Japan to Expedite Imperial House Law Revision for Succession
L'essentiel
- Japan's government will accelerate efforts to revise the Imperial House Law following a consensus on securing the number of imperial family members.
- The proposed plan to adopt male heirs from former branches of the imperial family faces potential constitutional challenges.
Résumé généré par IA
Pourquoi c'est important
Chief Cabinet Secretary Minoru Kihara announced that the government will expedite the revision of the Imperial House Law following a consensus from the legislature on securing the number of imperial family members. The plan involves adopting male heirs from former branches of the imperial family.
木原稔官房長官は11日の記者会見で、皇族数確保策に関する「立法府の総意」が決定したことを受け、皇室典範の改正作業を急ぐ考えを示した。「直ちに法案作成に取り組む。骨子を作成の上、速やかに衆参両院の正副議長に説明する」と述べた。自民党の磯崎仁彦参院国対委員長は「6月下旬にも提出と言われている。来週中には審議する委員会を決める必要がある」と記者団に語った。
総意に盛り込まれた「旧11宮家の男系男子を養子に迎える案」は、門地による差別を禁じた憲法14条に抵触する恐れがあると指摘されている。木原氏は総意に関し「さまざまな議論が包摂された提言だ。しっかり受け止める」と語った。その後、自民の麻生太郎副総裁と会談した。皇室典範改正に向けて意見を交わしたとみられる。
磯崎氏は立憲民主党の斎藤嘉隆国対委員長と会談し、法案を審議する委員会について「議院運営委員会が望ましい」と伝えた。斎藤氏は新たに特別委員会を設置すべきだとの認識を示し、折り合わなかった。（共同）
À surveiller
Perspective IA — des possibilités, pas des certitudes
The bill to revise the Imperial House Law will be submitted by late June.
Probable · En quelques semaines
A committee to deliberate the bill will be decided next week.
Probable · En quelques jours
Questions ouvertes
- Will the proposed adoption plan be deemed constitutional?
- Which committee will deliberate the bill?
- What is the specific timeline for the bill's submission and deliberation?
