Upgrades
Politique
BBC UK News13/05/2026Politique2 min de lectureUnited Kingdom

Hampstead Heath Bathing Ponds to Remain Trans-Inclusive with Upgrades

L'essentiel

City of London Corporation retains trans-inclusive access for Hampstead Heath's bathing ponds, with £1m upgrades for privacy, despite legal challenges.

Résumé généré par IA

Taille de police

Hampstead Heath's bathing ponds will stay trans-inclusive, with new upgrades focused on giving women more privacy, City of London Corporation councillors have said. Members have approved recommendations in principle to retain the existing access arrangements, alongside plans for a wider programme of works. A final decision is due on 4 June. The existing arrangements for the Ladies' Pond stipulate it is available for use by biological and trans women, with the reverse true for the Men's. The Corporation said this has been the case since at least 2017 and was consistent with the previous interpretation of the Equality Act 2010. Following the Supreme Court judgement in 2024 that "sex" under equalities law refers to biological rather than certified sex, members agreed to review the policy. A consultation run last year, which received more than 38,000 responses, suggested overwhelming support for maintaining the existing arrangements. Just 13% said they wanted the Men's and Ladies' ponds to become strictly single-sex spaces. Some doubts have been cast over the results, including by campaign group Sex Matters, which described the number of respondents as "extraordinary". The charity is also pursuing a legal challenge against the Corporation's policy, with a hearing expected in the second half of the year. Officers also recommended a series of improvements to the three bathing ponds, including upgrades to changing, showering and toilet facilities at a cost of up to £1m. Introducing the item at Tuesday's committee, executive director of environment Katie Stewart said the works at the Ladies' Pond would ensure those wanting to change privately were able to. Final funding and timings are due to go before members in July.

Sujets liés

This article was originally published by BBC UK News.

Articles liés

Public Expectations for the Next UK Prime Minister: Honesty, Integrity, and Action on Key Issues
En développement·il y a 4 heures

Public Expectations for the Next UK Prime Minister: Honesty, Integrity, and Action on Key Issues

UK citizens across various demographics share their expectations for the next Prime Minister, emphasizing honesty, integrity, and courage. Key demands include addressing the cost of living crisis, climate change, improving public services like the NHS and social care, reforming housing, and adopting a fairer, more compassionate approach to governance and international affairs.

Guardian UK
9 min de lecture
Plus sur ce sujetHampstead Heath