Dernière minute
DEÄnderungen bei der Heizungsförderung: Antragsstopp bis 20. JuliVNIran phóng tên lửa đạn đạo xuống trụ sở Hạm đội 5 Mỹ ở BahrainCN巴威颱風逼近 氣象署估10、11日影響最劇 國軍2.8萬兵力待命FRTrump quitte la Turquie dans un avion présidentiel habituel, pas le Boeing offert par le QatarRUРоссийские военные уничтожили более 75 украинских коптеров в Харьковской областиFRFrance: Vague de chaleur attendue dans le sud et l'ouestARغياب رايس وجيمس وصيباري عن تدريبات منتخبات إنجلترا والمغربCN中國網紅「陳土豆」赴台引發統戰疑慮,性少數身份成焦點RUSamsung снова повышает цены на смартфоны в ИндииTRTürkiye Genelinde Kuvvetli Yağış ve Sıcaklık Düşüşü BekleniyorDEÄnderungen bei der Heizungsförderung: Antragsstopp bis 20. JuliVNIran phóng tên lửa đạn đạo xuống trụ sở Hạm đội 5 Mỹ ở BahrainCN巴威颱風逼近 氣象署估10、11日影響最劇 國軍2.8萬兵力待命FRTrump quitte la Turquie dans un avion présidentiel habituel, pas le Boeing offert par le QatarRUРоссийские военные уничтожили более 75 украинских коптеров в Харьковской областиFRFrance: Vague de chaleur attendue dans le sud et l'ouestARغياب رايس وجيمس وصيباري عن تدريبات منتخبات إنجلترا والمغربCN中國網紅「陳土豆」赴台引發統戰疑慮,性少數身份成焦點RUSamsung снова повышает цены на смартфоны в ИндииTRTürkiye Genelinde Kuvvetli Yağış ve Sıcaklık Düşüşü Bekleniyor
Newsgather
BackHong Kong's civil service accountability system will end buck-passing mentality
Hong Kong's civil service accountability system will end buck-passing mentality
En développement
SCMP Economy27.04.2026Opinion2 dk okumaChina

Hong Kong's civil service accountability system will end buck-passing mentality

From water scandals and a seat belt fiasco to the Tai Po tragedy, blaming the system can no longer be a blanket excuse for not doing the job

L'essentiel

  • An opinion piece supporting Hong Kong's new two-tier civil service accountability system, which grants the Public Service Commission powers to investigate systemic management problems.
  • The author praises Secretary for the Civil Service Ingrid Yeung Ho Poi-yan's initiative to end the culture of buck-passing, citing recent scandals including the bottled water procurement controversy, seat belt fiasco, and Tai Po fire tragedy.

Résumé généré par IA

Pourquoi c'est important

Over a decade ago, the lead-tainted water case was described as a 'classic case of buck-passing' within government departments. Former chief executive Carrie Lam responded that no single official would be held responsible because it was systemic failures, prompting the current reform effort.

Taille de police

Kudos to the Secretary for the Civil Service Ingrid Yeung Ho Poi-yan for introducing a two-tier civil service accountability system. This will include giving an independent statutory body, the Public Service Commission, powers to investigate "widespread, repetitive and systemic" management problems, while department heads can investigate problems involving rank-and-file officers.

To many, the revamp of the civil service accountability system is long overdue. Chief Executive John Lee Ka-chiu has set his mind on this since his last policy address. Recent government fumbles such as the bottled water procurement scandal and seat belt fiasco and the Tai Po fire tragedy have made expanding the political accountability system to the civil service necessary and urgent.

The rules are well established. That serious and massive blunders could still occur has tarnished the public image of the civil service.

Over a decade ago, the lead-tainted water case, which emerged when former chief executive Carrie Lam Cheng Yuet-ngor was still the chief secretary, prompted an independent investigation that concluded it was a "classic case of buck-passing" within government departments. Lam responded to the report by saying no single official would be held responsible because it was a case of systemic failures. Insulation from basic accountability due to a collective failure by people to do their jobs is not what accountability means.

The government proposal – which is to be submitted to the Executive Council next month and tabled at the Legislative Council for "negative vetting" in June – is a step in the right direction. As Yeung said, the outcome of these investigations "will not simply blame the system" because "the system is designed by personnel; we must identify who designed it, who failed to review it over decades of operation, and who did not improve it".

Yeung nailed it on the head. Blaming the system will no longer be the blanket excuse for those who had the opportunity, authority and power to do better. And with that promise, hopefully, public cynicism can be curbed.

À surveiller

Perspective IA — des possibilités, pas des certitudes

  • The Legislative Council will approve the accountability system in June 2026

    Probable · En quelques mois

Questions ouvertes

  • How exactly will the investigation powers be exercised?
  • What specific penalties will result from findings?
  • How will this affect civil service morale?

Sujets liés

This article was originally published by SCMP Economy.

Articles liés